μεσιτεία oor Russies

μεσιτεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

комиссия

[ коми́ссия ]

naamwoord

μεσιτεία = τα μεσιτικά: H μεσιτεία είναι δύο τοις εκατό.

комиссия = часть доходов от продаж

voorbeelde

Φυσικά, μεσιτείες ακιvήτωv.
Конечно, мм, недвижимость...

Μεσιτεία ασφαλιστική
Посредничество при страховании

Κατ’ αυτόν τον τρόπο, καθώς η μεσιτεία του Χριστού εκπληρώνει το σκοπό της φέρνοντας τον «Ισραήλ του Θεού» σε αυτή τη θέση, αποφέρει οφέλη και ευλογίες σε όλη την ανθρωπότητα.—Γα 6:16· Γε 22:17, 18.
Когда посредничество Христа достигнет своей цели, состоящей в том, чтобы «Израиль Божий» занял предусмотренное для него положение, оно принесет пользу и благословения всем людям (Гл 6:16; Бт 22:17, 18).

Υπηρεσίες μεσιτείας φορτίων
Посредничество при фрахтовании

Μεσιτεία μεταφοράς
Посредничество при перевозках

Μεσιτεία μετοχών
Услуги брокерские

(1 Τιμόθεον 2:5) Εφόσον, σύμφωνα με τον ορισμό, μεσίτης είναι κάποιος που είναι ξεχωριστός από εκείνους που χρειάζονται μεσιτεία, θα ήταν αντιφατικό να είναι ο Ιησούς μια οντότητα με κάποιο από τα μέρη που προσπαθεί να συμφιλιώσει.
По определению посредник — это некто отличный от тех, кто нуждается в посредничестве, поэтому было бы нелогично, если бы Иисус был той же личностью, что и одна из сторон, которые он пытается примирить.

Εγώ δεν φέρουν καμία μίσος, ευλογημένο άνθρωπο? Για, lo, μεσιτεία μου steads ίδιο εχθρό μου.
Я не несут никакой ненависти, благословил человека, ибо, вот, мой заступничество также steads мой враг.

Η ίδια πηγή προσθέτει ότι η αφοσίωση στη Μαρία περιλαμβάνει: «(1) λατρευτικό σεβασμό ή ευλαβική αναγνώριση του αξιώματος της άγιας Παρθένας Μητέρας του Θεού· (2) επίκληση, ή την παράκληση της Δέσποινάς μας για τη μητρική και βασιλική μεσιτεία της· . . . και ιδιωτικές προσευχές [στη Μαρία]».
В этом же труде говорится, что преданность по отношению к Марии включает следующее: «1. Почитание и благоговейное признание достоинства святой Девы и богоматери; 2. взывание или обращение к Деве о материнском и царственном заступничестве... и личные молитвы [к Марии]».

Ο Μωυσής αποκλήθηκε ιερέας στο εδάφιο Ψαλμός 99:6 λόγω της μεσιτείας του και λόγω του ότι διορίστηκε να εκτελέσει την τελετουργία του αγιασμού στο αγιαστήριο, με την οποία ο Ααρών και οι γιοι του ανέλαβαν το ιερατικό αξίωμα.
В Псалме 99:6 Моисей назван «священником» потому, что он служил посредником и был назначен проводить церемонию посвящения в святилище, во время которой Аарон и его сыновья были введены в должность священников.

Μολονότι η μεσιτεία του Ιησού αφορά αποκλειστικά όσους μετέχουν στη νέα διαθήκη, αυτός είναι επίσης ο Αρχιερέας του Θεού και το Σπέρμα του Αβραάμ.
Хотя Иисус является Посредником только для состоящих в новом соглашении, он также Божий Первосвященник и Потомок Авраама.

Μεσιτεία *
Маклерство *

Στην πραγματικότητα, σύμφωνα μ’ ένα εκκλησιαστικό σύγγραμμα, οι Καθολικοί αποδίδουν στα λείψανα «τη δύναμη της μεσιτείας του Αγίου προς τον Θεό».
На самом деле, согласно одному церковному труду, католики приписывают реликвиям «силу посредничества святого перед Богом».

Χρηματιστηρίου (Μεσιτεία -)
Посредничество биржевое

(Ψαλμός 55:22) Αντί να βασιζόμαστε στη μεσιτεία αγίων ή οποιουδήποτε άλλου, πρέπει να γνωρίσουμε καλύτερα τον Ιεχωβά Θεό.
Вместо того чтобы уповать на заступничество святых или других покровителей, нам нужно учиться видеть больше хорошего в самом Боге.

(Γα 3:16) Με τη μεσιτεία του στη νέα διαθήκη, ο Ιησούς βοηθάει όσους περιλαμβάνονται σε αυτήν να γίνουν μέρος του πραγματικού σπέρματος του Αβραάμ (Εβρ 2:16· Γα 3:29) μέσω συγχώρησης των αμαρτιών τους.
Как Посредник нового соглашения, Иисус помогает его участникам стать частью истинного потомства Авраама (Евр 2:16; Гл 3:29) через прощение их грехов.

Μεσιτεία πιστώσεων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
Посредничество при реализации углеродных кредитов

Μεσιτεία ακινήτων
Посредничество при операциях с недвижимостью

Χάρη στην ανώτερη μεσιτεία και ιεροσύνη του Χριστού και στην παρ’ αξία καλοσύνη που εκφράζει ο Θεός μέσω αυτού, η ιδιότητα του γιου την οποία κατέχουν αυτοί οι γεννημένοι από το πνεύμα Χριστιανοί τούς φέρνει σε στενότερη σχέση με τον Θεό από τη σχέση που είχε ο σαρκικός Ισραήλ.—Εβρ 4:14-16· 7:19-25· 12:18-24.
Благодаря превосходному посредничеству и священству Христа и незаслуженной доброте Бога, проявившейся через него, эти сыновья, рожденные духом христиане, имеют более близкие отношения с Богом, чем Израиль по плоти (Евр 4:14—16; 7:19—25; 12:18—24).