κόσμος oor Russies

κόσμος

/ˈko.zmos/ naamwoord manlike

η Γη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мир

naamwoord manlike

свет, Земля, цивилизация, светское общество

Η Βραζιλία είναι η πέμπτη χώρα σε μέγεθος στον κόσμο.
Бразилия является пятой по величине страной в мире.

космос

[ ко́смос ]

naamwoord manlike

Είτε θα γίνεις ένας εξαίρετος πολίτης του κόσμου ή καταδικάζεσαι να ζήσεις για πάντα ως αμοιβάδα.
Либо ты станешь нормальным гражданином космоса, либо ты будешь приговорен быть вечно амебой.

свет

naamwoord manlike

Είναι αυτό που θέλω περισσότερο απ ́όλα στον κόσμο.
Это то, чего я хочу больше всего на свете.

люд · люди · земля · народ · нация · земной шар · вселенная · множество

Κόσμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Космос

Στο Κόσμος μπορείτε να επιβιβαστείτε μόνο στο δοχείο δειγμάτων πετρωμάτων.
В " Космосе " можно лететь только в контейнере для сбора пород.

Soortgelyke frases

Τρίτος Κόσμος
третий мир

αντίο σκληρέ κόσμε
прощай, жестокий мир

ο κόσμος γύρω
окружающий мир

μετασχηματισμός κόσμου
преобразование мировых координат

χώρες του τρίτου κόσμου
третий мир

ο κόσμος που μας περιβάλλει
окружающий мир

έφαγα τον κόσμο
я переры́ла всё

Ο κόσμος είναι η μπάλα
Мир дверь мяч

Ιστορία του κόσμου
всемирная история

voorbeelde

Μπορεί να πεθάνει κόσμος.
Тогда люди могут умереть?

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Σ'έναν κόσμο χωρίς ελπίδα;
В мир без надежды?

Υπάρχει ιστορικό παικτών που βίωσαν ακούσιες παρορμήσεις, να παραστήσουν σκηνές των παιχνιδιών, στον πραγματικό κόσμο.
Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.

Όταν λέω «εάν οι δήμαρχοι κυβερνούσαν τον κόσμο», όταν αρχικά μου ήρθε αυτή η φράση, συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα ήδη το κάνουν.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.

Αν μπορούμε να πιστέψουμε τα μηνύματα τότε, λοιπόν, ο κόσμος θα τελειώσει σε λίγες ώρες.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.

Τώρα μπορώ να σου δώσω όλο το χρόνο του κόσμου.
Теперь я могу посвятить тебе всё своё время.

Έδωσε Αυτός τις διάφορες θρησκευτικές ιδεολογίες που διαιρούν τον κόσμο;
Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?

Η Επιχείρηση Άνθρωπος κάνει ένα μεγάλο δείπνο... για τους επιστήμονες και τους σοφούς του κόσμου.
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.

Το μόνο πράγμα που οι Γιαπωνέζοι αγαπούν πέραν του να σκοτώνουν κόσμο είναι να σκοτώνονται οι ίδιοι!
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя

Δεν συμμετέχουμε στις υποθέσεις του κόσμου.
В дела этого мира мы не вмешиваемся.

Μένει να αιτιολογήσουμε ότι εμείς, που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει στο διάστημα των ζωών μας να απορροφήσουμε διαισθητικά αυτές τις σχέσεις.
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.

Αυτά ισχύουν για τις θρησκείες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου!
Так выглядит в религиозных организациях т. наз. христианства.

Και αν ο Θεός θέλει να απαλλάξει τον κόσμο από την αδικία, γιατί επέτρεψε να υπάρχει ως τώρα;
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?

Αν δε βρούμε λύση, με τέτοιο ρυθμό επιτάχυνσης είναι ζήτημα μηνών να καταστρέψει τον κόσμο.
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.

Δεν περίμενες... ότι θα ψάξουμε σε όλον τον κόσμο... για να αποδοθεί δικαιοσύνη για όλους αυτούς τους καλούς ανθρώπους που αγαπούσαμε;
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?

Κανείς δεν ανέφερε ποτέ πόσο βαρετό θα είναι το τέλος του κόσμου.
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.

Για να αμυνθούμε για το ανθρώπινο γένος. Για ό, τι είναι καλό και δίκαιο στον κόσμο μας.
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.

«Ακόμη κι αν ήμουν ο πιο ανήσυχος άντρας του κόσμου», εί πα, «δεν δα επιδίωκα περιπέτειες για αρκετό διάστημα από τώ ρα.
– Даже если бы я был самым беспокойным из смертных, – сказал я, – я не стал бы жаждать приключений еще некоторое время.

Ξέρετε, κοιτάζουμε και την οθόνη και κοιτάζουμε έξω στον κόσμο γύρω μας.
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.

Αν το κάνουμε, θα τσατίσουμε πολύ κόσμο.
Если да, то это разозлит очень много народа.

Γιατί ο κόσμος δεν τον συμπαθεί;
Почему никто его не любит?

Ο νέος κόσμος του Θεού θα εγγυηθεί δικαιοσύνη.
В новом мире Бога гарантируется справедливость.

Το να γίνει ο νέος κόσμος κάτι παραπάνω από μια απλή επέκταση του παλιού.
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.

Θα εχουμε ενα προσωρινο καναλι επικοινωνιας με τον εξω κοσμο.
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.