μήνας του μέλιτος oor Russies

μήνας του μέλιτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

медовый месяц

[ медо́вый ме́сяц ]

naamwoord manlike

Εκείνος δεν ήταν μήνας του μέλιτος, και το ξέρεις.
Это не было медовым месяцем и ты это знаешь.

свадебное путешествие

[ сва́дебное путеше́ствие ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Βρήκα τον μελωδό που σου έφτιαξα στο μήνα του μέλιτος.
Нашёл колокольчик, который смастерил на медовый месяц.

Περίμενα να κάνουμε το μήνα του μέλιτος μετά το γάμο μας.
Я не ждал медового месяца до того, как мы поженимся.

Ποιος κάνει μήνα του μέλιτος χωρίς γάμο;
Свадебное путешествие без свадьбы?

Δεν ήταν κάτι σαν μήνας του μέλιτος.
Это не был медовый месяц.

Περάσαμε το μήνα του μέλιτός μας εδώ, πριν 50 χρόνια.
Здесь мы провели медовый месяц 50 лет назад.

Είχα μόνο μια φίλη κι αυτή βρίσκεται στο μήνα του μέλιτος!
У меня тут только одна подруга, и она уехала на медовый месяц!

Είμαστε στο μήνα του μέλιτος, αλλά φεύγουμε.
У нас сейчас медовый месяц, но мы возвращаемся.

Συγνώμη που σε ενοχλώ στον μήνα του μέλιτος.
Извини, что звоню тебе в твой медовый месяц.

Λες και είστε σε μήνα του μέλιτος.
Такое чувство, что у вас медовый месяц.

Όχι και σπουδαίος μήνας του μέλιτος.
Короткий медовый месяц.

Οπότε αντί να απολαμβάνεις το " μήνα του μέλιτος ", αποφάσισες να τον προσπεράσεις παντελώς.
И вместо того, чтоб наслаждаться медовым месяцем, ты решил полностью его пропустить?

Ειμαστε στο μηνα του μελιτος.
У нас же медовый месяц.

Έτσι κι αλλιώς, δε θα κάνετε κανονικό μήνα του μέλιτος.
С ним все равно не будет настоящего медового месяца.

Το πρωί που έφυγε για το μήνα του μέλιτος.
Тем утром он уехал в медовый месяц.

Και καλά να περάσετε στο μήνα του μέλιτος.
Развлекитесь на медовом месяце.

Θα πηγαίναμε στο Belize για το μήνα του μέλιτος!
Мы едет на Белиз в наш медовый месяц!

Χαίρομαι που βλέπω πως περνάτε υπέροχο μήνα του μέλιτος.
Я рад видеть, что у вас замечательный медовый месяц.

Mm, μήνα του μέλιτος δεν είναι πραγματικά εβραϊκή παράδοση.
Медового месяца нет в еврейских традициях.

Ο Μάικλ δεν είπε ότι θα πήγαιναν μήνα του μέλιτος στην Κομητεία Ρόκλαντ;
Разве Майкл не сказал, что они едут в Рокленд на медовый месяц?

Ο Καμ δε λήγει τον μήνα του μέλιτος.
Ладно, Кэм не хочет, чтобы медовый месяц заканчивался.

Έπρεπε να του έλεγες ότι είναι καθυστερημένος μήνας του μέλιτος.
Сказала бы, что у нас запоздалый медовый месяц.

Και να σκεφτείς πως ήθελα να σε στείλω στο Ισραήλ για τον μήνα του μέλιτος!
Подумай - я собиралась отправить тебя в Израиль в медовый месяц!

Ουτε στο μηνα του μελιτος μας;
И даже в наш медовый месяц?

Είναι στο μήνα του μέλιτος
У них медовый месяц

Θέλω να είναι για μας σαν ένας δεύτερος μήνας του μέλιτος.
Я хочу, чтобы у нас было что-то вроде второго медового месяца.