μαιντανός oor Russies

μαιντανός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

петрушка

[ петру́шка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Αν σου αρέσει ο μαϊντανός και τα κρουτόν.
Ну, если ты любишь петрушку и гренки.

Τυχαίνει επίσης να συγγενεύει με το μαϊντανό.
Он также является родственником петрушки.

Μαϊντανό.
Петрушка.

Καθετί που τρώμε, κάθε κόκκος ρυζιού, κάθε ματσάκι μαϊντανού, κάθε λαχανάκι Βρυξελλών έχει τροποποιηθεί από τον άνθρωπο.
Абсолютно всё, что мы едим, каждое зёрнышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.

Το κορίανδρο, ή αλλιώς κόλιαντρο (κορίανδρο το εδώδιμο [Coriandrum sativum]), είναι ένα ετήσιο φυτό που ανήκει στην οικογένεια Σκιαδοφόρα, φτάνει σε ύψος περίπου τα 40 ως 50 εκ., έχει δε φύλλα παρόμοια με του μαϊντανού και ροζ ή λευκές ταξιανθίες.
Кориандр (Coriandrum sativum) — это однолетнее растение семейства зонтичных, к которому также принадлежат морковь и петрушка. Кориандр достигает в высоту 40—50 см, его листья похожи на листья петрушки, а розовые или белые цветки собраны в зонтики.

Ο μαϊντανός αναπτύσσεται καλύτερα σε υγρά, καλά στραγγιζόμενα εδάφη, με πλήρη ήλιο.
Лучше всего растут на полном солнце, на хорошо дренированной почве.

Εντάξει, " Σ'ένα κατσαρολάκι βάλ'τε μαϊντανό, καρότα, σέλινο και πιπέρι ".
Так: " В большую кастрюлю поместите петрушку, морковь, сельдерей, черный перец ".

Μερικές οικογένειες καλλιεργούν μικρά κομμάτια γης των δύο τετραγωνικών μέτρων με μαϊντανό, άνηθο και κρεμμυδάκια.
Редкая семья возделывает кусочек земли размером два на два метра, чтобы высадить петрушку, укроп и зеленый лук.

Τα πρώτα χρόνια, ο μαϊντανός σχετιζόταν με τον θάνατο και τον Διάβολο.
Во-первых, Оливер боится всего, что связано со смертью.

Στη φώτο είχε και μαϊντανό.
И на картинке в тарелке была веточка петрушки.

Από μαϊντανός, θα γίνω πιπεριά!
Я похож на идиота, который сливает информацию?

Ο Πολύτιμος Μαϊντανός
Ценная петрушка

Εντάξει, " Σ ' ένα κατσαρολάκι βάλ ' τε μαϊντανό, καρότα, σέλινο και πιπέρι "
Так:" В большую кастрюлю поместите петрушку, морковь, сельдерей, черный перец "

Λίγος μαιντανός, μισό κουταλάκι κουρκουμάς κι ελάχιστο ΜSG.
Чуть кервеля, полчайной ложки куркумы и глутамат натрия.

Πόσο κάνει το ματσάκι ο μαϊντανός;
Дядя, по чём пучок петрушки?

Κόφ'το σε μικρά κομματάκια, φέρε λίγο μαϊντανό και καθάρισέ τον.
Порежь это мелко, принеси немного петрушки, обрежь то, что засохло.

Μαζί μας απόψε, ο εργοστασιάρχης κύριος Μπερνς ο πρόεδρος του σωματείου Χ όμερ Σίμσον και ο μαιντανός των τοκ-σόου, δρ Τζόις Μπράδερς.
Сегодня в студии - владелец АЭС мистер Бернс, профсоюзный босс Гомер Симпсон и завсегдатай наших ток-шоу доктор Джойс Бразерс.

Πρέπει να σοτάρουμε σκόρδο και κρεμμύδια σε μια κατσαρόλα, και μετά προσθέτουμε ελιές, κάππαρη, αντζούγιες, ψιλοκομμένο μαϊντανό και ντομάτες να σιγοβράζουν.
Все что мы должны сделать, это обжарить чеснок и лук в кастрюле, и добавить оливки, анчоусы, нарезанные томаты и петрушку и варить на медленном огне.

Και ήταν δική του ιδέα να βάλει ένα κλαδάκι μαϊντανό στο πιάτο.
И это была его идея - положить веточку петрушки на тарелку.

Είπες ότι έχεις φρέσκο μαϊντανό;
Вы говорили, у Вас есть свежая петрушка?

Δοκιμάστε να μασήσετε μαϊντανό ή ένα κομμάτι γαρίφαλο για να καλύψετε τη μυρωδιά.
Попробуйте пожевать немного петрушки или гвоздики — не цветка, а пряности.

Το να βάζεις ψιλοκομμένο μαϊντανό σε ένα χάμπουργκερ δε το κάνει μπριζόλα αλα Σαλίνσμπουρι.
Если в гамбургер кладут петрушку, от этого он не становится Солсбери-стейком.

Είναι με τον μαϊντανό και το φασκόμηλο.
Кажется он был рядом с петрушкой и шалфеем.

Από φαρμακευτικής πλευράς, «ο μαϊντανός είναι δραστικό διουρητικό, δηλαδή βοηθάει το σώμα να απαλλαχτεί από τα περίσσια υγρά», λέει η εφημερίδα.
С медицинской точки зрения «петрушка — сильное мочегонное средство, это означает, что она помогает организму избавиться от лишней жидкости».