λουλούδι oor Russies

λουλούδι

[luˈluði] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

цветок

[ цвето́к ]

naamwoord manlike

орган растения

Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.
На его улице не было ни цветов, ни деревьев.

цветы

[ цветы́ ]

naamwoord p

Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.
На его улице не было ни цветов, ни деревьев.

цвет

naamwoord manlike

Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.
На его улице не было ни цветов, ни деревьев.

Soortgelyke frases

θήκη για μπουκέτο λουλουδιών
Портбукет

voorbeelde

Τα λουλούδια δεν είχαν άρωμα, αλλά τον ευχαριστούσε η μυρωδιά της γόνιμης γης.
Сами цветы не пахли, но ему нравился запах, идущий от плодородной почвы.

Δέντρα, λουλούδια.
Деревья, цветы.

Πιστεύεις ότι ξέρει πως εγώ έστειλα τα αποτρόπαια λουλούδια;
Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?

Επειδή το σχήμα των λουλουδιών μοιάζει με κυρτό σωλήνα, είναι ιδανικά για το ράμφος της νεκταρινίας.
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.

Νομίζω ότι καταστρέφεις τα λουλούδια κι ότι καλλιεργείς αγριόχορτα!
Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки!

Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Ναι, αν είσαι μέσα σε ένα φορτηγό με παγωτά, και απ'έξω έχει γλυκά, λουλούδια και παρθένες;
Да, на самом деле ты в фургоне мороженщика, а снаружи конфеты, цветы и девственницы.

Τον έθαψα κάτω από την τριανταφυλλιά, να έχει λουλούδια κάθε μέρα στον τάφο του.
Я похоронил его под куст роз, теперь каждый день на его могиле будут цветы.

Όμορφα λουλούδια.
Красивые цветы.

Είναι σαν τα λουλούδια και τα σοκολατάκια πριν το πρώτο ραντεβού.
Это как цветы и шоколад перед первым свиданием.

Καμία αδερφή-λουλούδι δε θα συγχωρεθεί αν περιφρονήσει τον αδερφό του,
Но не видать сестре-цветку прощения, Коль брат пренебрежением в сердце ранен

Με τον καιρό, σαν το λουλούδι μετά την καταιγίδα, αυτοί μπορεί να σηκώσουν τα κεφάλια τους, που είχαν γείρει από τη θλίψη, και να ξαναβρούν χαρά και ικανοποίηση στη ζωή.
Подобно цветку, на который обрушалась буря, они могут поднять свои поникшие от печали головы и снова найти радость и удовлетворение в жизни.

Δεν θα έδινα ποτέ λουλούδια σε μια κυρία αγορασμένα από άλλον άνδρα.
Я бы никогда не стал дарить женщине цветы, купленные другим мужчиной.

Αλλά θα σου αρέσουν τα λουλούδια που έβαλε γύρω από τα δέντρα.
Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей.

[Πράξεις 9:36-39]) Όταν αυτή η ενέργεια δεν είναι σαφώς συνδεδεμένη με ψεύτικες δοξασίες, μερικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά συνηθίζουν να πηγαίνουν όμορφα λουλούδια σε κάποιον φίλο που βρίσκεται στο νοσοκομείο ή στην περίπτωση ενός θανάτου.
Если это не связано ясно с ложными представлениями, некоторые Свидетели Иеговы обычно дарят друзьям в больнице красивые цветы или приносят их в случае смерти.

Μάλλον το λουλούδι της πατάτας είναι πολύ όμορφο.
Если наша картошка тоже зацветёт, будет красиво.

Μάργκαρετ, σε έχω στα λουλούδια, το φαγητό τα ταμπελάκια και το βεστιάριο.
Маргарет, за тобой цветы, еда, вывеска и гардероб.

Μέσα σε αυτές τις κατασκευές με τον ξύλινο ή το μεταλλικό σκελετό, σε ένα προσεκτικά ελεγχόμενο ανοιξιάτικο περιβάλλον, μεγαλώνουν εκατομμύρια γαρίφαλα, ντάλιες, τριαντάφυλλα, χρυσάνθεμα, αλστροιμερίες, και πολλές άλλες ποικιλίες λουλουδιών, τα οποία σύντομα θα κοπούν και θα συσκευαστούν για να σταλούν στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Ασία.
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.

Την ημέρα αυτή πραγματοποιήθηκε τελετή τοποθέτησης λουλουδιών σε μνημεία σε άγνωστους στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, στο Κίεβο - μια πορεία ειρήνης που περιλαμβάνει στρατιωτικές ορειχάλκινες ζώνες από την Ουκρανία, την Εσθονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Σερβία.
В этот день состоялись возложение цветов к памятникам неизвестным солдатам Красной армии, в Киеве — марш мира при участии военных духовых оркестров из Украины, Эстонии, Литвы, Польше, Сербии.

Νόμιζα πως θα έφερνε λίγα φρέσκα λουλούδια.
Её же ведь отправляли за настоящими цветами?

Αν ήμουν τόσο τυχερός, ώστε να βρω την τέλεια γυναίκα θα της έδινα λουλούδια κάθε μέρα.
Если бы мне повезло найти идеальную женщину, я бы каждый день дарил ей цветы.

Τωρα ξερω γιατι εβγαλα τετοια λουλουδια γιους.
Теперь я понимаю, почему у меня такие сыновья.

Στην πραγματικότητα αυτά είναι μπλε λουλούδια.
Это фактически голубые цветы.

Τον τύπο με τα λουλούδια;
Это тот парень с цветами?

Λουλούδια για τον τάφο μου πουλάτε;
Вы хотите продать их мне на могилу?