Μαΐστρος oor Russies

Μαΐστρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мистраль

μαΐστρος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мистраль

[ мистра́ль ]

manlike

voorbeelde

Δέστε υπήνεμα μαΐστρα και μετζάνα.
Обрасопить реи грот-и бизань-мачты.

Μπορείς να μπαλαντζάρεις τη μαΐστρα;
Прибери главный парус!

Μόργκαν, σήκωσε πανί στ'άρμπουρο της μαίστρας κι άνοιξε μισό φλόκο.
Морган, трави большие шкоты и подбери шкоты фока!

Μεγάλα σα πανί μαΐστρας, σας βεβαιώ.
Громадные, как грот.

Τα ξάρτια του συγκρούινται με την μαϊστρα.
Такелаж бьется о парус.

Πού είναι οι παπαφίγκοι από την μαΐστρα και τη μετζάνα;
Где паруса на грот и бизань мачте?

Λύστε τα σερνάμενα και μαϊνάρετε τη μαΐστρα και το τουρκέτο.
Сколотите брасы, и уберите грот и фок.

Σηκώστε την μαϊστρα!
Грота-гардель.

Όρτσα το πανί της μαΐστρας, κ. Ντουζόν.
Поднять главный парус, мистер Дюжон.

Μπαλαντζάρουμε τη μαΐστρα!
Прибрать парус!

Όταν εξουδετερωθεί ο φρουρός στη μαΐστρα, δώσε σινιάλο.
Как только снимете дозорных на грот-мачте, подайте сигнал.

Επίσης, κατέβασαν τα άρμενά του, τη μαΐστρα ή τα ξάρτια, και πάλευαν να κρατήσουν το πλοίο στραμμένο προς τον άνεμο ώστε να μπορέσουν να τα βγάλουν πέρα με τη θύελλα.
Они спустили такелаж и прямой парус и старались удержать корабль против ветра, чтобы пробиться сквозь шторм.

Πιάστε το μαΐστρα!
Срезай парус!

Όρτσα το πανί της μαΐστρας!
Поднять главный парус.

H μαΐστρα κρατάει όλο το βάρος.
Грот-мачта держит слишком большой вес.

Ο Νίκολας έχει βάρδια στη μαΐστρα.
Николас по графику должен дежурить на грот-мачте.

Πόσο ακόμα μέχρι να βρεθείς εσύ δεμένος στη μαΐστρα;
Через сколько ты станешь тем, кого они привяжут в мачте?

Τριμάρετε τη μαΐστρα!
Поднять грот!

Η μαΐστρα ζύγιζε τρεις φορές το βάρος μου και μετά από κάθε αλλαγή κατέρρεα στο πάτωμα, μούσκεμα στον ιδρώτα με τον παγωμένο άνεμο του Νότιου Ωκεανού να καίει τον λαιμό μου.
Грот весил в 3 раза больше моего собственного веса, и после каждой замены я падала на пол вся в поту, а морозный воздух Южного океана жёг горло.

Για να έχουν ένα χώρο συναθροίσεων, έφτιαξαν μια αυτοσχέδια Αίθουσα Βασιλείας απλώνοντας τη μαΐστρα του Ιντέγκριτι πάνω σε μερικούς πασσάλους από δέντρα που κάρφωσαν στο έδαφος.
Чтобы предоставить место для встреч, был сооружен временный Зал Царства при помощи грота с «Интегрити», натянутого поверх столбов из пандануса, врытых в землю.

'λλαξε κατεύθυνση στη μαΐστρα!
Держи парус!