Λούκυ Λουκ oor Russies

Λούκυ Λουκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Счастливчик Люк

voorbeelde

‘Έχω ερευνήσει τα πάντα από την αρχή με ακρίβεια’, έγραψε ο Λουκάς.—Λουκάς 1:3, ΜΝΚ.
Лука писал, что делал это «по тщательном исследовании всего сначала» (Луки 1:3).

Λουκ, Λουκ, κρύψε τα παιδιά εκεί μέσα.
Люк, Люк, спрячь детей тут.

Αυτό το κλασικό ήταν ένα κόμικ του Λούκι Λουκ που κυκλοφόρησε το 1983, πριν γίνει κινούμενο κινούμενο σχέδιο.
В эпоху фальшивых новостей и усугубляющихся нападок на свободу слова во всем мире, особенно отрадно видеть уже давно вышедшую из моды верность правде журналиста и создателя «The Daily Star» Хораса Грили, воссозданную в комиксе «Счастливчик Люк», опубликованном в 1983 году и ставшем классикой жанра еще до того, как на его основе был снят мультипликационный фильм.

Πιο γρήγορη και από τον Λούκυ Λούκ στην σκανδάλη.
Ты среагировала быстрее всех.

Τα ήπιαμε στο μπαρ, Λούκυ Λουκ από την Άγρια Δύση.
Мы... мы пили в баре Эль Боррачо.

Το άλογο του Λούκυ Λουκ.
Конь Лаки Люка.

Ο γαμώ-Λούκι Λουκ είναι ο επιτηρητής αναστολής μου.
Дэйви, блядь, Крокет, мой офицер

Ο Luke Cage (πραγματικό όνομα: Carl Lucas, ελληνικά: Λουκ Κέιτζ, Καρλ Λούκας), γνωστός και ως Power Man, είναι φανταστικός υπερήρωας της Marvel Comics.
Люк Кейдж (англ. Luke Cage), настоящее имя при рождении — Карл Лукас (англ. Carl Lucas), также известен как Силач (англ. Power Man) — вымышленный персонаж комиксов издательства Marvel.

Εσύ κι ο Λουκ θα συγχωνευτείτε, ο Λουκ θα νικήσει, εσύ θα πεθάνεις.
Вы соединитесь, Люк выиграет, а ты умрешь.

Μόλις μια δημοτική σύμβουλος ανέφερε τον Λουκ Κέιτζ ως Καρλ Λούκας στην τηλεόραση, το γραφείο μας έλαβε πολλές κλήσεις.
Как только городской председатель опознала Люка Кейджа как Карла Лукаса, в наш офис поступило несколько звонков.

Ωστόσο, το ότι ο Λουκάς αναφέρει [Λουκάς 2:8] πως οι ποιμένες ήταν ‘διανυκτερεύοντες εν τοις αγροίς και φυλάττοντες φυλακάς της νυκτός επί το ποίμνιον αυτών’, υπονοεί ότι ο Ιησούς πιθανόν να είχε γεννηθεί το καλοκαίρι ή νωρίς το φθινόπωρο.
Но сообщение Луки [Луки 2:8], что „были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего“, указывает на то, что Иисус родился летом или ранней осенью.

Αλλά εκείνη την κρίσιμη περίοδο, ο Λουκάς—και μόνο ο Λουκάς—ήταν μαζί με τον απόστολο.—2 Τιμόθεο 4:6, 11.
Однако в то тяжелое время Лука единственный, кто остается с Павлом (2 Тимофею 4:6, 11).

Υπάρχουν τουλάχιστον τρία ενδεχόμενα: (1) Ο Παύλος, πρώην μαθητής του Γαμαλιήλ, πληροφόρησε τον Λουκά· (2) ο Λουκάς συμβουλεύτηκε κάποιο φιλικά διακείμενο μέλος του Σάνχεδριν, όπως τον Νικόδημο· (3) ο Λουκάς έλαβε αυτή την πληροφορία μέσω θεϊκής έμπνευσης.
Есть по меньшей мере три объяснения: 1) Луке об этом мог рассказать Павел, бывший ученик Гамалиила, 2) он мог узнать это от одного из сочувствующих апостолам членов Синедриона, например Никодима, или же 3) он получил эти сведения под вдохновением от Бога.

