Μήνιγγες oor Russies

Μήνιγγες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мозговые оболочки

voorbeelde

Ο ειδικευόμενος του Δρ. Γουόρεν τρύ - πησε τη σκληρή μήνιγγα του ασθενή σου, κατά τη διάρκεια μιας πολύ συνηθισμένης επισκληριδίου.
Ординатор доктора Уоррена проколол твердую оболочку спинного мозга вашей утренней пациентки во время обычной эпидуральной анестезии.

Ο εγκέφαλος είναι κλεισμένος σε κάτι σαν σακούλα που ονομάζεται μήνιγγες.
Мозг окружён сумкой, она называется оболочками мозга.

Μέσα στον εγκέφαλο, τα βακτήρια γρήγορα μολύνουν τους μήνιγγες.
Попав в головной мозг, бактерии мгновенно инфицируют его оболочки.

Μάλιστα, αυτό είναι λόγω της κορτιζόνης, αλλά έχει δημιουργηθεί μετάσταση στα μηνίγγια.
Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.

Συνεχίζει να συσσωρεύει υγρό στην κοιλιακή κοιλότητα ... ... όπως και στην σκληρή μήνιγγα
В брюшной полости, как и в твёрдой мозговой оболочке, скапливается жидкость

Τότε θα κόψω τη σκληρή μήνιγγα και μετά θα την ξεφλουδίσω, πολύ απαλά για να βάλω τα δάχτυλα μου γύρω από το νεόπλασμα...
Потом надрежу мозговую оболочку, очень осторожно захвачу опухоль...

Καθώς χειροτερεύει το πρήξιμο στους μήνιγγες, ο λαιμός αρχίζει να σκληραίνει.
Оболочки головного мозга отекают, в результате больной не может согнуть шею.

Μερικοί μικρο-όγκοι στις μήνιγγες και ξαφνικά πνίγεσαι μέχρι θανάτου.
Пара микроскопических опухолей в оболочках мозга, и ты, внезапно, умираешь от удушья.

Η μηνιγγίτιδα είναι μια φλεγμονή των μηνίγγων, τριών μεμβρανώδων περιβλημάτων που είναι υπεύθυνα για την προστασία του εγκέφαλου και του μυελού.
Менингит — это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.

Πρέπει να κλείσω τη μήνιγγα με υδατοστεγή σφραγίδα.
Нужно закрыть пахименинкс водонепроницаемым материалом.

Μόλις θα έχουμε # τρύπες, θα μπορούμε να εμφυτεύσουμε χειρουργικά τα ηλεκτρόδια κάτω από τις μήνιγγες, πάνω στον εγκέφαλο
Когда у нас будет # дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга

Αλλά όπου υπάρχει λοίμωξη υπάρχει φλεγμονή των μηνίγγων.
Но где инфекция, там и опухание оболочек мозга.

Παρατηρώ πολλαπλές φλεγμονές στα μηνίγγια.
Вижу множественные воспаления мозговых оболочек.

Οι μήνιγγες είναι ανέπαφες.
Оболочки мозга не повреждены.

Ξεκινήστε να κλείνετε τη σκληρά μήνιγγα, δρ Λονγκ.
Начинайте зашивать оболочку мозга, доктор Лонг.

Μόλις καυτηριάσω εδώ, προχωράμε στο σκληρό μήνιγγα.
Так, как только я выжгу опухоль, сможем подобраться к твёрдой оболочке.

Δεν μπορώ τώρα, όχι όταν η σκληρά μήνιγγα είναι εκτεθειμένοι.
Не сейчас, когда твердая мозговая оболочка открыта.

Το σκληρό μηνίγγι του διογκώνεται.
Есть уплотнение.

Κλείνω τη σκληρά μήνιγγα.
Зашиваем твёрдую мозговую оболочку.

Να κλείσουμε τώρα τη " σκληρά μήνιγγα ", να σταθεροποιήσουμε την σπονδυλική του στήλη, κι είμαστε έτοιμοι.
Зашьём твёрдую мозговую оболочку, стабилизируем его позвоночник, и всё.

Η ρωγμή έχει σχιστεί τη σκληρά μήνιγγα.
Трещина повредила мозговую оболочку.

Σε λίγο ανοίγω τη σκληρή μήνιγγα.
Готовимся открыть твёрдую мозговую оболочку.

Μπρουκς, γιατί δεν έρχεσαι μπροστά να με βοηθήσεις στην τομή στη σκληρή μήνιγγα.
Брукс, почему бы тебе не подойти и не помочь мне отделить твердую оболочку.

Το κάταγμα στο βρεγματικό οστό θα προκα - λούσε τη ρήξη της σκληράς μήνιγγας.
Перелом теменной доли мог быть причиной разрыва твердой мозговой оболочки.