κουτάκι oor Russies

κουτάκι

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шкатулка

[ шкату́лка ]

naamwoord vroulike

Μοιάζει σαν ένα κουτάκι, αλλά είναι κάτι άλλο.
Она похожа на шкатулку, но это нечто большее.

квадратик

[ квадра́тик ]

naamwoord manlike

Αν το έχει κάνει αυτό, τσεκάρετε το ανάλογο κουτάκι που υπάρχει στο αρχείο.
Если да, то в соответствующем квадратике нужно поставить галочку.

Soortgelyke frases

κουτάκι τιμαλφών αντικειμένων
ла́рчик

voorbeelde

Ρίχνουν στη θάλασσα σκουπίδια, όπως είναι τα πλαστικά ποτήρια, αλουμινένια κουτάκια, γυαλιά, πλαστικές σακούλες, μπουκάλια, και ολόκληρα χιλιόμετρα από μπλεγμένες πετονιές.
Они засоряют море кру́жками из пенопласта, алюминиевыми банками, стеклом, пластиковыми мешками, бутылками и километрами спутанных рыбацких сетей.

" Το βασίλειο μου για ένα κουτάκι αναψυκτικού "
" королевство за банку колы " хех

Τράβηξε τύ τενεκεδένιο του κουτάκι κάτω άπ* τύ κρεβάτι καί πήρε πέντε χαρτονομίσματα των δέκα ρουπίων.
Вытащив из-под кровати сундук, он отсчитал обещанные полсотни рупий.

Τί έχουν μέσα τα κουτάκια;
Что в этих коробочках?

Θα έπρεπε να έχουν κάποια προειδοποίηση πάνω στο κουτάκι.
Им стоило предупредить.

Χτύπα κουτάκια μπύρας.
Постреляй по банкам из-под пива или чего ещё.

Λοιπόν το στεφανιαίο stent προέρχεται από αυτό το κουτάκι που ίσως να μάθατε στο δημοτικό.
Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.

Γιατί δεν αγοράζεις τα κουτάκια της από αυτήν;
Почему бы тебе не купить её банки?

Κάθε μαθητής θα πρέπει να τσεκάρει το κουτάκι... δίπλα από τη μασκότ που του αρέσει περισσότερο.
Каждый ученик должен отметить квадратик напротив того талисмана, который ему больше понравился.

Και δεν υπήρχε κάποιο κουτάκι φιλελεύθερων που έπρεπε να σταυρώσεις πάνω στην αίτηση, αλλά φαίνεται αυτή η ανασφάλεια που υπάρχει σε αυτά τα μέρη ότι πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος άλλος για να ξεπεράσεις αυτά τα κοινωνικά φράγματα.
Очевидно, что в анкете абитуриента нет пункта «политические взгляды», но из этой истории видно, что люди из бедных районов чувствуют, что им нужно притворяться, чтобы преодолеть социальные барьеры.

Είναι ένα μικρό κουτάκι που αγοράζεις με δόσεις... και προτού το συντονίσεις, έχει βγει καινούργιο μοντέλο.
Это такой ящик, который покупаешь в рассрочку... только включаешь, а тебе уже предлагают новую модель.

Να της φέρω και λουλούδια, η απλά να της δώσω ένα απ'αυτά τα μικρά κουτάκια δαχτυλιδιού με τα αρχίδια μου μέσα;
Мне также стоит ей цветы принести, или мне просто подарить ей одну из тех маленьких коробочек для колец с моими яйцами внутри?

Τζωρτζ, άσε κάτω το κουτάκι της Πέπσι με το μπέρμπον κανέναν δεν ξεγελάς πια, και πιάσε την καραμπίνα!
Джордж, отложи банку Пепси, полную бурбона, ты никого не надуришь, и возьми свое ружье!

Στάμάτησα να μαζέψω το κουτάκι της σόδας.
Я наклонилась за банкой с содовой.

Γιατί στοιχίζουμε το τετράγωνο κουτάκι από 'το γάλα στο τετράγωνο κάγκελο;
Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой?

Βάλτε Χ στο κουτάκι " ελεύθερη ".
Еще раз проверьте графу " Не замужем ".

Γιατί δεν της λες να γυρίσει, στο κουτάκι της και να μας αφήσει ήσυχους;
Ох, почему бы тебе не попросить ее вернутся в ее маленькую коробку и оставить нас в покое?

Και αυτά τα κόκκινα κουτάκια είναι οι θάνατοι.
А красным обведены смертные случаи.

Ψάξαμε 90,000 κουτάκια και κερδίσαμε μόνο χαζομάρες.
Мы проверили 90 000 банок Слёрма, и все, что мы выиграли – вот этот хлам.

'φησες ένα κουτάκι την τελευταία ώρα του μαθήματος.
Ты забыла свой пенал в школе.

Έρχεται και ένα δεινοσαυράκι, μια γιγάντια αιωρούμενη αγελάδα, δύο ιπτάμενα γουρούνια, ένα χρυσόψαρο που ονομάζεται Σούσι, ένα τεράστιο ιπτάμενο κουτάκι αναψυκτικού, μια καουμπόικη μπότα, ένα μάτσο πιπεριές τσίλι και πάρα πολλά ακόμη.
Кого здесь только нет: и золотая рыбка по имени Суши, и «Джек-болванчик», и громадная жестяная банка, и ковбойский сапог, и стручки красного жгучего перца, и многое, многое другое.

Τον κάνει να μοιάζει σαν κουτάκι για καραμέλες Ρez.
Она сделала из него упаковку для " Пез ".

Τίποτα που θα μπορούσες να βάλεις στο κουτάκι σου.
Ничего что нельзя было бы положить в коробку.

Καί δώδεκα κουτάκια Mace.
И около 12 банок перечного газа.