λαϊκή oor Russies

λαϊκή

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

базар

[ база́р ]

naamwoord manlike

Έχουμε ένα κτήριο πίσω από την λαϊκή της Τσανκάγια.
У нас есть склад за базаром в Чанкая.

рынок

[ ры́нок ]

naamwoord manlike

Αυτήν τη σάλτσα πρέπει να πουλάμε στη λαϊκή.
Глория, вот что мы должны продавать на фермерском рынке.

Soortgelyke frases

από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό
конголезец · конголезка

Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи

Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές
Народная Республика Бангладеш

λαϊκή αγορά
базар · рынок

λαϊκή κυριαρχία
народный суверенитет

Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
ГДР · Германская Демократическая Республика

Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ
Луганская Народная Республика

Λαϊκή Δημοκρατία του Κογγό or Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Конго

Λαϊκή Δημοκρατία της Πολωνίας
Польская Народная Республика

voorbeelde

Τα νέα για αυτή τη λαϊκή κινητοποίηση έφτασαν σύντομα στα αφτιά του βασιλιά.
Вскоре новость об этом дошла до царя.

Το 1996, ξέσπασε πόλεμος στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.
В 1996 году вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.

Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια.
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.

Η λαϊκή παράδοση λέει ότι αυτοί οι γίγαντες με τους κουφαλιασμένους κορμούς —ο καθένας είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μπορεί να στεγάσει πολλούς ανθρώπους— χρησίμευαν ως φυλακές το 19ο αιώνα.
По рассказам местных жителей, эти великаны, в пустом стволе которых свободно помещаются несколько человек, в XIX веке служили тюрьмами.

Μοιάζει μ'αυτό που πήρα από τη λαϊκή και με τσιμπάει.
Выглядит, как мой из j.T. Warehouse, от которого я чешусь.

Οι πωλητές αυτού του καρπού στήνουν τους πάγκους τους σε λαϊκές αγορές και σε δρόμους, συνοδευόμενοι κάποιες φορές και από τα παιδιά τους.
Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.

Τα κατασκευάσματα αυτά, τα οποία συνήθως χρησιμοποιούνται στην οικοδόμηση προβλητών, έχουν χρησιμοποιηθεί για την άμυνα της Μαριούπολης και σήμερα βρίσκονται τριγύρω στην πόλη διακοσμημένα με ουκρανικά λαϊκά σύμβολα.
Тетраподы, обычно используемые для постройки берегозащитных сооружений, применялись при обороне Мариуполя, а сегодня их можно найти по городу, расписанные украинскими народными символами.

" Η λαϊκή δύναμη έχει αποτέλεσμα μόνο αν τα ετήσια έσοδα της χώρας είναι μεταξύ Χ και Ψ ".
" Народная воля осуществится, если ВВП страны больше А и меньше Б ".

Είναι βασισμένος σε λαϊκή μελωδία της Καμπότζης.
Основана на народных рождественских мелодиях Англии.

Καλησπέρα, Λαϊκά.
Добрый день, Лайка.

Καθώς αυτή η άποψη επεκτεινόταν, έγινε η βάση ενός ολόκληρου κώδικα συμπεριφοράς, ο οποίος, με τον καιρό, αφομοιώθηκε από τις λαϊκές τάξεις της κοινωνίας.
Получив широкое распространение, эта идея легла в основу всего кодекса поведения, который со временем был принят и незнатными сословиями.

Διέκρινε ότι οι Φαρισαίοι αποκτούσαν ολοένα και μεγαλύτερη λαϊκή υποστήριξη.
Он видел, что влияние фарисеев в обществе растет.

Και την Κυριακή σκέφτομαι να πάω στην λαϊκή αγορά.
В воскресенье думаю съездить на блошиный рынок возле кинотеатра под открытым небом.

Πήραμε βροχή από λάικ;
Мы побили рекорд лайков?

