μαινόμενος oor Russies

μαινόμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

яростный

[ я́ростный ]

adjektief

Οι καταιγίδες της λαγνείας για πάντα μαίνονται ενώ το πάθος φλεγει τη καρδιά.
Они кружат в вечном яростном урагане похоти а страсть воспламеняет сердце.

разъярённый

[ разъярё́нный ]

naamwoord

злой

[ зло́й ]

adjektief

Από καταβολής κόσμου μαίνεται στις σκιές πόλεμος μεταξύ στρατιών Καλού και Κακού.
Испокон веков в мире ведется незримая война между силами добра и зла.

Soortgelyke frases

περιοχές όπου μαίνονται ένοπλες συγκρούσεις
горячие точки мира

Σεληνιακός μήνας
лунный месяц

σεληνιακός μήνας
месяц

μήνας του μέλιτος
медовый месяц · свадебное путешествие

μαίνομαι
беситься · бесчинствовать · буйствовать · бушевать · неистовствовать · пылать · свирепствовать

μήνας
месяц · месяцочек · месяцы

Μήνας
месяц

voorbeelde

Αφού ναυάγησαν ένα κρουαζιερόπλοιο οι ντόπιοι από το Κάουαϊ μαινόμενοι συνεχίζουν να διώχνουν όλους τους τουρίστες από το νησί τους.
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.

Ο Εστεφάν μπήκε μαινόμενος μέσα στο δωμάτιο.
Эстефан прошмыгнул в комнату.

Πάνω, κάτω, σε όλο το δωμάτιο δεν βλέπουμε τίποτε άλλο, εκτός από ένα κύμα μαινόμενης φωτιάς.
Мы не видим ничего – вверху, внизу, повсюду не видно ничего, кроме сплошного огненного вихря.

Χωρίς να γίνομαι υπερβολικός, φανταστείτε ένα κόσμο όπου όλοι θα μπορούσαν να βγουν από το σπίτι τους και να ασχοληθούν με το είδος της άσκησης που θα τους κάνει πιο χαλαρούς, πιο ήρεμους, πιο υγιείς, θα διώξει το στρες -- όπου δεν επιστρέφεις στο γραφείο σου σαν μαινόμενος ταύρος, όπου δεν επιστρέφεις σπίτι με το στρες στις πλάτες σου.
Не будем слишком экстремальными по этому поводу, но давайте представим мир, в котором каждый мог бы входить в определенную дверь и заниматься теми упражнениями, которые помогут ему расслабиться, сделают спокойнее, здоровее, снимут стресс в котором вы больше не возвращаетесь в свой офис яростным маньяком, и в котором вы не приходите домой в стрессовом состоянии снова и снова.

Θα έμπαινε ανάμεσα στους κολλητούς του και σε ένα μαινομενο ταύρο για να τους προστατέψει, και θα κερνούσε και την πρώτη γύρα ποτών απο το κρεβάτι του στο νοσοκομείο.
Он мог встать перед разъяренным быком, чтобы защитить друзей, и быть способным оплатить первый круг из больничной койки.

Μαινόμενη θερμοπυρηνική καταιγίδα.
Термоядерные конфликты.

Παρακαλώ υποδεχθείτε, τον συμπαρουσιαστή των Διαξιφισμών του ΟΝΝ διάσημο πολιτικό σύμβουλο, τον Μαινόμενο Αγωνιστή,
Дамы и господа, поприветсвуйте, соведущий " Перекрестного огня " на CNN известный политический консультант,

Η οργή μια μαινόμενης γυναίκας είναι κόλαση.
Сам ад - ничто по сравнению с брошенной женщиной, мой мальчик.

Ο μαινόμενος ταύρος κοιτάει πάντα την κόκκινη κάπα και ποτέ αυτόν με το σπαθί.
Потому что разъяренный бык всегда смотрит на красную тряпку, а не на человека с мечом.

Ο Ντέρεκ είναι έξαλλος γιατί η Τζούλια δεν τέλειωσε ένα τραγούδι, και μετά ο Τομ, η Τζούλια και ο Ντέρεκ ξεκίνησαν τεράστιο καυγά για το σενάριο, και ο Τομ έφυγε μαινόμενος από την πρόβα.
Дерек зол, потому что Джулия так и не закончила песню, а потом Том, Джулия и Дерек сцепились насчет сценария, и Том ушел с репетиции.

ύπνο από " μαινόμενο μέλι ".
... медовое отравление.