Την ύπαρξη ποιων προσωπικοτήτων της Αγίας Γραφής, που αναφέρονται από τον Λουκά (στο ευαγγέλιο του Λουκά και στις Πράξεις), έχει επιβεβαιώσει η αρχαιολογία;
Существование каких библейских персонажей, упомянутых Лукой (в Луки и Деяниях), подтверждает археология?

Το The Living Word Commentary (Σχολιολόγιο του Ζωντανού Λόγου), στον πρόλογο που κάνει για τους τόμους του σχετικά με τον Λουκά, λέει: «Ο Λουκάς ήταν και ιστορικός (και μάλιστα ακριβής) και θεολόγος».
В одном труде в предисловии к томам, посвященным работам Луки, говорится: «Лука был и историком (причем точным), и богословом» («The Living Word Commentary»).

Στην αφήγηση του Λουκά, αυτή αποκαλείται “η νέα διαθήκη”.—Λουκάς 22:20.
Лука называет его «Новым Союзом» (Луки 22:20, перевод В. Н. Кузнецовой).

Ποιο είναι το ποσοστό της ύλης που αναφέρεται μόνο στο Ευαγγέλιο του Λουκά, και για ποιους έγραψε ο Λουκάς;
Какая часть информации, записанной в Евангелии от Луки, больше нигде не повторяется и для кого написано это Евангелие?

Έξαρση βίας σε διαμαρτυρία κατά του Λουκ Κέιτζ τη στιγμή που εμφανίζεται ο Λουκ Κέιτζ;
Начинается бойня, когда Люк Кейдж появляется на протесте против Люка Кейджа.

Έχοντας αυτό υπόψη, τι μπορούμε να συμπεράνουμε για τον Ιεχωβά από τα περιστατικά που είναι γραμμένα στα εδάφια Λουκάς 5:12, 13 και Λουκάς 7:11-15;
Что ввиду этого мы можем узнать об Иегове из случаев, записанных в Луки 5:12, 13 и 7:11—15?

(Λουκάς 1:18-20) Το εδάφιο Λουκάς 1:64 δηλώνει: «Ηνοίχθη . . . το στόμα αυτού [του Ζαχαρία] πάραυτα και η γλώσσα αυτού, και ελάλει».
В Луки 1:64 говорится: «Тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить».

Η Ρέιvα, είχε τοv αριθμό του Σέρτζιο Ντε Λούκα. Από καιρό υποψιαζόμασταv πως ο Ντε Λούκα... εvεργούσε ως μεσάζωv με τρομοκρατικές ομάδες.
Райна была количество Серхио Де Лука... и мы подозревали давно Де Лука работать в качестве посредника в террористических групп.

(Ματθαίος 8:14-17· Μάρκος 1:29-31· Λουκάς 4:38, 39) Ο γιατρός Λουκάς αναφέρει και την ιατρική λεπτομέρεια ότι η γυναίκα είχε «υψηλό πυρετό».
Врач Лука упомянул медицинскую подробность, написав, что она была «одержима сильною горячкою».

Μερικοί λόγιοι υποστηρίζουν ότι ο Θεόφιλος έγινε πιστός όταν διάβασε το Ευαγγέλιο του Λουκά. Επομένως, όπως λένε, ο Λουκάς παραλείπει την τιμητική προσφώνηση και γράφει σε αυτόν τον άνθρωπο ως πνευματικό αδελφό.
Некоторые ученые предполагают, что Феофил стал христианином, после того как прочитал написанное Лукой Евангелие, поэтому, по их мнению, Лука обращается к нему как к духовному брату.

Στη συνέχεια, το πνεύμα του Θεού οδήγησε τον Λουκά να καταγράψει αυτές τις πληροφορίες με ακρίβεια.—Λουκάς 1:1-4.
Затем Божий дух помог Луке точно воспроизвести полученные сведения (Луки 1:1—4).

(2) Ο γιατρός και Ευαγγελιστής Λουκάς αναφέρει τον Νώε στον κατάλογο των προγόνων του Ιησού Χριστού.—Λουκάς 3:36.
2. Врач и евангелист Лука включает Ноя в перечень прародителей Иисуса Христа (Луки 3:36).