κουμαντάρω oor Russies

κουμαντάρω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

управлять

[ управля́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Κουμαντάρει σχεδόν όλα τα στοιχήματα στο νησί.
В настоящее время он во главе большинства мероприятий, связанных со ставками на острове.

Κουμαντάρει την οργάνωση Ελ Μαλ, που είναι το μεγαλύτερο δίκτυο λαθραίας εισαγωγής κοκαΐνης στη Νέα Υόρκη.
Глава группировки Эль Мэл, Крупнейшего поставщика контрабандного кокаина в Нью-Йорк.

Δύσκολα κουμαντάρεται.
Она - настоящее наказание.

Πρέπει να μάθει να κουμαντάρει το σπίτι της.
Она должна научиться вести хозяйство.

Όλοι βλέπουν πως δεν μπορεί να κουμαντάρει αυτά τα παιδιά μόνη της.
И каждый видит, что она не может справиться с детьми сама.

Μπορείτε να κουμαντάρετε ένα μεγάλο;
Думаете, сможете управиться с большим стволом?

Μπορείς να την κουμαντάρεις, Κυβερνήτη, αν μπορεί κάποιος.
Вы с ней справитесь, капитан... если хоть кто-то может это сделать.

Προσπάθησε να κουμαντάρεις αυτά τα ζώα, εντάξει νταντά;
Старайся не разбрасываться игрушками, нянька.

Ποιος θα το κουμαντάρει;
А кто будем им управлять?

Ήρθε να παραπονεθεί για τις δυσκολίες του να κουμαντάρει τις γυναίκες του.
Заходил пожаловаться, на трудности со своими женщинами.

Κάποιος θα πρέπει να κουμαντάρει εκείνο το βόθρο.
Кому-то же надо заправлять этой дырой.

Θα τα κουμαντάρω.
Я разберусь.

Πως θα κουμαντάρω τα πρόβατα με ένα ποδήλατο;
Как это я буду пасти овец на велосипеде?

Το κουμαντάρω, Τεντ!
Сам разберусь, Тед!

Ένας άντρας θερμόαιμος να την κουμαντάρει.
Мужчина с достаточной волей, чтобы управлять ею.

Και αν και δεν το λέω συνέχεια, θέλω να κουμαντάρω εγώ το σπίτι μου.
И хотя я не говорю об этом, мне так же нравится следить за своим домом.

Θα τον κουμαντάρω.
Его я возьму на себя.

Μπορώ να την κουμαντάρω.
Ну, с этим, думаю, я справлюсь.

Μόνο εγώ μπορώ να κουμαντάρω την πόλη.
Я тот, кто может управлять этим городом.

Δεν θα τον κουμάνταρες.
Ты ж его раздавишь.

Ποιος έχει τη δύναμη να με κουμαντάρει;
Кто меня может отпустить или не отпустить?

Πλέον δεν μπορείς να την κουμαντάρεις.
Ты больше не в системе.

Ο συνεργάτης μου, ο Άλμπερτ Τάλμποτ, και εγώ δεν είχαμε πείρα από ταξίδια σε ποτάμια, και έτσι έπρεπε να μάθουμε πώς να κουμαντάρουμε τη βάρκα μας.
Я и мой напарник Альберт Толбот имели смутное представление о том, что значит путешествовать по реке. Поэтому нам пришлось учиться управлять нашей лодкой.

Κουμαντάρεται σαν κότερο.
Она управляется как шлюп.

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν της πρόσφερες και μια γερή σπονδυλική στήλη για να μπορεί να τα κουμαντάρει, αλλά ποιός είμαι εγώ για να σε κατακρίνω;
Не знаю, почему ты не дал ей прочной спины, чтобы их носить, но кто я такой, чтобы подвергать сомнению твои деяния?