κόβω το ρεύμα oor Russies

κόβω το ρεύμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обесточить

[ обесто́чить ]

voorbeelde

ΤΧ: Διότι αν κοβόταν το ρεύμα, θα γινόταν μεγάλη φασαρία.
ДжХ: Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.

Κόβω το ρεύμα.
Вырубаю электричество.

Βάζεις τέσσερα γραμμάρια εκρηκτικό εδώ και κόβει το ρεύμα στο κτίριο
Что ты узнал, Дэнни?

Ένα σπίτι στη γειτονιά Almashhad, όπου συγκεντρωνόμαστε, όταν κοβόταν το ρεύμα, όπου περνούσαμε χρόνο συζητώντας με φίλους.
Дом в районе Аль-Мешхед, где мы собирались, когда отключалось электричество, проводили время, болтая с друзьями.

Γιατί καμιά φορά κόβει το ρεύμα.
Потому что иногда он отключает свет.

Κόβει το ρεύμα.
Они отрубают питание!

Διότι αν κοβόταν το ρεύμα, θα γινόταν μεγάλη φασαρία.
Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.

Οι Υπερστρατιώτες κόβουν το ρεύμα και τις επικοινωνίες σε ακτίνα 5 μιλίων.
УНИСОЛы отключают энергию и связь в радиусе 5-ти миль.

Δεν είχε μείνει τροφή και κοβόταν το ρεύμα.
В нас не осталось пищи и было маловато энергии.

Μας τύφλωσε κόβοντας το ρεύμα.
Он ослепит нас, вырубив свет.

Διέφυγε κόβοντας το ρεύμα.
Она выбралась, отключив питание.

Το σπίτι σας κόβει το ρεύμα όλης τής περιοχής.
Ваш дом вырубает электричество во всем районе.

Κόβοντας το ρεύμα, απευλευθέρωσαν το μηχανισμό ηλεκτρικού κλειδώματος στις πόρτες του ασανσέρ.
Отключение энергии вырубит электрический механизм, закрывающий двери лифта.

Βάζεις τέσσερα γραμμάρια εκρηκτικό εδώ και κόβει το ρεύμα στο κτίριο.
Если заложить взрывчатку сюда, то она вырубит всю энергию в здании.

Αφού τρέφεται από ηλεκτρισμό, ελπίζουμε να λιμοκτονήσουν κόβοντας το ρεύμα σε όλο το Μανχάταν.
Так как она питается электричеством, мы планируем морить её голодом, обесточив Манхэттен.

Τι ώρα κόβουν το ρεύμα στο διαμέρισμά σου;
Во сколько они выключают свет в ваших квартирах?

Τι γίνεται όταν κόβεται το ρεύμα;
Что случится, если отключится электричество?

Σταμάτα να τους κόβεις το ρεύμα και επανέφερε τα βασικά!
Прекратите отключать электричество, верните базовые услуги.

Κανείς δεν κόβει το ρεύμα του σπιτιού του.
Никто не отключает энергию в собственном доме.

Φαντασθείτε καθόσαστε να δουλέψετε και ξαφνικά κόβεται το ρεύμα, και μαζί και η σύνδεση στο διαδίκτυο, σκέφτεσαι λοιπόν εντάξει που είναι το μόντεμ, πώς το ξαναενεργοποιώ;
Представьте себе, вы начинаете работать, и внезапно отключается электричество, Интернет тоже пропадает. Теперь вам нужно найти модем и разобраться, как снова подключиться.

Με αυτά, θα έχουμε όσα χρειαζόμαστε για μία μηχανή που κόβει προσωρινά το ρεύμα.
Если их доставят, то у нас будет все необходимое, чтобы создать машину, которая, временно отключит электроэнергию.

Αυτό, και... αμέσως θα κοβόταν το μεγαλύτερο ρεύμα χρηματοδότησης προς τους ριψοκίνδυνους οφειλέτες.
Ёто немедленно бы снизило поток кредитовани € рисковых заемщиков.

Όταν κάποιος πεθαίνει, το πνεύμα (η δύναμη της ζωής) παύει να δίνει ζωή στα κύτταρα του σώματος, όπως σβήνει και το φως όταν κόβεται το ηλεκτρικό ρεύμα.
Когда человек умирает, дух (жизненная сила) перестает поддерживать жизнь в клетках его тела; это похоже на то, как гаснет свет, когда отключают электричество.

Το ρεύμα κόβεται συχνά όταν βρέχει.
Во время дождя света часто не бывает.