κοσμοναύτης oor Russies

κοσμοναύτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

космонавт

[ космона́вт ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Και πριν την κατάρρευση του κομμουνιστικού συστήματος, είχα το προνόμιο να συναντήσω πολλούς κοσμοναύτες στο Space City και σε άλλα μέρη στη Ρωσία.
Еще до развала коммунистической системы мне выпала честь встретиться со многими космонавтами в Звездном городке и в других местах России.

Έτσι, ο κοσμοναύτης είναι μέσα εκεί και υπάρχει ένα παράθυρο και κοιτάει μέσα από κει, και βλέπει την καμπυλότητα της Γης για πρώτη φορά.
В общем, сидит там этот космонавт... смотрит в иллюминатор... и видит кривизну Земли... впервые в жизни.

Και κατέληξα να σχετίζομαι με την επιστημονική κοινότητα, με τη NASA, να παρακολουθώ συμβούλια της NASA, να σχεδιάζω πραγματικές διαστημικές αποστολές, να πηγαίνω στη Ρωσία, σε βιοϊατρικά πρωτόκολλα κοσμοναυτών, και όλα αυτά μέχρι να πάω και να πετάξω στον διεθνή διαστημικό σταθμό με ένα οπλοστάσιο από τρισδιάστατες κάμερες.
И я начал вовлекаться в космическое сообщество, вовлекаться в работу с НАСА, заседать в консультационном совете НАСА, планировать настоящие космические миссии, ездить в Россию на медицинскую проверку космонавтов и прочие такие вещи, чтобы по- настоящему слетать на МКС с нашей системой 3D- камер.

Ο κοσμοναύτης Σέργκεϊ Κρίκαλεβ είναι ο σπουδαιότερος χρονοταξιδευτής.
осмонавт — ергей рикалев - величайший из этих путешественников.

Αυτήν στην οποία κρατάμε έναν κοσμοναύτη από τον Άρη.
Будто мы тут держим космонавта с Марса.

Ωστόσο, οι Ρώσοι κοσμοναύτες πλησιάζουν αυτόν το στόχο.
Но русские космонавты близки к этому.

Και κατέληξα να σχετίζομαι με την επιστημονική κοινότητα, με τη NASA, να παρακολουθώ συμβούλια της NASA, να σχεδιάζω πραγματικές διαστημικές αποστολές, να πηγαίνω στη Ρωσία, σε βιοϊατρικά πρωτόκολλα κοσμοναυτών, και όλα αυτά μέχρι να πάω και να πετάξω στον διεθνή διαστημικό σταθμό με ένα οπλοστάσιο από τρισδιάστατες κάμερες.
И я начал вовлекаться в космическое сообщество, вовлекаться в работу с НАСА, заседать в консультационном совете НАСА, планировать настоящие космические миссии, ездить в Россию на медицинскую проверку космонавтов и прочие такие вещи, чтобы по-настоящему слетать на МКС с нашей системой 3D-камер.

Το 1978, ο Sigmund Jahn ήταν ο πρώτος Γερμανός κοσμοναύτης στο διάστημα.
Зигмунд Йен - первый немец, побывавший в космосе.

Πριν επιχειρήσουμε κάτι πρέπει να περιμένουμε...... μέχρι η σκιά να επιστρέψει στο κοσμοναύτη
Прежде, чем мы что- либо предприним. надо подождать, возвращения тени к космонавту

Αυτός ο διάσημος κοσμοναύτης επισκέφτηκε την Κρίκοβα στις 8 και 9 Οκτωβρίου 1966.
Этот известный космонавт побывал в Крикове 8 и 9 октября 1966 года.

Ο κοσμοναύτης Β. Σατάλοφ, καθώς και οι υπόλοιποι κοσμοναύτες, τους ευχήθηκαν καλή επιτυχία στη μελλοντική τους καριέρα.
Космонавт В. Шаталов от имени своих коллег пожелал ей больших успехов в песенном творчестве.

να δούμε το χώρο εκπαίδευσης των κοσμοναυτών.
Посмотрим, где космонавты тренируются.

Ο Γιούρι Αλεξέγεβιτς Γκαγκάριν, Ρώσος κοσμοναύτης, πραγματοποίησε το πρώτο ταξίδι του ανθρώπου στο διάστημα με το διαστημικό θαλαμίσκο Βοστόκ 1.
Русский космонавт Юрий Алексеевич Гагарин совершил первый полет человека в космическом пространстве на космическом корабле «Восток-1».

Τρεις κοσμοναύτες μένουν στο σταθμό 23 μέρες.
Три космонавта провели на борту станции 23 дня.

Ο σκηνοθέτης Κλιμ Σιπένκο, η ηθοποιός Γιούλια Περεσίλντ και ο κοσμοναύτης Αντόν Σκάπλεροφ πέταξαν με προορισμό τον ΔΔΣ για τα γυρίσματα της ταινίας "Πρόκληση".
Режиссёр Клим Шипе́нко, актриса Ю́лия Переси́льд и космонавт Анто́н Шка́плеров отправились на МКС для съёмок фильма «Вызов».

