μεσημέρι oor Russies

μεσημέρι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полдень

[ по́лдень ]

naamwoord manlike

Θα έρθει το μεσημέρι.
Он придёт в полдень.

день

naamwoord manlike

Στην Ισπανία γευματίζουν στις 2 το μεσημέρι.
В Испании обедают в два часа дня.

после обеда

μεσημέρι = το μέσο της ημέρας, το χρονικό διάστημα ανάμεσα στο πρωί και το απόγευμα. Συνήθως αναφέρεται στο διάστημα 12-3 μ.μ.

voorbeelde

Η Ρόγια έχει μία συνέντευξη με τον Βουλευτή Μάκι, το μεσημέρι, σ'αυτό το κτήριο.
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.

Στο εδάφιο Ιωάννης 19:14, ο απόστολος Ιωάννης, καθώς περιγράφει το τελικό μέρος της δίκης του Ιησού ενώπιον του Πιλάτου, λέει: «Ήταν δε προετοιμασία του πάσχα· ήταν περίπου η έκτη ώρα [της ημέρας, ανάμεσα στις 11:00 π.μ. και στις 12 το μεσημέρι]».
В Иоанна 19:14 апостол Иоанн, описывая заключительную часть суда над Иисусом у Пилата, говорит: «Между тем шли пасхальные приготовления. Был шестой час [между 11 ч утра и 12 ч дня]».

Δε θα φτάναμε στην Άγκυρα πριν το μεσημέρι της επόμενης μέρας.
И прибывает в Анкару лишь завтра – около полудня.

Το ανεχόμαστε πρωί, μεσημέρι και βράδυ.
Мы терпим утром, днём и ночью.

'ρα γιατί δεν λες στον Μπόντεν ότι θα είμαι εκεί περί το μεσημέρι.
Скажешь Бодену, что я подъеду к обеду?

Εάν είστε ακόμη εδώ το μεσημέρι, θα έχετε νέα από μένα...... πολύ καταστρεπτικά
Если в полдень вы все еще будете здесь, я дам о себе знать...... вашим полным уничтожением

Άνεργοι τη μια μέρα, κοιμόμαστε μέχρι το μεσημέρι την επόμενη.
Один день ничего не делали, второй спим до обеда.

Τον έφαγαν μέρα μεσημέρι στη Λίμα οι άνδρες του Σαλαζάρ.
Его убил один из людей Салазара в Лиме при свете дня.

Η ουρά στου Ντίνο, αν δεν πάμε πριν το μεσημέρι.
Очередь в " Дино ", если мы не поспеем туда до полудня.

Μόνο το μεσημέρι.
Только в обеденный перерыв.

Οι Ρώσοι τούς πυροβόλησαν μέρα μεσημέρι.
Русские открыли по ним огонь средь бела дня.

«Ήμουν δέκα χρονών, και τέλειωνα το σχολείο το μεσημέρι.
«Когда мне было десять лет, то первую половину дня я учился в школе.

Είναι μέρα μεσημέρι, και εσύ ποτέ δεν έχεις αρρωστήσει.
Сейчас середина дня и ты никогда не болел.

Το μεσημέρι, σημειώνετε την αλλαγμένη θέση του ηλιοτρόπιου, και ξανά το βράδυ, και αυτό είναι το ρολόι σας.
Днём вы снова делаете пометку на основании. Ещё раз вечером. Ваши часы готовы.

Όχι, το μεσημέρι τρώει μεσημεριανό.
Нет, во время обеда она обедает.

Είναι μέρα μεσημέρι
Разгар дня.

Μέρες πριν τη γνωρίσουμε, καθώς γυρνούσε στο σπίτι της από την εκκλησία με την οικογένεια της, μέρα-μεσημέρι, άντρες από την κοινότητά της την άρπαξαν με τη βία απο τον δρόμο και τη βίασαν βάναυσα.
За несколько дней до нашей встречи, когда она со своей семьёй шла домой из церкви, среди белого дня, мужчины из её же посёлка просто схватили её на улице и жестоко изнасиловали.

Αν δεν αισθάνεσαι χάλια το μεσημέρι, δεν το κάνεις σωστά.
Если к середине утра тебя на начнет тошнить от сладкого, то что-то ты делаешь не так.

Μεσημέρι.
Полдень.

Θέλω να επιστρέψω πριν το μεσημέρι.
К ланчу хочу отправиться в путь.

Μπαίνουμε το Σαββάτο το μεσημέρι.
Мы возьмём его в субботу, в полдень.

Τελικά, κατά το μεσημέρι, 16 ώρες αφότου φύγαμε από το Ντεπουτάτσκι, φτάσαμε στο Χαϊγίρ.
Около полудня, через 16 часов после того, как мы выехали из Депутатского, мы наконец прибыли в поселок Хайыр.

Οδηγεί 4 ώρες μέχρι το μεσημέρι... βγάζει τους ηλιακούς συλλέκτες, περιμένει 13 ώρες να επαναφορτίσουν... κοιμάται σ'αυτό το διάστημα και μετά ξανά απ'την αρχή.
Едет 4 часа до полудня, раскладывает солнечные панели, ждёт 13 часов пока батареи зарядятся, и спит где-то там а потом начинает всё снова.

Πολύ πήγαινε-έλα για κλαμπ μέρα-μεσημέρι.
Множество людей посещает ночные клубы в течении дня.

Αύριο το μεσημέρι, το αργότερο!
Крайний срок - завтра в полдень.