Η κοιλάδα του Ποταμού Κισών μετατράπηκε σε έναν μαινόμενο χείμαρρο, ακινητοποιώντας τις πολεμικές άμαξες του Σισάρα μέσα σε μια λασποθάλασσα.
Поток Киссон стал бурной рекой, и военные колесницы Сисеры завязли в грязи.

Διδάσκονταν πως η ιδιοτέλεια ήταν μια μαινόμενη θάλασσα που σίγουρα θα τους οδηγούσε σε αιώνια κατάρα.
Их учили, что эгоизм — бушующее море, путь, непременно ведущий к осуждению на вечные муки.

Εγώ έχω ακόμα ένα μαινόμενο στοιχείο.
Моя догадка прямо распирает меня!

Σε ακούω και ξέρω πως θα ήθελες να είμαι δυνατή, αλλά αυτή τη στιγμή βουλιάζω, περιτριγυρισμένη, και ασφυκτιώ από αυτά τα μαινόμενα συναισθηματικά νερά, λαχταρώ να καθαρίσω την ψυχή μου, προσπαθώντας να αναδυθώ σε σταθερό έδαφος ακόμα μια φορά, να συνεχίσω να παλεύω και να ευημερώ όπως ακριβώς μου έμαθες.
Я слышу тебя и знаю, ты хочешь что бы я была сильной, но сейчас меня засасывает вниз, осажденную, и задыхающуюся в этой бушующей емоциональной стихии, жаждающую очищения души, пытающуюся всплыть еще раз на твердую опору, продолжить борьбу и расцвет, так как учил меня.

Για τον Saussure, το σημαίνον είναι η «ακουστική εικόνα» που σημαίνει ένα ΣΗ- ΜΑΙΝΟΜΕΝΟ (Saussure, 1916: 66-7).
С точки зрения Соссюра, означающее является «акустическим образом», означивающим ОЗНАЧАЕМОЕ (Saussure, 1916:66–7).

Ονομάζομαι Μπόλταρ ο Μαινόμενος!
Меня зовут Бешеный Болтар!

Ούτε κι εσύ είσαι κανένας μαινόμενος ταύρος, Έντ.
Знаешь, Эд, ты тоже с привязи не рвешься.

Ένα απαίσιο, μαινόμενο πράγμα.
Жуткая вещь.

Χωρίς να γίνομαι υπερβολικός, φανταστείτε ένα κόσμο όπου όλοι θα μπορούσαν να βγουν από το σπίτι τους και να ασχοληθούν με το είδος της άσκησης που θα τους κάνει πιο χαλαρούς, πιο ήρεμους, πιο υγιείς, θα διώξει το στρες -- όπου δεν επιστρέφεις στο γραφείο σου σαν μαινόμενος ταύρος, όπου δεν επιστρέφεις σπίτι με το στρες στις πλάτες σου.
Не будем слишком экстремальными по этому поводу, но давайте представим мир, в котором каждый мог бы входить в определенную дверь и заниматься теми упражнениями, которые помогут ему расслабиться, сделают спокойнее, здоровее, снимут стресс – в котором вы больше не возвращаетесь в свой офис яростным маньяком, и в котором вы не приходите домой в стрессовом состоянии снова и снова.

'Ημουν μαινόμενος πολεμιστής του βασιλιά Χάραλντ Φέαρχαιρ...
Я был берсерком короля Харальда Прекрасноволосого.

Ο Ηρώδης και οι φρουροί του εμπαίζουν τον Ιησού και τον στέλνουν πίσω, για να δικαστεί μπροστά σ’ ένα μαινόμενο όχλο.
Ирод вместе со стражниками насмехается над Иисусом и отправляет его на суд, где он предстает перед разъяренной толпой.

Δηλαδή, προτείνεις κάποιος να οδηγήσει μέσα στην καρδιά αυτού του μαινόμενου όχλου;
Но... фактически ты предлагаешь, чтобы кто-то проехал прямо к сердцу этой толпы?

" Μαινόμενοι ".
Берсерки.

Θεέ μας, με τη δύναμη του λόγου Σου, ηρέμησες το χάος των πανάρχαιων ωκεανών, έκανες τα μαινόμενα ύδατα της πλημμύρας να κοπάσουν και ηρέμησες την καταιγίδα της Θάλασσας της Γαλιλαίας.
Господь всемогущий, силой своего слова ты усмирил хаос первозданных морей, заставил бушующие воды Потопа успокоиться и прекратил шторм в море Галилейском.