μεσημεριανός ύπνος oor Russies

μεσημεριανός ύπνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

послеобеденный сон

π.χ. Μεσημεριανός ύπνος: Τα οφέλη του για τον εγκέφαλο

voorbeelde

Η Δύναμη του Σύντομου Μεσημεριανού Ύπνου
Эффективность короткого сна

Είναι αλλεργική στον πολτό αχλαδιού και θέλει ένα μπουκάλι ζεστό γάλα πριν τον μεσημεριανό ύπνο.
у Мэгги аллергия на грушевое пюре, и она любит выпивать бутылочку теплого молока перед сном.

Έπειτα, μετά το μεσημεριανό ύπνο, εργαζόμασταν στο χωράφι.
После недолгого перерыва на сон мы уходили работать в поле.

Ωστόσο, ο χρόνος που δαπανάται στο μεσημεριανό ύπνο είναι σημαντικός.
Вопрос только в том — как долго.

Τό ριξες στον μεσημεριανό ύπνο.
Время сиесты.

επειδή κανείς δεν θέλει να ξυπναει δίχως να εχει κάποιον να τον αγαπάει ούτε στον μεσημεριανό ύπνο
Нельзя проснуться утром с чувствами к кому-то и уже к обеду разлюбить...

Με τον μεσημεριανό ύπνο, δεν δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε το βράδυ;
А не из-за того ли это, что дневной сон позволяет беззаботно гулять всю ночь?

Μεσημεριανός Ύπνος ή Σωτηρία;
Спасти или продолжить сиесту?

(Βλέπε επίσης Αϋπνία· Μαξιλάρια· Μεσημεριανός Ύπνος· Όνειρα· Ροχαλητό)
(Смотри также Бессонница; Короткий сон; Короткий сон; Подушки; Сны; Храп)

Ο ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟΣ ΥΠΝΟΣ
ПОСЛЕОБЕДЕННЫЙ СОН

Μετά το μεσημεριανό ύπνο, φεύγουμε αργά το απόγευμα για έναν περίπατο κατά μήκος του ποταμού Λουβούβου.
После полуденного отдыха мы отправляемся на прогулку вдоль реки Лувуву.

Μετά το μεσημεριανό ύπνο, επιστρέφουμε στη διακονία αγρού.
Немного отдохнув, мы вновь отправляемся в служение.

μεσημεριανός ύπνος
полуденный сон

Γιατί, ξέρεις, ο μεσημεριανός ύπνος είναι πολύτιμος.
Вообще-то это ценное время.

Μεσημεριανό ύπνο.
Сиеста.

Ο μεσημεριανός ύπνος χωρίζει τη μέρα στα δύο.
Сиеста делит день почти надвое.

Αναζωογονητικός Μεσημεριανός Ύπνος
Дружбе грозит опасность

«Οι επιστήμονες διαπιστώνουν ότι ο παραδοσιακός μεσημεριανός ύπνος μπορεί να ευνοεί την παραγωγικότητα», αναφέρει η εφημερίδα Σίντνεϊ Μόρνινγκ Χέραλντ της Αυστραλίας.
«Ученые подтверждают, что старая добрая привычка вздремнуть после обеда способствует лучшей производительности»,— говорится в австралийской газете «Сидней морнинг геральд».

Ενώ ο ύποπτός μας, δηλαδή εσύ... φέρεται ότι έπαιρνε τον μεσημεριανό ύπνο του, ως σωστός χίπης... έχουμε ένα επεισόδιο στην περιοχή του Channel View Estates.
Пока подозреваемый, то есть, ты, наслаждается столь необходимым для хиппи послеобеденным сном, неподалеку от комплекса с видом на канал происходит нечто.

Με την αναρρίχηση στον τοίχο αυτού του κτιρίου, το φίδι πιθανώς δεν θα βρει πουλιά ή αβγά πουλιών για να φάει, αλλά θα απολαύσει ένα μεσημεριανό ύπνο πάνω στα ζεστά τούβλα.
Здесь на стене вряд ли поживишься птичкой или яйцом; что ж, по крайней мере, можно понежиться на теплых кирпичах.

Μια μελέτη που συμπεριέλαβε πάνω από 23.000 Έλληνες, άντρες και γυναίκες, οδήγησε στο συμπέρασμα ότι ο μεσημεριανός ύπνος τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα μπορεί να μειώσει κατά 37 τοις εκατό τον κίνδυνο θανάτου από καρδιακή προσβολή.
Исследование, в котором участвовали 23 000 греков и гречанок, показало, что, если хотя бы три раза в неделю выделять время на короткий дневной сон, то риск умереть от сердечного приступа снижается на 37 процентов.

«Έφτασα γύρω στο μεσημέρι, και ο ιερέας δεν χάρηκε που του διέκοψα το μεσημεριανό του ύπνο», θυμάται.
Она вспоминает: «Я зашла туда около полудня, и священник был очень недоволен, что его побеспокоили во время сиесты.

Οι τρεις λέαινες της αγέλης που παρακολουθούμε αρχίζουν να σαλεύουν έπειτα από το μεσημεριανό τους ύπνο.
Три львицы из прайда, за которым мы наблюдаем, пробуждаются от послеобеденного сна.

Την άνοιξη μερικοί ιπτάμενοι σκίουροι απορροφούνται τόσο πολύ από το παιχνίδι ώστε ξεχνούν το μεσημεριανό τους ύπνο.
Весной у белок-летяг настает пора игр — бывает, что они даже забывают прикорнуть после обеда.

Απόλαυσε το μεσημεριανό σου ύπνο.
Наслаждайся сиестой.