λήμμα oor Russies

λήμμα

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лемма

[ ле́мма ]

naamwoord vroulike

Ένα λήμμα από μόνο του είναι δύσκολο να λυθεί. Καθώς η λύση αλλάζει ανάλογα με το αν η επακόλουθη πρόταση είναι δευτερεύουσα ή εξαρτημένη.
Эту лемму трудно решить потому что решение меняется в зависимости от подзадач, являющихся вспомогательным и второстепенными.

статья

[ статья́ ]

naamwoord vroulike

Σχετικά με την απόδοση ευλάβειας προς τις εικόνες των «αγίων», βλέπε λήμμα «Εικόνες».
О почитании изображений «святых» смотри материал в статье «Изображения».

заглавный слово

Soortgelyke frases

το λήμμα
лемма

καλό λήμμα
хорошая статья

προβεβλημένο λήμμα
избранная статья

λήμμα εγκυκλοπαίδειας
энциклопедическая статья

βιογραφικό λήμμα
биографическая статья

προτεινόμενο λήμμα
добротная статья

voorbeelde

Βλέπε λήμμα «Γλωσσολαλιά».
Смотри статью «Говорение на языках».

Στο λήμμα ΕΔΕΜ Αρ. 1, αναφέραμε την πιθανότητα να έσβησε ο παγγήινος Κατακλυσμός τα ίχνη που θα μας βοηθούσαν σήμερα να εντοπίσουμε επακριβώς τους ποταμούς Φισών και Γιών.
В статье ЭДЕМ, 1 говорится, что Фисон и Гихон невозможно ни с чем отождествить, вероятно, потому, что Всемирный потоп изменил рельеф земли.

Lisa Garland Κύριο λήμμα: Lisa Garland Μία ασκούμενη νοσοκόμα που δουλεύει στο νοσοκομείο Alchemilla.
Лиза Гарланд (англ. Lisa Garland) — медсестра, работающая в больнице Сайлент-Хилла.

Κύριο λήμμα: Πεντάδα από το Τεσιού Το 1863, η διοίκηση του πριγκιπάτου του Τεσιού αποφάσισε να στείλει 5 νέους στην Αγγλία.
В 1863 году руководство княжества Тёсю приняло решение об отправке пятерых юношей на стажировку в Англию.

Ελευθερώθηκαν πραγματικά όταν έμαθαν τι λέει η Αγία Γραφή για τον Σατανά και τους δαίμονές του, εφάρμοσαν τη Γραφική συμβουλή να αποφεύγουν τις πνευματιστικές πράξεις και ζήτησαν τη βοήθεια του Ιεχωβά με προσευχή. —Βλέπε σελίδες 382-388, στο λήμμα «Πνευματισμός».
Когда же они узнавали, что говорится в Библии о Сатане и его демонах, применяли библейский совет прекратить занятия спиритизмом и в молитве искали помощи у Иеговы, они испытывали настоящее облегчение. (Смотри статью «Спиритизм», страницы 367—371.)

(Βλέπε σελίδες 305, 306 στο λήμμα «Μάρτυρες του Ιεχωβά».)
(Смотри страницы 336—337 в статье «Свидетели Иеговы».)

Βλέπε σελίδες 346-353, στο λήμμα «Ουρανός».
Смотри страницы 246—252 в статье «Небо».

Ωστόσο, κάτω από το λήμμα ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ, θα βρείτε παραπομπές σχετικά με όλες τις πτυχές της διδασκαλίας και της εκπαίδευσής τους.
Под заголовком же ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ ты найдешь указания на обучение и наставление во всех их аспектах.

Το ότι οι Ισραηλίτες ήταν δυνατόν να πολλαπλασιαστούν αρκετά μέσα σε 215 χρόνια, ώστε ο πληθυσμός τους να περιλαμβάνει 600.000 “ακμαίους άντρες”, καταδεικνύεται στο λήμμα ΕΞΟΔΟΣ.—Εξ 12:37.
То, что за 215 лет число израильских мужчин могло вырасти до 600 000, объясняется в статье ИСХОД ИЗ ЕГИПТА (Исх 12:37).

(Γα 3:10, 13) Στο εδάφιο Γαλάτες 3:10 ο Παύλος χρησιμοποίησε τη λέξη ἐπικατάρατος για να μεταφράσει τη λέξη ’αράρ του εβραϊκού κειμένου (την πρώτη λέξη που εξετάζεται σε αυτό το λήμμα), η οποία εμφανίζεται στο εδάφιο Δευτερονόμιο 27:26.
Когда в Галатам 3:10 Павел процитировал Второзаконие 27:26, он использовал греческое слово эпиката́ратос, чтобы передать еврейское слово ара́р.

(Απ 12:7-17) Εξέχον όργανο του Σατανά στο διάβα της ιστορίας έχει αποδειχτεί το «θηρίο», μια συμβολική μορφή που αναλύεται στο λήμμα ΘΗΡΙΑ, ΣΥΜΒΟΛΙΚΑ (Απ 13:1, 7), ενώ ένα άλλο όργανο είναι η «Βαβυλώνα η Μεγάλη» που εξετάζεται στο ομότιτλο λήμμα.
Два основных орудия, которыми на протяжении истории пользовался Сатана,— это «зверь» и «Вавилон Великий» (Отк 13:1, 7; 17:5, 6). Значение этих символических образов объясняется в статьях ЗВЕРИ СИМВОЛИЧЕСКИЕ и ВАВИЛОН ВЕЛИКИЙ.

Για παράδειγμα, πληροφορίες σχετικά με τον Πύργο της Βαβέλ εμφανίζονται κάτω από το λήμμα ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ.
Например, информация о Вавилонской башне появляется под внесением ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ.

