μαζί oor Russies

μαζί

/maˈzi/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вместе

[ вме́сте ]

bywoord

cовместно, сообща

Εύχομαι να μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί.
Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.

с

naamwoord

Δεν μπορώ να ζήσω ούτε μαζί ούτε χωρίς εσένα.
Не могу жить ни с тобой, ни без тебя.

вкупе

[ вку́пе ]

bywoord

сообща

[ сообща́ ]

bywoord

Η νεκρή σερβιτόρα μπορεί να ήταν επίσης μέλος της ομάδας, αν έκλεβαν όλοι μαζί.
Убитая официантка также могла быть в их команде, если они совершали кражи сообща.

совместно

[ совме́стно ]

adjective adverb

ώστε να φτιάξουν μαζί εφικτές λύσεις στη φροντίδα υγείας όλης της ανθρωπότητας.
для совместного создания доступных решений в области здравоохранения для человечества.

Soortgelyke frases

οι διο μαζί
вдвоём

Διαχείριση συσκευών του Office "Μαζί σου"
диспетчер устройств "Office с собой"

Νιώθω άνετα μαζί σου
Мне с тобой легко

όλοι μαζί
всей компанией · наперебой

Οι γύρω σας νιώθουν άνετα και όμορφα μαζί σας
Окружающим легко и хорошо с вами.

έχω μαζί μου
держать при себе

όλη η οικογένεια μαζί
всей семьёй

πέρνω μαζί μου
подвозить

όλα μαζί
всецело

voorbeelde

Κι αν πάτε μαζί στο Λόρντσμπεργκ... θα μάθει τα πάντα για σένα.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.

Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы

Θα έλθεις μαζί μου;
Ты пойдешь со мной?

Έτυχε να τον έχεις μαζί σου.
Оно совершенно случайно при тебе.

Δεν πηγαίνω πουθενά μαζί σου.
Я с вами никуда не пойду.

Θα το λειτουργήσουμε μαζί.
Мы управляем этим вместе.

Είπε μίσθωμα το γαμημένο αυτοκίνητο μαζί σας;
Разве он разорвал Fucking автомобиля с вами?

Ελάτε μαζί μου.
– Идём со мной.

Τα παρακάτω είναι τα εξώφυλλα από τα φυλλάδια που δημιουργήθηκαν μαζί με τις κοινότητες.
Ниже представлены обложки буклетов, созданные совместно с представителями коренного населения.

Ξέρω, η μαμά είναι θυμωμένη μαζί μου.
Я знаю, мама очень злиться.

Τότε θα έρθω μαζί σας.
Тогда мне придётся ехать с тобой.

Μείνε μαζί μου.
Держись.

Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, αν είσαι ειλικρινής μαζί μου
Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной

Πρέπει να μείνω μόνος μαζί του.
Мне надо остаться с ним наедине.

Μείνετε μαζί μας!
Оставайтесь с нами

Θα είναι τέλεια να είμαστε μαζί στον ίδιο θάλαμο, Ροζ.
Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.

Είμαστε πάλι μαζί.
Опять вместе.

Ήμουν μαζί σου επιθετικός εξαιτίας τις ατιμίας σου, τώρα, όμως, θέλω να σου πω την αλήθεια.
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.

Πέρσι το χειμώνα υποσχεθήκατε να δειπνήσετε μαζί μας.
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.

Μπορώ να μείνω μαζί σου, Ντέξτερ;
Можно мне остаться с тобой, Декстер?

Είναι μαζί μας απ'την αρχή.
Она с нами с самого первого дня.

Ανέφερα ότι μιλάει επτά γλώσσες, μαζί με του σώματος?
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?

Θα σου έλειπα... αν δεν ήσουν μαζί μου τώρα;
Ты скучаешь, если меня нет рядом?

Μου λες δηλαδή ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί εκτός αν παντρευτούμε;
То есть, ты говоришь, что, если не поженимся - не сможем снова быть вместе?

Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, Δάντη
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Данте