Το ίδιο και στα Κινεζικά και Εγγενή λαϊκά, αισθάνομαι τον έμφυτο ήχο του να λαχταράς και να κρατιέσαι από το παρελθόν, ένα αίσθημα που μεγαλειωδώς οδηγεί στη μουσική που δημιουργώ σήμερα.
В китайском и индейском фольклоре я чувствую неотъемлемый звук тоски и стремления к прошлому. Эти эмоции заряжают энергией музыку, которую я создаю сегодня.

Ακριβώς όπως και στο λαϊκό σου τραγούδι.
Точно как в твоей песне.

Η Μπεάτα Κιτσίκη ανέλαβε να ιδρύσει τον Σύνδεσμο φιλίας Ελλάδος-Λαϊκής Κίνας, που γρήγορα γνώρισε τεράστια επιτυχία στην ελληνική κοινωνία.
Беата взялась за создание Союза дружбы Греция — Народный Китай, получившего вскоре большое признание в греческом обществе.

SyriaUntold: Στην Ευρώπη, είναι συνηθισμένο για μεγάλα κομμάτια της παραδοσιακής αριστεράς (με το αιτιολογικό του “αντι-ιμπεριαλισμού”) και για την ακροδεξιά πτέρυγα ( για Ισλαμοφοβικούς λόγους και με την ελπίδα να περιορίσουν τα ανεπιθύμητα κύματα προσφύγων μέσω σταθερών, “λαϊκών” δικτατοριών) να παίρνουν το μέρος του συριακού καθεστώτος.
SyriaUntold: В Европе поддержка сирийского режима (под лозунгом «антиимпериализма») достаточно распространена среди широких сегментов традиционных «левых», а также среди ультраправых (что объясняется исламофобией и надеждой воспрепятствовать наплыву беженцев путем поддержки стабильных «светских» диктатур).

(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων».
Также он утверждает: «Иисус Христос никоим образом не указывал, что проповедь — это особая привилегия каких-либо слоев духовенства».

Οι Τυνήσιοι χρήστες του Διαδικτύου κατέφυγαν στο Facebook για να ασκήσουν κριτική και να κοροϊδέψουν τέτοια κινήματα και να προσελκύσουν υποστηρικτές για τον “λαϊκό/κοσμικό” τρόπο ζωής στη χώρα.
Интернет-сообщество Туниса использовало Фейсбук для того, чтобы выразить всю свою критику, осмеять подобные движения и привлечь поддержку к светскому образу жизни в Тунисе.

Σήμερα στην λαϊκή, έβλεπα τα πιτσιρίκια να τρέχουν...
Сегодня на фермерском рынке, видя всех этих детишек, бегающих вокруг...

1971 - Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό μετονομάζεται Ζαΐρ.
1971 — Демократическая Республика Конго стала называться Заиром.

Όπως μπορείτε να δείτε, αυτές οι δουλειές έχουν να κάνουν με τον οικογενειακό προγραμματισμο, τις νόμιμες εκλογές και την προπαγάνδα του ιδρύματος του Λαϊκού Κογκρέσου.
Как вы можете видеть, эти работы посвящены планированию семьи, выборам по всем нормам закона, и пропаганде института Народного Конгресса.

Και έχω όλα αυτά στα λαϊκά πανηγύρια, τους χορευτές, τους μάγους, αυτούς που τρώνε τη φωτιά, ξέρεις όλα αυτά.
А еще у меня народ с выступлений, выступления с палочкой, волшебники, глотатели огня, знаешь, все таком духе.

Το Σύνταγμα υποβλήθηκε σε λαϊκή κύρωση και υιοθετήθηκε με τεράστια πλειοψηφία με περισσότερους από 1.801.918 να τάσσονται υπέρ και περίπου 17.610 κατά.
Конституция была представлена для всеобщей ратификации и принята огромным большинством в 1 801 918 за и 17 610 против.