μηνιαίος oor Russies

μηνιαίος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ежемесячный

[ ежеме́сячный ]

adjektief

π.χ. έμμηνος ρύση ή μηνιαία αιμορραγία

Έμμηνος ρύση είναι η μηνιαία αιμορραγία της μήτρας σε μια γυναίκα που έχει φτάσει στην εφηβεία.
Менструация — ежемесячное маточное кровотечение у женщины, достигшей половой зрелости.

voorbeelde

Θα σκοτωνόμουν, αλλά θα μετρήσει στο μηνιαίο σύνολο.
Я бы убила себя, но это добавит еще одно убийство к общему количеству за месяц.

Εδώ είναι ο μηνιαίος κατάλογος της Victoria's Secret.
Вот свежий каталог " Секрет Виктории ".

Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έπαιρναν περισσότερα στο μηνιαίο μέρισμά τους από όσα θα πλήρωναν σε αυξημένες τιμές.
Большинство людей получит больше в ежемесячных дивидендах, чем потратит на растущие цены.

Σε αυτή την περιοχή το μέσο μηνιαίο εισόδημα είναι γύρω στα 80 δολάρια (περ.
Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!

Εφόσον ο Ζοάο πρέπει να συντηρεί τη σύζυγό του και τα τέσσερα παιδιά τους με ένα μικρό εισόδημα, ο πιστωτής συμφώνησε να εξοφληθεί το ποσό σε μηνιαίες δόσεις.
Поскольку Жуану нужно заботиться о жене и четверых детях, а доходы у него небольшие, кредитор согласился, чтобы Жуан ежемесячно выплачивал определенную сумму.

Είναι του Ντομπς το μηνιαίο καθιερωμένο πάρτι για όλο το νησί.
Ежемесячный праздник Доббса.

Αυτό είναι το μηνιαίο ολοκαύτωμα που θα γίνεται στο μήνα του όλους τους μήνες του χρόνου.
Это ежемесячное всесожжение, приносимое каждый месяц во все месяцы года+.

Ο κατώτατος μισθός στην Ελλάδα είναι ο χαμηλότερος μηνιαίος και ωριαίος μισθός που οι εργοδότες έχουν νομικά δικαίωμα να πληρώνουν τους υπαλλήλους τους στην Ελλάδα.
Минимальный размер оплаты труда в Греции — это самая низкая ежемесячная и почасовая оплата труда, что работодатели по закону имеют права выплачивать своим работникам в Греции.

Το σχέδιο για αυτή τη συνάθροιση δημοσιεύεται στη Διακονία Μας της Βασιλείας, ένα μηνιαίο έντυπο δύο ή περισσότερων σελίδων που συντάσσεται από το κυβερνών σώμα.
Программа для этих сходок опубликовывается в Нашем царственном служении, в ежемесячной публикации на двух или более страницах, которая издается руководящей корпорацией.

Η Επιτροπή μόλις τέλειωσε τη μηνιαία αξιολόγηση άρα δε θα ξανάρθουν για ένα μήνα.
Департамент по Человечеству уже закончил свой ежемесячный отчет, поэтому в ближайший месяц они не объявятся.

Εκτός από τα έντυπα και τα περιοδικά, το Κίτουε παρήγε τη μηνιαία Διακονία Μας της Βασιλείας για διανομή στην Κένυα και σε άλλες περιοχές της Ανατολικής Αφρικής.
Помимо литературы и журналов, в Китве выпускали ежемесячное издание «Нашего царственного служения» для Кении и других стран Восточной Африки.

Ένα σύστημα μηνιαίας υπηρεσίας εκ περιτροπής εξασφάλιζε 12 ομάδες των 24.000 αντρών (συνολικά 288.000 άντρες), έτσι ώστε κάθε στρατιώτης υπηρετούσε κανονικά μόνο έναν μήνα το χρόνο.
Службу стали нести ежемесячно сменявшие друг друга 12 отрядов по 24 000 человек (в общей сложности 288 000), так что каждый воин, как правило, служил всего один месяц в году (1Лт 27:1—15).