Κύριο λήμμα: Κατάλογος των επεισοδίων του Μέρλιν Κύριο λήμμα: Κατάλογος χαρακτήρων του Μέρλιν Ο Κόλιν Μόργκαν υποδύεται τον Μέρλιν: Ο πρωταγωνιστής της σειράς είναι ένας νεαρός και ταλαντούχος μάγος που προσπαθεί να κρατήσει τις δυνάμεις του κρυφές και μια μέρα θα γίνει ο μεγαλύτερος μάγος του κόσμου.
Колин Морган в роли Мерлина: главный герой сериала — молодой, удивительно талантливый волшебник, который пытается держать свою силу в тайне от всех и который однажды станет самым великим волшебником в мире.

Κεϊτσίρο Τογιάμα Κύριο λήμμα: Κεϊτσίρο Τογιάμα Δημιουργός, σκηνοθέτης και σχεδιαστής περιβάλλοντος του Silent Hill.
Кэйитиро Тояма: создатель, режиссёр и дизайнер окружения Silent Hill.

Η σημασία του, καθώς και η σημασία του εφτακέφαλου θηρίου και του δικέρατου θηρίου, εξετάζεται στο λήμμα ΘΗΡΙΑ, ΣΥΜΒΟΛΙΚΑ.
О том, что символизируют оба зверя с семью головами, а также зверь с двумя рогами, можно узнать из статьи ЗВЕРИ СИМВОЛИЧЕСКИЕ.

Βλέπε επίσης σελίδες 245, 246, στο λήμμα «Ιεχωβά».
Смотри также страницу 177 в статье «Иегова».

Από την άλλη μεριά, όπως καταδεικνύεται στο λήμμα ΘΕΟΙ ΚΑΙ ΘΕΕΣ, επιφέροντας στην Αίγυπτο τις Δέκα Πληγές, ο Ιεχωβά εκτέλεσε κρίσεις «εναντίον όλων των θεών της Αιγύπτου», αφενός κάνοντάς τους να υποστούν μεγάλη ταπείνωση και αφετέρου καθιστώντας το δικό του όνομα γνωστό σε όλη τη χώρα.—Εξ 12:12.
Как показано в статье БОГИ И БОГИНИ, наведя на Египет десять казней, Иегова произвел суд «над всеми богами Египта», унизив их и прославив свое имя (Исх 12:12).

Ένα λήμμα από μόνο του είναι δύσκολο να λυθεί. Καθώς η λύση αλλάζει ανάλογα με το αν η επακόλουθη πρόταση είναι δευτερεύουσα ή εξαρτημένη.
Эту лемму трудно решить потому что решение меняется в зависимости от подзадач, являющихся вспомогательным и второстепенными.

(Βλ. και λήμμα Χιλιασμός).
(Калужская и Тульская губ).

Αν και η Εταιρία μπορεί να είναι σε θέση να απαντήσει, μπορείτε να βρείτε τις ίδιες λεπτές και πρακτικές συμβουλές αν ανατρέξετε στο λήμμα ΓΑΜΟΣ, στους υπότιτλους «προβλήματα» και «σεξ» ή «σεξουαλικές σχέσεις», και συμβουλευτείτε τις παραπομπές που παρατίθενται.
Общество, может быть, в состоянии дать ответ, но тот же самый тактичный, практичный совет можно найти, если посмотреть под заголовком БРАК с его подзаголовками «проблемы» и «секс» или «половые сношения», и поискать указанный в ссылках материал.

Κύριο λήμμα: Μέλη Κοινωνίας των Εθνών Από τα 42 ιδρυτικά μέλη, 23 (ή 24, μετρώντας την Ελεύθερη Γαλλία) παρέμειναν μέλη μέχρι την διάλυση της Κοινωνίας των Εθνών το 1946.
Из 42 государств-основателей 23 (или 24, считая Свободную Францию) оставались членами Лиги Наций до её роспуска.

Κύριο λήμμα: Μεγάλη στοά Οι μεγάλες στοές και οι μεγάλες ανατολές είναι ανεξάρτητα και κυρίαρχα σώματα που κυβερνούν τον τεκτονισμό σε μία ορισμένη επικράτεια ή αλλιώς «δικαιοδοσία».
«Великая ложа» и «великий восток» в каждой стране являются независимыми и суверенными организациями, которые управляют масонством в определённой стране, штате или географической местности, и называются юрисдикциями.

Κύριο λήμμα: Εκλογές στη Χιλή
Шаблон:Выборы в Малави

Σημειωτέον ότι, στο λήμμα «Ιεχωβά Θεός», το Τρίτο Νέο Διεθνές Λεξικό του Γουέμπστερ (Webster’s Third New International Dictionary) δίνει τον εξής ορισμό: «Η ύψιστη θεότητα που αναγνωρίζουν και η μόνη θεότητα που λατρεύουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά».
Примечательно, что в «Третьем издании нового международного словаря Уэбстера» в статье «Иегова Бог» дается следующее определение: «Верховное божество, которое признают, и единственное божество, которому поклоняются Свидетели Иеговы».

Κύριο λήμμα: Μάχη του Ταρούτινο Στις 14 Σεπτεμβρίου (2 Σεπτεμβρίου), ενώ οι Γάλλοι εισέρχονταν στη Μόσχα (κατά τις 5 το απόγευμα), η οπισθοφυλακή του Μιχαήλ Αντρέγιεβιτς Μιλοράντοβιτς υποχωρούσε από τη Μόσχα.
2 (14) сентября, в то время как французы входили в Москву (около 5 часов пополудни), арьергард Милорадовича покидал Москву.