Κουσκούς oor Russies

Κουσκούς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кускус

Εγώ θα πάρω κοτόπουλο κουσκούς και κόκα κόλα
Да, мне куриный кускус и Коку

κουσκούς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кус-кус

Ξεροψημένα τοστ, ψητά σπαράγγια, κουσκούς και για επιδόρπιο, λιωμένο κέικ σοκολάτας.
Жаркое из тунца, печёная спаржа, кус-кус, а на десерт пирог с топлёным шоколадом.

voorbeelde

Και μετά, ανατολίτικο κουσκούς!
А потом мы будем есть ближневосточный кускус.

Οι Ίνκα κληροδότησαν στο σύγχρονο Κούσκο έναν όμορφο και μοναδικό τύπο αρχιτεκτονικής με πέτρα.
Современному городу Куско древние инки оставили строения, выполненные в красивом и своеобразном стиле.

Λοιπόν, μερικές λεπτομέρειες για το κουσκούς!
" Вот несколько изветных фактов о кускус:

Και γιατί ήταν του Στιβ στο Κούσκο το 1974;
Почему в Куско в 1974 это было место Стива?

Το κούσκους έχει λίγους εχθρούς, αν εξαιρέσουμε τον άνθρωπο.
Кроме человека, у кускуса мало врагов.

Σήμερα, η εισβολή του ανθρώπου στο φυσικό περιβάλλον του κούσκους, δηλαδή στα βροχερά δάση, μέσω της εκμετάλλευσης της γης, των εξορύξεων, του τουρισμού, κτλ., επιφέρει καταστροφικό πλήγμα στην επιβίωσή του.
Сегодня вторжение людей в естественную среду обитания кускуса — влажные тропические леса — и, кроме того, обработка земель, горная промышленность, туризм и так далее, угрожают его существованию.

Από το Κούσκο, ο αυτοκράτορας των Ίνκα κυβερνούσε σε περιοχές των σημερινών χωρών Αργεντινή, Βολιβία, Ισημερινός, Κολομβία, Περού και Χιλή—μεγάλο μέρος των οποίων ήταν πλούσια και εύφορη γη.
Из Куско император инков правил территорией, которая находится в пределах современной Аргентины, Боливии, Колумбии, Перу, Чили и Эквадора; значительная часть этой территории — богатые, плодородные земли.

Ήμασταν έτοιμοι να προσγειωθούμε στην ιστορική πόλη Κούσκο του Περού.
Мы приземлялись в историческом перуанском городе Куско.

Το κούσκους είναι ένα από εκείνα τα ασυνήθιστα ζώα που βρίσκονται μόνο στο νησί της Νέας Γουινέας, στη βόρεια Αυστραλία και στα γειτονικά νησιά.
Кускус относится к тем необычным животным, которые водятся только на острове Новая Гвинея, на севере Австралии и на прилежащих островах.

Ξεκινώντας από το Κούσκο, οι Ίνκα κατασκεύασαν ένα σύστημα λιθόστρωτων δρόμων για να ενώσουν τα πιο απομακρυσμένα σημεία της αυτοκρατορίας.
Эта система каменных дорог, строительство которой началось в городе Куско, связала столицу с самыми отдаленными районами государства.

Υπάρχουν πολλές απόψεις όσον αφορά το πώς κατάφεραν οι αρχιτέκτονές τους να κατασκευάσουν το φρούριο και το ναό του Σακσαουαμάν, που βρίσκεται σε ένα υψίπεδο δεσπόζοντας πάνω από την πόλη του Κούσκο.
Существует множество предположений, касающихся того, как удалось инкам построить крепость-храм Саксаваман, которая возвышается на холме в городе Куско.

Στο φυσικό του περιβάλλον, το κούσκους τρέφεται κυρίως με φύλλα δέντρων, μπουμπούκια και καρπούς που έχουν μαλακή φλούδα, καθώς επίσης με μικρά πουλιά και έντομα.
В своей естественной среде кускус питается главным образом листьями, почками и плодами с тонкой кожицей, а также маленькими птицами и насекомыми.

Στο γραφικό Κούσκο δεν μπορούμε να μη φανταστούμε τους αρχαίους Ίνκα να καταφτάνουν με τα καραβάνια των λάμα, των υποζυγίων των Άνδεων.
Живописность Куско будит воображение: представляются древние инки, заходящие в город с караванами лам, вьючных животных Анд.

Δεξιά: Αρδευόμενες αναβαθμίδες στο Μάτσου Πίτσου, κοντά στο Κούσκο
Справа: земледельческие террасы в Мачу-Пикчу, близ Куско.

Εγώ θα πάρω κοτόπουλο κουσκούς και κόκα κόλα
Да, мне куриный кускус и Коку

Θα φάω ένα κρακεράκι με λίγο κουσκούς.
Лучше крекер с кускусом.

Και μια υπόσχεση αμοιβής απ ' τον πολέμαρχο του Κούσκαν στο ’ λαμουτ
И еще письмо полководца Кошуа в Аламут

Το Κούσκο δεν θεωρείται πια ο ομφαλός του κόσμου, αλλά οι τουρίστες συρρέουν για να επισκεφτούν αυτή την αρχαία πόλη.
Хотя Куско уже давно не считается центром мира, множество туристов посещает этот своеобразный город.

Κούσκο—Η Αρχαία Πρωτεύουσα των Ίνκα
Куско — древняя столица инков

Τα στρογγυλεμένα χαρακτηριστικά του που περιβάλλονται από πλούσιο τρίχωμα, το έντονο και περίεργο βλέμμα του, οι αργές και προγραμματισμένες κινήσεις του—όλα αυτά κάνουν το κούσκους ένα ελκυστικό κατοικίδιο ζώο.
Его мохнатые, округлые черты, любознательный пристальный взгляд и медленные и осторожные движения — все это делает кускуса прелестным домашним животным.

Όπως και το κοάλα, το κούσκους είναι μαρσιποφόρο, δηλαδή αφού γεννήσει, μεταφέρει και φροντίζει τα μικρά του—από δύο ως τέσσερα κάθε φορά—μέσα σε ένα μάρσιπο.
Подобно коале, он относится к семейству сумчатых, то есть после рождения детенышей — в помете их от двух до четырех — он носит и выкармливает их в сумке.

Μερικά χρόνια αργότερα, στο Κούσκο, μια πόλη ψηλά στις Άνδεις στο Περού, ο Πρεσβύτερος Α.
Спустя годы в городе Куско, что расположен высоко в перуанских Андах, мы со старейшиной A.

Είναι επίσης γνωστός ως ποταμός Κούσκα.
Также называется Кубинской революцией.

Έφαγα λίγο κουσκούς.
Я купила кускус.