Θέλουν να μάθουν τι γνωρίζουμε. Ευτυχώς για μένα, δεν ξέρω και τίποτε ιδιαίτερο για κάτι και δεν σκόπευα να τους πω πως έχουμε έναν κοσμοναύτη από τον Άρη. Αλλά είναι μια καλή ευκαιρία για να μου εξηγήσεις ακριβώς τι στο καλό νομίζεις πως έκανες εκεί πέρα. & lt; i& gt; Έλεγα πως ήδη θα είχες βάλει τον ύποπτο σε πτήση για εδώ. & lt; / i& gt;
Они хотят знать, что нам известно. & lt; i& gt; Мне повезло - Я знаю немногое. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; И о том, что у нас космонавт с Марса я им говорить не собирался& lt; / i& gt; & lt; i& gt; По- моему, сейчас самое время объяснить мне наконец, & lt; / i& gt; что там у вас происходит, и что ты задумал. & lt; i& gt; До этого момента я полагал, что подозреваемый на борту самолёта. & lt; / i& gt;

Βίωσε την έλλειψη βαρύτητας και την επανείσοδο μήνες πριν το κάνει ο πρώτος άνθρωπος, ο κοσμοναύτης Γιούρι Γκαγκάριν, από τη Σοβιετική Ένωση.
Он ощутил на себе невесомость и прошёл через плотные слои атмосферы, на несколько месяцев опередив первого человека в космосе — советского космонавта Юрия Гагарина.

Οι αστρονόμοι εξερευνούν το σύμπαν με τα γιγαντιαία τηλεσκόπιά τους ενώ οι αστροναύτες διασχίζουν το διάστημα· και όπως το έθεσε ένας Σοβιετικός κοσμοναύτης, δεν έχουν δει «ούτε Θεό ούτε αγγέλους».
Астрономы прочесывали Вселенную гигантскими телескопами, астронавты бороздили космическое пространство; при этом, как сказал один советский космонавт, они не видели «ни Бога, ни ангелов».

Οι Ρώσοι κοσμοναύτες εντόπισαν και ακολούθησαν τη λωρίδα φωτός, πλάτους τεσσάρων χιλιομέτρων, που έριχνε ο καθρέφτης στο σκοτεινιασμένο πλανήτη ο οποίος βρισκόταν χαμηλότερα.
Полоса света шириной в четыре километра, отраженная зеркалом на неосвещенную сторону планеты, была обнаружена и прослежена русскими космонавтами.

Όταν εκτοξευτεί ο νέος Διεθνής Διαστημικός Σταθμός, ένα αντικείμενο που μπορεί να έχουν οι αστροναύτες και οι κοσμοναύτες είναι κάποιο ενσωματωμένο σύστημα συμπίεσης για τα σκουπίδια.
На новой международной космической станции планируют для удобства установить пресс для мусора.

Στη διάρκεια της παρατεταμένης αποστολής του Γκρέτσκο και του Ρομανένκο το 1977, οι ελεγκτές εδάφους δημιούργησαν επίσης μια ‘ομάδα ψυχολογικής υποστήριξης’ για να καταγράφουν τη διανοητική υγεία των κοσμοναυτών».
Во время продолжительного полета Гречко и Романенко в 1977 году диспетчеры управления космическим полетом также устроили „группу психологической поддержки“, чтобы следить за психическим состоянием космонавтов».

Στη διάρκεια των [σοβιετικών] αποστολών Σαλιούτ (Salyut), οι ελεγκτές εδάφους πρόσεξαν ότι οι κοσμοναύτες γίνονταν ολοένα και περισσότερο ευερέθιστοι με τις ερωτήσεις που θεωρούσαν ανόητες. . . .
Во время полета [советской] станции „Салют“ диспетчеры управления космическим полетом заметили, что космонавтов все больше и больше раздражали вопросы, которые они считали глупыми...

Για παράδειγμα, οι αστρο/κοσμοναύτες θα χρειάζονταν μια διαπλανητική πτήση περίπου ενός έτους για να φτάσουν στον Άρη.
Например, межпланетный полет космонавтов на Марс длился бы приблизительно год.

Λιγότερο από τρεις μήνες αργότερα, ο Ρώσος κοσμοναύτης Βλαντιμίρ Κομάροφ πέθανε στην προσπάθειά του να επιστρέψει έπειτα από 18 περιστροφές που πραγματοποίησε γύρω από τη γη.
Меньше трех месяцев спустя русский космонавт Владимир Комаров погиб при попытке возвращения на Землю, после того как сделал 18 витков вокруг Земли.

300 χρόνια πριν από σήμερα, το 1961... ο Ρώσος κοσμοναύτης Γιούρι Γκαγκάριν... έγινε ο πρώτος άνθρωπος που μπήκε σε τροχιά γύρω από τη Γη.
300 лет назад в1961 русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, вышедшим на орбиту Земли.