λουκουμάς oor Russies

λουκουμάς

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пончик

[ по́нчик ]

naamwoord manlike

Αν Ζητώ λουκουμάς, θα λέγατε,
Если бы я спросил о пончике с желе, то ты бы сказал:

пампушка

[ пампу́шка ]

vroulike

пышка

[ пы́шка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Λουκούμι για τους εχθρούς μας.
Низковисящий плод для наших врагов.

Είναι λουκούμι αυτή η θέση για κάποιον με παιδί.
Лакомый кусок для того, кто заглянет сюда с каким-нибудь ребенком.

Αν θες λουκούμι, είναι στ'ασημένιο κουτί.
Если хочешь турецкого табака, он в серебренной табакерке.

Υπάρχουν λουκούμια, έτσι δεν είναι;
Это ведь алтей?

Θα τον εξοπλίσω με καλάμι ψαρέματος και λουκουμά για δόλωμα.
Всё что мне нужно сделать это установить его с удочкой и беконом, запечённым в меде

Ένα τοροειδές, για όσους δεν ξέρουν, είναι η επιφάνεια ενός ντόνατ, ή για κάποιους από μας, ενός λουκουμά.
Для тех, кто не знает, тороид имеет форму бублика.

Την πάτησες, Λε Φλερ, σα γλυκός λουκουμάς.
Ты об этом глубоко пожалеешь.

Στον λουκουμά μου;
С моим кренделем?

Εφόσον περίμεναν γύρω στα 80 άτομα, ο καθένας πήρε από μισό λουκουμά.
Так как таких людей было около восьмидесяти, каждому досталось по половинке.

Μοιάζουν με λουκούμια.
Похоже на рахат-лукум.

Υπήρχε ένα μικρό, επίπεδο κενό σε αυτούς τους βραχώδεις κρημνούς το οποίο είχε μία φυσική εστία, όπου μπορούσες να μαγειρέψεις χοτ ντογκ και να ψήσεις λουκούμια.
Среди этих скал было небольшое ровное место, имевшее естественное углубление для разведения костра, где можно было пожарить сосиски и маршмеллоу.

Απλά δαγκώσαμε το λουκούμι
Мы лишь немного пошалили

Δείξε μου τον λουκουμά.
Покажи мне этот Наггетс.

Άλλος ένας τύπος κοραλλιογενούς υφάλου είναι η ατόλλη, που διακρίνεται για την ομοιότητά της με λουκουμά· το σχήμα της είναι δακτυλιοειδές και στο κέντρο της έχει μια λιμνοθάλασσα.
Другим типом рифа является коралловый остров, который отличается своей формой кольца, окружающего лагуну.

Ναι, φάε τον λουκουμά σου.
Да, ты лучше ешь свой пончик.

Δεν έχω φάει ποτέ λουκούμι.
Никогда не был в цирке.

Θες να τον ερευνήσω, επειδή έφαγε ένα λουκουμά;
Хочешь, чтобы я следил за ним, потому что он съел пончик?

Ο δικαστής μας έριξε 10 χρόνια, λες κι ήταν λουκούμια.
Судья дал нам по десять лет, как будто конфетки раздал.

Αυτό το μέρος είναι λουκούμι.
Это верное местечко.

Αντ αυτού πήρες τούτο το λουκουμά και λουγκροπαντρευτήκατε.
Вместо этого ты позвонила этому рыхлому мужику и по-гейски вышла за него замуж.

Σου έφερα έναν ελληνικό λουκουμά.
Я купил тебе греческий пончик.

Άνοιξα τα μάτια μου και αυτή η πόρνη ήταν εκεί σα λουκούμι.
Я открыл глаза - а эта шлюха была там, как турецкое наслаждение.

Φυσικά συμφέρει, αν σου αρέσουν τα λουκούμια, να περιμένεις.
Конечно стоит подождать, если любишь конфетку.

Λουκούμι;
Рахат-лукум?

Γιατί έφαγε το λουκουμά.
Потому что он съёл пончик.