λάιβ oor Russies

λάιβ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в прямом эфире

[ в прямо́м эфи́ре ]

Μπορείς να το κάνεις λάιβ, αλλά είναι ανυπόφορα βαρετό.
Можешь, конечно, смотреть и в прямом эфире, но это ужасно скучно.

лайв

живьём

[ живьё́м ]

bywoord

voorbeelde

Ορίστε αυτός ο Ρώσος που δρα διαδικτυακά εδώ και μερικά χρόνια που διαχειρίζεται τον δικό του ιστότοπο, και διαχειρίζεται ένα μπλογκ στο δημοφιλές Λάιβ Τζούρναλ.
Это русский парень, который несколько лет работал в интернете, у него есть собственный сайт, он ведёт блог в LiveJournal.

Πες στο Ντόλεν ότι πάμε για λάιβ.
Скажи Долену, чтобы готовился к прямому эфиру с Максом.

Θα καλέσω την εισαγγελέα στο Λάιβ Όακ και θα της εξηγήσω τι έγινε.
Я позвоню окружному прокурору в Лив Оук и объясню, что произошло.

Πήγα σε μερικά από τα λάιβ τους κι απλά αποκοιμήθηκα.
ходил пару раз на эти концерты и просто засыпал.

Δύσκολα τα λάϊβ, σωστά;
Демонстрировать вживую трудно.

Ν'ακούσω τα πλήκτρα λάιβ!
Так, включите клавиши.

(8 Μαρτίου 1991) Όμως κατατάξατε λανθασμένα το συγκρότημα «Του Λάιβ Κρου» (“2 Live Crew”) στα συγκροτήματα ροκ.
Однако Вы допустили ошибку, поставив группу «2 Лайв Кру» на одну ступень с рок-группой.

Μπορεί ν'ακουστεί μακάβριο, αλλά η σκληρή αλήθεια είναι ότι αν ο Μπλέιν πεθάνει λάιβ, θα μας κάνει καλό.
Прозвучит цинично, но, откровенно говоря, если Блейн подохнет у нас в прямом эфире, это может быть полезно.

Μετά το λάιβ, να πιούμε κάτι, και να κουβεντιάσουμε.
Может, после концерта мы сможем выпить и поболтать о разном?

Αλλά έπρεπε να πάω στο λάϊβ.
Итак, я должен был добраться до концерта.

Γεια, ο Σι-Pομπ σάς μιλάει λάιβ έξω από το άσυλο αστέγωv.
Си-Роб передаёт от приюта для бездомных.

Αυτήν την στιγμή, κάθομαι στην κορυφή του πανέμορφου Γκόθαμ Λάιβ Μπίλντινγκ με δύο βόμβες αρκετά μεγάλες που θα κάνουν και τους δύο πύργους χαλίκια.
Сейчас я нахожусь на вершине здания Готэм-Лайф, при мне две бомбы, которые взорвут обе башни.

Κα Μάστιν, είμαστε από την Ασφάλεια Λάιβ Φηντ
Миссис Мастин, мы из Live Feed Security

Υπήρξαν ένας-δυό, στο λάιβ, που δεν μπήκαν στο " πνεύμα ", ε?
На концерте была пара человек, которые не совсем прониклись духом мероприятия, так ведь?

Μόλις μιλούσαμε για το λάιβ γύρισμα με τα κορίτσια. Και θέλουμε να μάθουμε αν το γραφείο θα εγκρίνει αμοιβή μιας μέρας για τα κορίτσια.
Мы как раз обсуждаем предстоящие сьемки " Осторожных девушек " и мы хотим знать, согласится ли агенство платить девушкам ежедневно.

Στη Φλόριντα των Η.Π.Α., ένα δικαστήριο ανακήρυξε ως χυδαίο ένα δίσκο του ροκ συγκροτήματος Του Λάιβ Κρου (2 Live Crew) ο οποίος, σύμφωνα με μια κριτική, περιείχε «87 περιγραφές στοματικού σεξ, 116 αναφορές στα αντρικά και γυναικεία γεννητικά όργανα και άλλους στίχους που αναφέρονταν στην αντρική εκσπερμάτωση».
Один суд во Флориде (США) решил, что альбом пластинок рок-группы «2 Лайв Кру» неприличен. По словам одного из критиков, в этом альбоме находится «87 описаний оральных сексуальных актов, 116 упоминаний о мужских и женских половых органах, а также другие места, в которых говорится о мужских эякуляциях».

Σίσκο Λάιβ, η καλύτερη παράσταση που έχω δει ποτέ.
Концерт Sisqo - лучший, что я видел в жизни.

Κατέστρεψες το λάιβ μας, ρε καμμένε.
Ты обломал нам весь гиг! Мудила!

Όχι, είμαστε... λάιβ.
Нет, мы... в прямом эфире.

Το " Μόμπυ Ντικ " λάιβ.
" Моби Дик ", живая запись.

Ετοιμάζομαι για το λάιβ που θα κάνουμε στο Μπλούμπερτ.
Готовлюсь к живому выступлению, что мы устраиваем в Bluebird.

Διευθύνω ολόκληρο λάιβ, μπορείς να με απειλήσεις αργότερα;
У меня прямой эфир, давайте оставим угрозы на потом.

Συγκρούστηκα με τις " αρχές " στη διάρκεια ενός λάιβ, Χάρριετ.
Я нарушил инструкции во время прямого эфира, Хэрри.

Τον Οκτώβριο 2003 η Κόνορ κυκλοφόρησε ένα ζωντανό DVD με τον τίτλο Η Σάρα Κόνορ Λάιβ – Μία Αλησμόνητη Νύχτα: Η Ποπ Συναντά την Κλασική, από κινηματογράφηση της παράστασης στο Άλτεν Κάσελχαους στο Ντίσελντορφ την 24η Ιανουαρίου, που περιλάμβανε εμφανίσεις της με συνοδεία κλασικής ορχήστρας.
В октябре 2003 года Коннор выпустила DVD с живым выступлением под названием Sarah Connor Live — A Night to Remember: Pop Meets Classic, записанный 24 января в Alten Kasselhaus в Дюссельдорфе и содержащий исполнение песен с классическим оркестром, поддерживающим её.