Θα πρέπει βεβαίως να πληρώνετε τα μηνιαία ασφάλιστρα.
Вы будете платить ежемесячные премии.

Μηνιαίο κόστος τηλεπικοινωνίας: Μηδέν.
Ежемесячная плата за связь: ноль.

Ο προπονητής Σάμπαν θέλει να του σταλθεί η μηνιαία αναφορά.
Тренер Сабан требует срочной пересылки ежемесячных изменений.

Η Λορέν ανακάλυψε ότι οι ημικρανικές της κρίσεις σχετίζονται με το μηνιαίο κύκλο της.
Лорран заметила, что у нее приступы мигрени зависят от менструального цикла.

Νομίζω ότι θα βρείτε το μηνιαίο μίσθωμα πιο ευχάριστη.
Я думаю, вы найдёте ежемесячную плату самой приятной.

Έτσι, πολλά χρόνια μετά από αυτό, το 1998, ήμουν σε ένα από τα μηνιαία μου ταξίδια στην Ιερουσαλήμ και έλαβα μια κλήση από το Υπουργείο Εξωτερικών που έλεγε, «Έχουμε τον υπουργό του Παντζάμπ εδώ.
Много лет спустя, в 1998-м году, я был в очередной раз в Иерусалиме, когда мне позвонили из МИДа и сообщили, что у них в гостях премьер-министр Пенджаба.

Μηνιαία στην ίδια θέσηevent recurs same day each month
Ежемесячно в определённый день недели

Για τους ετήσιους λογαριασμούς, διαιρέστε το ποσό διά του 12 για να βρείτε το ποσό που χρειάζεστε μηνιαία.
Если какая-то оплата производится раз в год, разделите эту сумму на 12 месяцев.

Είναι ένα από τα μηνιαία τιμολόγια που στέλνουν στους ενοίκους τους.
Это один из ежемесячных счетов, для их постояльцев.

Λοιπόν, έχει έναν εταιρικό λογαριασμό που κάνει μια αυτόματη μηνιαία μεταφορά σε μια εταιρεία αθλητικών ειδών που λέγετε Star-Gear, και η συγκεκριμένη εταιρεία προμηθεύει την ποδοσφαιρική ομάδα του πανεπιστημίου με όλο τον εξοπλισμό της.
У него есть бизнес-счет, средства с которого ежемесячно перечисляются в компанию спорттоваров под названием " Стар-Гир ", и именно эта компания поставляет университетской футбольной команде всё их оборудование.

Το συνολικό μηνιαίο κόστος του εύρους ζώνης μας είναι περίπου 5. 000 δολάρια.
Ежемесячно мы тратим порядка 5 000 долларов на оплату канала.

Η κύρια σειρά δημοσιεύθηκε στην μηνιαία ανθολογία shōjo manga Nakayoshi (なかよし) της ιαπωνικής εκδοτικής εταιρείας Kodansha, από το 1991 έως το 1995, ενώ οι παράλληλες ιστορίες στο περιοδικό Run Run της ίδιας εταιρείας.
Основной сюжет манги выходил в «Nakayoshi», сёдзё-журнале «Kodansha», с 1991 по 1995 год; дополнительные истории выходили в другом журнале того же издательства — «Run Run».

Τουλάχιστον μια κρατική εταιρεία, η China Tiesiju Civil Engineering Group, αξιολογεί σε μηνιαία και εβδομαδιαία βάση μέλη του κόμματος, με βάση βαθμολογίες σε τεστ γνώσεων για το κόμμα, τιμωρώντας τους χρήστες που έχουν χαμηλό σκορ και ανταμείβοντας εκείνους που τα πάνε καλά.
По меньшей мере одна государственная организация China Tiesiju Civil Engineering Grouр на ежемесячной и еженедельной основе производит оценку членов партии, проверяя их на предмет знания связанных с партией вопросов, при этом наказывая пользователей со слабыми результатами и награждая тех, кто хорошо справился с тестом.