Μάιος oor Russies

Μάιος

/ˈmajos/ eienaam

Μάιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

май

eienaam, naamwoord manlike

Μάιος

Ο περασμένος Μάιος ήταν ο θερμότερος που έχει καταγραφεί ποτέ παγκοσμίως.
Прошлый май назван самым тёплым по всему миру.

Май

Μάιος: Εν μέσω πολιτικής αναταραχής, καταστροφικές πλημμύρες χτυπούν την Αϊτή.
Май. Во время политических беспорядков Гаити постигают опустошительные наводнения.

μάιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

май

eienaam manlike

Το Μάιο του 1970, η μαία του Ντερ Ομ, η Ελχάμ... παραδίδει για υιοθεσία ένα αρσενικό παιδί.
В мае 1970, акушерка из Дер Ома, Елхам, подала заявление на принятие ребенка мужского пола в приют.

Soortgelyke frases

μαία
акушер · акушерка · повивальная бабка · повитуха

Μάης Μάιος
май

Μαία
Майя

voorbeelde

4 Αν διαθέσατε τη «Σκοπιά» 1 Μαΐου 1992, μπορείτε να πείτε:
4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:

5 Μαΐου, πέρυσι.
5 мая прошлого года.

Σηκώθηκα, έκανα ένα φλυτζάνι τσάι, κάθισα μαζί του, όλα τα έκανα και να ́μαι - εξακολουθώ να είμαι λίγο παραλυμένη αλλά είμαι εδώ.
Поднялась, заварила чай, посидела рядом со своим страхом, и сегодня я здесь — все ещё частично парализована от страха, но я пришла.

Τελικά, το Μάιο του 1941, η αποικιακή κυβέρνηση στην Ινδία έστειλε τηλεγράφημα στη Γιανγκόν, με το οποίο έδινε εντολή στις τοπικές αρχές να κατασχέσουν τα έντυπά μας.
В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу.

Πρέπει να ́ μαι υπάκουος, αλλιώς η μαμά θα θυμώσει.
Я должен быть послушным, иначе мама будет злиться.

Το Μάιο του 2011, σε ένα επιχειρηματικό σεμινάριο σχετικά με την δημοτικότητα που έχει πάρει η Νότιο-Κορεάτικη κουλτούρα τα τελευταία χρόνια, που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ (Ιδιωτικό Ερευνητικό Πανεπιστήμιο, ένα από τα πιο έγκυρα ιδρύματα του κόσμου), ο Lee Soo-man μίλησε για μία στρατηγική δημιουργίας ενός νέου ανδρικού-νεανικού συγκροτήματος, το οποίο θα χωριζόταν σε δυο υπο-συγκροτήματα, προωθώντας την ίδια μουσική ταυτόχρονα στη Νότια Κορέα και στην Κίνα, εκτελώντας τραγούδια και στην κορεάτικη και στην κινεζική γλώσσα.
В мае 2011 года, на бизнес семинаре Халлю в Стэнфордском университете Ли Су Ман говорил о стратегии дебюта новой мужской группы, которая будет поделена на две саб-группы, продвигающиеся в Корее и Китае с одинаковой музыкой, но поющие её на корейском и китайском языках.

Μέχρι τώρα δεν έχει βρεθεί καμιά άμεση απόδειξη για αυτό».—Περιοδικό της Αμερικανικής Χημικής Εταιρίας (Journal of the American Chemical Society), 12 Μαΐου 1955.
Прямых доказательств этого до сих пор не найдено» («Journal of the American Chemical Society», 12 мая 1955 года).

7 Απριλίου 2009 Το Συνέδριο της Συνέλευσης των Λαών της Γεωργίας ξεκίνησε στις 14 Μαίου στο Σότσι.
7 апреля 2009 года Конференция Ассамблеи народов Грузии открылась 14 мая в Сочи.

Κι όταν κινούμαι, κινού μαι εγώ.
Когда я двигаюсь, то двигаюсь я, а не кто-нибудь другой.

Στις 23 Μαΐου του 2006, η Αγιάν Χίρσι δημοσιοποίησε στους New York Times κάποια γράμματα τα οποία πίστευε ότι θα ρίξουν φως στην αίτηση για άσυλο που έκανε το 1992.
23 мая 2006 года Айаан Хирси предоставила для New York Times несколько писем, которые должны были раскрыть факты о её заявлении о предоставлении убежища в 1992 году.

