Κονκισταδόρ oor Russies
Κονκισταδόρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
конкистадор
[ конкистадо́р ]
ru
участник испанского завоевания Америки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κονκισταδόροι!
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η Απαίτηση» ήταν ένα τελεσίγραφο που επέδιδαν οι Ισπανοί κονκισταδόρες όταν αποβιβάζονταν στην Αμερική το 16ο αιώνα.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?jw2019 jw2019
Το 16ο αιώνα κατέφθασαν οι Ισπανοί κονκισταδόρες, οι οποίοι όμως δεν επικράτησαν ολοκληρωτικά επί των Μάγια.
Или телефон?jw2019 jw2019
Κύριε, εμείς κι οι Κονκισταδόρες είμαστε αυτοί, που καταστρέφουμε την Αμαζονία.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση με την αποστολή του La Pιrouse οι κονκισταδόρες αναζητούσαν, όχι γνώση, αλλά χρυσό.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Όταν οι Ισπανοί κονκισταδόρες έφτασαν στο Μεξικό στις αρχές του 16ου αιώνα, γεύτηκαν το πούλκε, ένα ποτό που έφτιαχναν οι ντόπιοι από χυμό του φυτού αγαύη που είχε υποστεί ζύμωση.
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
Η χώρα παρέμεινε υποτελής στην Ισπανία μέχρι το 1811, αλλά η γλώσσα των κονκισταδόρων ποτέ δεν αντικατέστησε τη γλώσσα γκουαρανί.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетjw2019 jw2019
Κονκισταδόρε μου.
Приманивает невинных съедобных рыбокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΠΟ τον καιρό των Ισπανών κονκισταδόρων, ο Καθολικισμός έχει τη Νότια Αμερική κάτω από απόλυτο θρησκευτικό έλεγχο.
Один потерялсяjw2019 jw2019
ΜΕ ΤΑ λόγια που μόλις παρατέθηκαν περιέγραψε ο Μπερνάλ Ντίαθ δελ Καστίγιο, ένας στρατιώτης που υπηρετούσε στο στρατό του Ισπανού κονκισταδόρου Ερνάν Κορτές, την αζτεκική πόλη Τενοτστιτλάν όταν την είδε το 1519.
Именно поэтому я все время злюсьjw2019 jw2019
Από τότε και έπειτα, οι Ευρωπαίοι κονκισταδόρες και οι ιεραπόστολοι ιερείς συνεργάστηκαν στην κατάκτηση του Νέου Κόσμου.
Я должна что- то сказатьjw2019 jw2019
Οι ιεραπόστολοι πήγαν στην Αμερική μαζί με τους Ευρωπαίους κονκισταδόρες
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыjw2019 jw2019
Ένας εκπληκτικός πολιτισμός υπήρχε στη Νότια Αμερική όταν έφτασαν οι Ισπανοί κονκισταδόρες γύρω στο 1532.
Это интересная роль?jw2019 jw2019
Τον συνοδεύουν κονκισταδόρες, βετεράνοι της Νέας Ισπανίας.
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ήπειρο της Αμερικής, οι Ισπανοί κονκισταδόροι κατέστρεψαν γρήγορα τους ντόπιους αμερικανικούς πολιτισμούς.
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
Βρίζουμε τους κονκισταδόρες για τη σκληρότητα και την κοντόφθαλμη οπτική τους για την επιλογή του θανάτου.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ’ όλα αυτά, οι κονκισταδόρες τον στραγγάλισαν.
А что, по мне видно?jw2019 jw2019
Ο Ισπανός κονκισταδόρος Ερνάν Κορτές (1485-1547) ενδιαφερόταν πολύ περισσότερο για τα χρυσά κύπελλα παρά για το υγρό περιεχόμενό τους, αν και παρατήρησε ότι οι Αζτέκοι χρησιμοποιούσαν κόκκους κακάου ως χρήματα.
Твой ответ " да "?jw2019 jw2019
Οι μάταιες προσπάθειες τόσο πολλών Ισπανών κονκισταδόρων να βρουν το μυθικό Ελντοράδο, έναν τόπο χρυσού και αφθονίας, φανερώνουν ότι οι ανθρώπινες φιλοδοξίες δεν ικανοποιήθηκαν με την ανακάλυψη μιας νέας ηπείρου.
Работал с нимjw2019 jw2019
Η ακόρεστη δίψα για χρυσό και προσηλύτους οδήγησε τους Ισπανούς κονκισταδόρους στη λεηλασία του Νέου Κόσμου.
Хаус не более, чем мой боссjw2019 jw2019
Και οι δύο αυτές συνήθειες εξόργισαν τον Ισπανό κονκισταδόρο Ερνάν Κορτές και τον υποκίνησαν να θέσει εκτός νόμου την καλλιέργεια και την κατανάλωση αμάραντου.
За исключением этогоjw2019 jw2019
Ο Πατσακούτι άρχισε να κυβερνάει 89 χρόνια πριν από την άφιξη των Ισπανών κονκισταδόρων περίπου το 1527.
Я же говорю, много лет прошлоjw2019 jw2019
Η γεύση της ντομάτας άρεσε πολύ και στους Ισπανούς κονκισταδόρες.
Мне тут нравитсяjw2019 jw2019
Επιπλέον, οι περισσότεροι κάτοικοι του Μεξικού κατάγονται από απογόνους των Ισπανών κονκισταδόρων και των ιθαγενών φυλών.
Она бросила тебя потому что ты нытикjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.