μηνιγγίτιδα oor Russies

μηνιγγίτιδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

менингит

[ менинги́т ]

naamwoord manlike

Κυρίες και κύριοι, έχουμε έναν επιβάτη με επικυρωμένη, βακτηριακή μηνιγγίτιδα.
Дамы и господа, На борту пассажир с подтвержденным случаем бактериального менингита.

Μηνιγγίτιδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

менингит

[ менинги́т ]

воспаление оболочек головного мозга и спинного мозга

Κυρίες και κύριοι, έχουμε έναν επιβάτη με επικυρωμένη, βακτηριακή μηνιγγίτιδα.
Дамы и господа, На борту пассажир с подтвержденным случаем бактериального менингита.

voorbeelde

Λέει, " Δεν ήξερα ότι η μηνιγγίτιδα θα σκότωνε ανθρώπους ".
Он сказал: " Я не знал, что менингит может убивать людей ".

Τα καλά νέα είναι ότι δεν είναι μηνιγγίτιδα.
Новость хорошая - это не менингит.

Μηνιγγίτιδα.
Менингит.

Το μικρόβιο αυτό προκαλεί αρκετές αρρώστιες στα μωρά, ιδιαίτερα μια σοβαρή μορφή μηνιγγίτιδας.
Этот возбудитель вызывает у детей несколько заболеваний, среди них наиболее заметна — острая форма менингита.

Κυρίες και κύριοι, έχουμε έναν επιβάτη με επικυρωμένη, βακτηριακή μηνιγγίτιδα.
Дамы и господа, На борту пассажир с подтвержденным случаем бактериального менингита.

Οι πονοκέφαλοι μπορεί να είναι σύμπτωμα μηνιγγίτιδας.
Боль может быть симптомом менингита.

Ναι, νόμιζα ότι είχα μηνιγγίτιδα ή κάτι τέτοιο, αλλά δεν μπορούσε να δει τίποτα.
Да, я думала, у меня менингит или что-то вроде этого, но вы ничего не нашли.

Βακτηριακή μηνιγγίτιδα.
Бактериальный менингит.

Κι αν προκλήθηκε από ακουστική νευροϊνωμάτωση...... και όχι από τη μηνιγγίτιδα
Что если она была вызвана нейрофиброматозом #- го типа, а не перенесенным менингитом в детстве?

" Μήπως ένα κακό αντιγριπικό εμβόλιο σας μετέδωσε μηνιγγίτιδα;
" Плохая вакцина против гриппа заразила вас менингитом?

«Η επιδημία μηνιγγίτιδας του 1996 είναι κατά πολύ χειρότερη από όσες έχουν πλήξει ποτέ τις περιοχές της Αφρικής που βρίσκονται νότια της Σαχάρας», είπε ο εκπρόσωπος της οργάνωσης Γιατροί Χωρίς Σύνορα.
«Южнее Сахары такой страшной эпидемии менингита, как в 1996 году, еще не видели»,— сказал представитель организации «Врачи без границ».

Όταν μια νεαρή Σουηδέζα Μάρτυρας του Ιεχωβά έπαθε μηνιγγίτιδα στη διάρκεια μιας επίσκεψής της στην Ελλάδα το 1986, είδε παράλληλα τι σημαίνει να έχει κανείς Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές σε πολλές χώρες.
В 1986 году молодая Свидетельница Иеговы из Швеции во время поездки в Грецию заболела менингитом. В то время она на себе ощутила, что́ значит иметь христианских братьев и сестер во многих странах.

Δεν είναι μηνιγγίτιδα.
Это не менингит.

Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι μηνιγγιτιδοκοκκική μηνιγγίτιδα.
Значит, это не менингококкемия.

Μπορεί να ακούγεται τρομακτικό, οι γιατροί όμως αντιμετωπίζουν τη μηνιγγίτιδα επαρκώς ώστε μια επίσκεψη στο νοσοκομείο μπορεί να μειώσει σημαντικά τον κίνδυνο θανάτου.
Всё это звучит устрашающе, но сегодня менингит поддаётся лечению, и вероятность смертельного исхода у взрослого можно существенно снизить, если вовремя обратиться к врачу.

Οι προκαταρκτικές εξετάσεις μιλάνε για οξεία μηνιγγίτιδα.
В предварительном медицинском заключении описаны симптомы острого менингита.

Ο Τομ έκλεψε ένα φιαλίδιο με μηνιγγίτιδα απ'το Ντίτρικ.
Том украл пробирку с вирусом из Форт Детрик.

Φαίνεται για μηνιγγίτιδα.
Похоже на менингит.

Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω πώς... οι Μεννονίτες με μίνι σκότωσαν ανθρώπους με μηνιγγίτιδα...
Я до сих пор не понял как менониты в колготках убивают людей менингитом...

Ώτομ, θα πρέπει να αρχίσουμε ένα πρωτόκολλο απομόνωσης σε περίπτωση που είναι μηνιγγίτιδα.
Отэм, мы должны начать протокол изоляции на случай, если это менингит.

Πέθανε από βακτηριακή μηνιγγίτιδα.
К смерти привел бактериальный менингит.

Χάρη στα νέα φάρμακα, οι θάνατοι από μηνιγγίτιδα, πνευμονία και οστρακιά μειώθηκαν εντυπωσιακά.
Благодаря новым лекарствам смертность от менингита, пневмонии и скарлатины резко уменьшилась.

Αυτό είναι 30 δεύτερα για την μύτη του. 25 λεπτά να μιλάω στην μητέρα που δεν φεύγει μέχρι να σιγουρευτεί ότι δεν είναι μηνιγγίτιδα ή όγκος.
Осмотреть нос займет 30 секунд; 25 минут общения с обеспокоенной мамой, которая не уйдет, пока не удостоверится, что это не менингит или опухоль.

Η οσφυονωτιαία παρακέντηση της Τζούλιας είναι αρνητική για μηνιγγίτιδα και εγκεφαλίτιδα.
Спинномозговая пункция на менингит и энцефалит отрицательная.

Η Δεκατρία νόμιζε ότι ήταν βακτηριακή μηνιγγίτιδα.
13 считала, что это бактериальный менингит.