Αργεντινή: Το Μάιο, η Αργεντινή έγινε η 13η χώρα που ξεπέρασε το όριο των 100.000 ευαγγελιζομένων.
Аргентина: в мае Аргентина стала 13-й страной, в которой больше 100 000 возвещателей.

Το μήνα Μάιο, η εκκλησία τηρούσε τα λεγόμενα εννιάμερα.
В мае в церкви проводилось богослужение, которое называется новена.

Τι έχεις στο μυαλό σου, είμαι φίλος και θά ’μαι πάντα, ακόμα κι αν έχεις κάνει κάποιο λάθος.
Я ваш друг и останусь вашим другом, даже если за вами есть какой-нибудь грешок.

Είμαστε αναγκασμένοι να επιστήσουμε την προσοχή στα νέα γεγονότα προκλητικής συμπεριφοράς επισήμων εκπροσώπων των Αθηνών. Ειδικότερα πρόκειται για τις δηλώσεις του επικεφαλής της ελληνικής κυβέρνησης, πρωθυπουργού της Ελλάδας Κ. Μητσοτάκη απευθυνόμενες στη Ρωσία και την ηγεσία της, τις οποίες έκανε κατά την επίσκεψή του στην Ουάσιγκτον στις 16-17 Μαΐου του τρέχοντος έτους.
Вынуждены привлечь внимание к новым фактам провокационного поведения официальных представителей Афин. В частности, речь идет о заявлениях главы греческого правительства, Премьер-министра Греции К. Мицотакиса в адрес России и ее руководства, которые он сделал в ходе поездки в Вашингтон 16-17 мая с.г.

Κατόπιν, το Μάιο του 1941, η Γκεστάπο με άφησε ελεύθερο και με διέταξε να παρουσιαστώ για στρατιωτική υπηρεσία.
Затем в мае 1941 года гестапо выпустило меня из тюрьмы, мне было приказано идти домой и записаться в армию.

Βάλτα μαί για μένα, σε παρακαλώ.
Объедините их для меня, пожалуйста.

Μόλις ήρθα σε αυτήν την πόλη, και εί - μαι πολύ νέος για να συνταξιοδοτηθώ.
Я только что приехал в город, и слишком молод, чтобы уходить на покой.

ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟ 7 ΜΑΪΟΥ
НЕДЕЛЯ ОТ 7 МАЯ

Στιγμιότυπο από την πρώτη δημοσίευση με φωτογραφία της Τσέλσι Μάνινγκ στο Twitter, έπειτα από την απελευθέρωσή της στις 17 Μαΐου 2017.
Скриншот первой портретной фотографии Челси Мэннинг в Twitter после её освобождения 17 мая 2017 года.

Επικεφαλής του εργαστηρίου των επίπλων από το Μάιο του 1928 ως τον Απρίλιο του 1929.
Рабочий на складе Рудоуправления этого рудника с мая 1925 по апрель 1928.

Ο αναγνώστης παραπέμπεται στο άρθρο «Ερωτήσεις από Αναγνώστες» της Σκοπιάς 15 Μαΐου 1973, σελίδα 319.
Читателю указывается на раздел «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» за 15 февраля 1973 года, страница 127 (англ.).

Η Μαυροβούνια δημοσιογράφος Olivera Lakić πυροβολήθηκε στο πόδι στις 8 Μαΐου σε μια μάλλον στοχευμένη επίθεση.
Черногорская журналистка Оливера Лакич 8 мая получила ранение в ногу в результате целенаправленного нападения.

Γνωρίστε τους Κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ (Μάιος 2007) Διάβασα αυτό το άρθρο με μεγάλο ενδιαφέρον.
Сокровища Восточного Тимора (май 2007) С большим интересом прочитала эту статью.

Η Σάρα, η οποία είναι επαγγελματίας μαία, είχε βοηθήσει να έρθει στον κόσμο ένα από αυτά τα παιδιά.
Одному ребенку Сара, акушерка по профессии, помогла появиться на свет.

5 Θα υπάρχουν ‘πολλά να κάνουμε’ κατά τη διάρκεια του Απριλίου και του Μαΐου.
5 В течение апреля и мая мы будем «весьма занятыми».