κοιμάμαι oor Russies

κοιμάμαι

/ci.'ma.me/ werkwoord

Ξεκουράζομαι περιοδικά σε μια κατάσταση χαμηλής συνείδησης και ελαττωμένου μεταβολισμού.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спать

[ спа́ть ]

werkwoord impf

Ξεκουράζομαι περιοδικά σε μια κατάσταση χαμηλής συνείδησης και ελαττωμένου μεταβολισμού.

Έμαθα να κοιμάμαι νωρίς.
Я привык рано ложиться спать.

поспать

[ поспа́ть ]

werkwoord pf

Κάποτε δε μπορούσα να κοιμηθώ με τίποτα, τώρα όμως μπορώ να κοιμάμαι όλη μέρα.
Я раньше спокойно уснуть не мог, а теперь радуюсь, если есть время поспать.

заснуть

[ засну́ть ]

werkwoord

με παίρνει ο ύπνος

Βάλε το καλοριφέρ στο φουλ όταν φτάσεις και προσπάθησε να κοιμηθείς.
Включи отопление на полную мощность, когда приедешь, и постарайся заснуть.

уснуть

[ усну́ть ]

werkwoord

Δείτε πώς η γυναίκα μου και εγώ καταφέραμε να κάνουμε το τριών μηνών αγοράκι μας Σεθ να κοιμηθεί σε ένα λεπτό.
Смотрите, как мы с женой смогли сделать так, чтобы наш трехмесячный мальчик Сет уснул за одну минуту.

проспать

[ проспа́ть ]

werkwoord

Ξεκουράζομαι περιοδικά σε μια κατάσταση χαμηλής συνείδησης και ελαττωμένου μεταβολισμού.

Πες μου ότι κοιμάμαι δύο συνεχόμενες μέρες και έχουμε διασχίσει τη χώρα.
Пожалуйста, скажи мне, что я проспала два дня подряд, и мы проехали за это время полстраны.

Soortgelyke frases

δεν κοιμάμαι αρκετά
недоспать · недосыпать

κοιμάμαι με τις κότες
c курами ложиться

κοιμάμαι όρθιος
спать на ходу

δεν κοιμάμαι καλά
недоспать

κοιμάμαι λίγο
подремать · поспать

κοιμάμαι λίγο
подремать · поспать

voorbeelde

Κοιμόταν με το αφεντικό μου.
Она спала с моим боссом.

Κάποιες φορές με εμποδίζει από το να κοιμηθώ το βράδυ.
Иногда я даже спать по ночам не могу.

Θα κοιμηθούμε τώρα.
Мы собираемся ложиться спать.

Τη νύχτα κοιμάμαι, κοιμάμαι...
Ночью сплю-сплю-сплю.

Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

δεν κοιμάμαι αρκετά.
Сказывается мое недосыпание

Κοιμούνται μαζί;
Они спят вместе?

Τον ενόχλησε τόσο πολύ που δεν μπορούσε να κοιμηθεί.
То, что он увидел, очень взволновало его, и он больше не мог уснуть.

Έχεις κοιμηθεί;
Ты спал?

Ένα κρεβάτι για να κοιμάται.
собственной кровати.

Όταν κοιμόμουν.
Пока я спала.

Είσαι σίγουρος πως δεν θες να κοιμηθώ μαζί του?
И мне даже не придется переспать с ним?

Κοιμήθηκες μαζί μου για την υπόθεση;
Ты переспала со мной, чтобы узнать о деле?

Ναι, κοιμήθηκε με το κεφάλι του πάνω σε πέτρα.
Да просто он спал, подложив под голову камень.

Όχι τόσο κουρασμένος, ώστε να μην σε δω δίπλα στο κρεβάτι του, ενώ κοιμόταν.
Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона.

Εννοείς σαν αυτούς που κοιμούνται σε κρεβάτια, μέσα σε σπίτια;
Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?

Κοιμήθηκες με τη γυναίκα μου!
Ты спал с моей женой!

Σταμάτα να κοιμάσαι.
Хватит спать.

(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.

Ο Μπόιντ κοιμάται με κείνο το χαζό χαμόγελο που με κάνει να πιστεύω ότι είναι εγγονός σου.
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.

Ξέρω με ποιον κοιμόμουν.
Я думаю, что лучше знаю, с кем спала.

Ήταν η πρώτη νύχτα που κοιμηθήκαμε μαζί και δεν κάναμε έρωτα
Это была первая ночь, когда мы не занимались любовью

Τους αρέσει πιο πολύ κοιμούνται μαζί μας.
Но им больше нравится оставаться с нами.

Και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί, κοιμόμουν στο πάτωμα ενός φίλου μου, το μόνο πράγμα που είχα στον κόσμο ήταν η οδοντόβουρτσα την οποία μόλις είχα αγοράσει από ένα σούπερ μάρκετ που διανυκτέρευε.
И когда я проснулся на следующее утро, я ночевал у друга на полу, единственное в мире, что было у меня, — это зубная щётка, которую я только что купил в круглосуточном магазине.

Και αυτό θα με κάνει να κοιμηθώ;
И от этого я засну?