μεσίτης oor Russies

μεσίτης

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

брокер

[ бро́кер ]

naamwoord manlike

Βασικά, εδώ ο μεσίτης παραπονιέται ότι δεν πεθαίνουν αρκετοί υπάλληλοι.
По существу, брокер здесь жалуется что не достаточно работников умирает

риелтор

[ рие́лтор ]

naamwoord

профессиональный посредник при покупке и продаже недвижимости

Στη χειρότερη, ένας μεσίτης δεν μπορεί να σκοτώσει κάποιον.
Даже в самом худшем случае, плохой риелтор не может кого-нибудь убить.

маклер

[ ма́клер ]

naamwoord

торговый посредник (обычно на бирже)

Soortgelyke frases

μεσίτης αστικών συμβάσεων
маклер

voorbeelde

Ως ο Μεσίτης, προφανώς δεν πήρε από τα εμβλήματα.
Как Посредник, он, очевидно, не принимал от символов.

Σας λέω τώρα, ότι δεν είστε ο μοναδικός μεσίτης.
Вы не единственный мой агент.

Ένας μεσίτης φίλος μου.
Мой друг в агенстве недвижимости.

Είναι μεσίτης ακινήτων.
Он риелтер.

Μετά από 5 χρόνια επανεμφανίστηκε σαν μεσίτης ακινήτων.
А пять лет спустя появился снова, но уже как агент по недвижимости.

(Ιωάννης 14:6, 13) Ο Ιησούς απέκλεισε έτσι την άποψη ότι οποιοσδήποτε αποκαλείται άγιος θα μπορούσε να παίξει το ρόλο του μεσίτη.
Эти слова Иисуса начисто исключают идею заступничества так называемых святых.

Στη χειρότερη, ένας μεσίτης δεν μπορεί να σκοτώσει κάποιον.
Даже в самом худшем случае, плохой риелтор не может кого-нибудь убить.

Αν αναρωτιέσαι πώς μπήκα εδώ, έχω μεσιτικό γραφείο...
Если интересно, как я попал внутрь - я же работаю с недвигой,

Με ποια έννοια είναι μοναδικός ο ρόλος του Ιησού ως Μεσίτη;
Чем уникальна роль Иисуса как Посредника?

Ο Μωυσής ήταν ο μεσίτης της, εκείνος που θα εκτελούσε αυτή τη συμφωνία ανάμεσα στον Θεό και το σαρκικό Ισραήλ.
Моисей был его посредником, тем, кто должен был осуществить это соглашение между Богом и Израилем по плоти.

Θα πάρουμε τηλέφωνο ένα μεσίτη πρωί-πρωί και θα βγάλουμε τα σπίτια μας στην αγορά.
Завтра с утра позвоним риелтору и заявим о продаже домов.

Η φαινομενική ευκολία με την οποία γίνεται η αγοραπωλησία μετοχών μέσω του Ιντερνέτ και η πρόσβαση σε πληροφορίες που προηγουμένως ήταν διαθέσιμες μόνο σε μεσίτες και επαγγελματίες χρηματιστές παρακίνησαν πολλούς ιδιώτες επενδυτές να επιλέξουν ως πλήρη τους απασχόληση την αγορά και την πώληση μετοχών μέσα στην ίδια μέρα (day trading).
Кажущаяся простота совершения биржевых операций через Интернет и возможность получить информацию, доступную раньше только для брокеров и других профессионалов, подталкивают многих частных инвесторов сделать игру на бирже своим основным занятием.

Φαντάζομαι το Τμήμα Ανθρωποκτονιών παρακωλύει το Μεσιτικό Γραφείο Χέιλ.
Ага, я предполагаю что убийства в родном городе осадят бизнес Собственности Хейла.

Διαβάζουμε στα εδάφια Εβραίους 9:15-17, ΜΝΚ: ‘Γι’ αυτό λοιπόν εκείνος [ο Χριστός] είναι μεσίτης μιας νέας διαθήκης, ώστε, επειδή έχει συμβεί ένας θάνατος για να απελευθερωθούν μέσω του λύτρου από τις παραβάσεις που έγιναν κάτω από την προηγούμενη διαθήκη, να μπορέσουν εκείνοι που έχουν κληθεί να λάβουν την υπόσχεση της αιώνιας κληρονομιάς.
В Евреям 9:15–17 мы читаем: «И потому Он [Христос] есть Ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

Ο μεσίτης επιβεβαίωσε από τη φωτογραφία σας, ότι του έδειξε εκείνο το σπίτι χθες.
Агент по недвижимости опознал по фотографии, что показывал вчера вашему мужу дом.

Κοίτα, γιατί δεν μιλάς με ένα μεσίτη, και δες τι θα σου πούνε
Послушай, почему бы тебе просто не позвонить в агентство и послушать, что они скажут?

Το ξέρω μωρό μου, αλλά η μεσίτης έχει βάλει διακοσμητικά έπιπλα στο σπίτι και θέλει να το δούμε πριν το ανοίξει για το κοινό.
Я тоже, родная, но риелтор завезла туда временную мебель и хочет, чтобы мы там все осмотрели.

Ένας μεσίτης.
Брокеру.

Μεσίτες, δικηγόρους...
Брокеры, адвокаты...

Ως Μεσίτης τους, ο Ιησούς τούς βοηθάει να διατηρήσουν καθαρή υπόσταση ενώπιον του Θεού. —Εβρ.
Иисус как их Посредник помогает им оставаться чистыми в глазах Бога (Евр.

Είναι μεσίτης ομολόγων, 33 χρονών.
Биржевой брокер, 33 года.

Ο Παύλος έγραψε: «Είναι είς Θεός, είς και μεσίτης Θεού και ανθρώπων, άνθρωπος Ιησούς Χριστός, όστις έδωκεν εαυτόν αντίλυτρον υπέρ πάντων, μαρτυρίαν γενομένην εν ωρισμένοις καιροίς».
Павел писал: «Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус, давший Себя как выкуп за всех: это – свидетельство в положенное время» (1 Тимофею 2:5, 6, Новый перевод нового завета).

Κεν, μπορείς σε παρακαλώ να πάρεις τον μεσίτη και να τον ρωτήσεις, γιατί δεν έχει έρθει ούτε ένας να δει το σπίτι;
Кен, не мог бы ты позвонить агенту по недвижимости и спросить его почему ни одна душа не пришла на продажу дома?

Τοπικοί μεσίτες προσέφεραν χοντρά λεφτά, αλλά το Πριο ήταν τριγύρω.
Местные брокеры дают огромные деньги, но пока Прио был жив...

(Πράξεις 1:15· 2:1-4, 33) Έτσι, αυτοί χρίστηκαν και έγιναν το νέο εκλεγμένο έθνος του Θεού μέσω της νέας διαθήκης με μεσίτη τον Ιησού Χριστό.
Так они были помазаны духом и стали новым народом, который Бог избрал на основании нового союза, заключенного при посредничестве Иисуса Христа.