κονιάκ oor Russies

κονιάκ

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коньяк

[ конья́к ]

naamwoord manlike

Είχες πολύ μακριά μανίκια και έριξες το κονιάκ και φταίει η μαμά για όλα.
У тебя были слишком длинные рукава, и ты пролил стакан с коньяком, мама была во всем виновата.

бренди

[ бре́нди ]

naamwoord manlike

Τα καλύτερα μπουκάλια γαλλικά κονιάκ, μια δόση τριπλής απόσταξης για κάθε άνδρα.
Бутыли лучшего французского бренди, стакан тройной крепости для каждого мужчины.

ракия

naamwoord vroulike

voorbeelde

Το τεστ του ανεκτίμητου χιλίων χρονών κονιάκ!
Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки!

Down ένα ποτήρι κονιάκ για τη νίκη μας.
Выпить рюмку коньяку за победу.

Δώστε μου κονιάκ, δώστε μου κρασί σιδερένια εντόσθια κι αλύγιστη ραχοκοκαλιά!
Коньяк - это моя жизнь. Коньяк дарит нам смелость!

Λίγο Μπορντώ, λίγο Κονιάκ.
Немного бордо, немного коньяка...

Σκέφτομαι θέμα μήλου με κονιάκ.
Я думаю о красно-коричневой и коньячной теме.

Θα θέλατε κονιάκ;
Вы двое коньяк пьете?

Κρατήστε τα χρήματά σας... και φέρτε μου απλά, μερικά κονιάκ και σαμπάνιες στο Παρίσι.
Придержите свои денежки... и привезите мне коньяк и шампанское из Парижа.

Ν Τ Ρ Α Ι Σ Σ Ι Γ Κ Ε Ρ : Τ Ι μάλλον κονιάκ, Πφάιφερ, κονιάκ!
Принесите лучше коньяку, Пфейферъ.

Εχω κρασί και κονιάκ απο το σπίτι.
Еще есть вино и коньяк из дома.

Κονιάκ Louis XIII, φρέσκια λεμόνια από τη Σικελία και Cointreau με νιφάδες χρυσού 24 καρατίων.
Коньяк Людовика 13-го, свежие лимоны из Сицилии, и Куантро в сочетании со стружкой из 24-ёх каратного золота.

Μερικά σύγχρονα κόκκινα κρασιά, όμως, δεν είναι αποδεκτά επειδή είναι ενισχυμένα με κονιάκ ή άλλα οινοπνευματώδη ποτά ή τους έχουν προστεθεί βότανα και αρωματικά συστατικά.
Однако сегодня некоторые красные вина не подходят для этого празднования, так как в них для крепости добавляется спирт или коньяк, а в каких-то случаях — для вкуса — травы и специи.

Καφέ και κονιάκ.
Кофе с коньяком, пожалуйста.

Ο προκάτοχός σας φύλαγε λίγο κονιάκ...
У вашего предшественника был коньяк...

Φύλαγα αυτό το μπουκάλι κονιάκ, για χρόνια.
Я годами хранил эту бутылку коньяка.

Δύο μπύρες και ένα κονιάκ.
Два пива и коньяк.

Όχι το κονιάκ του αφέντη!
Да не хозяйский!

Εξαιρετικό κονιάκ.
Превосходный коньяк.

Κονιάκ παίρνει στο κεφάλι μου.
Коньяк действует мне на голову.

Με μεγάλη επιφύλαξη αλλά με σεβασμό για την οικογενειακή παράδοση το κονιάκ τοποθετείται.
С тяжестью в сердце и лишь из уважения к семейной традиции коньяк оставлен.

Πιες τώρα αυτό το κονιάκ.
Допей коньяк, пожалуйста

20 φράγκα, συν ένα κονιάκ.
Двадцать франков, плюс стаканчик бренди.

Δεν κάθεται μέσα στην τρύπα του φορωντας σμοκιν... πίνοντας κονιάκ και λέγοντας “ Άφησα το κουκούτσι ”
Ты думаешь, она сейчас сидит в норе, пьёт коньяк и вспоминает, как провела нас?

Κονιάκ με χυμό πορτοκαλιού.
Коньяк с апельсиновым соком.

Σου αρέσουν τα καταμαράν και το κονιάκ.
Любишь катамараны и коньяк.

Τι λες για λίγο κονιάκ;
Коньяк?