Μεσημβρινός oor Russies

Μεσημβρινός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Меридиан

Αυτά τα μονοπάτια αποκαλού - νται ενεργειακοί μεσημβρινοί... και χρησιμοποιούνται στον βελονισμό τουλάχιστον επί 2000 χρόνια.
Эти пути называют меридианами энергии и использовались в практике иглоукалывания в течение по крайней мере 2000 лет.

меридиан

[ меридиа́н ]

naamwoord

Αυτά τα μονοπάτια αποκαλού - νται ενεργειακοί μεσημβρινοί... και χρησιμοποιούνται στον βελονισμό τουλάχιστον επί 2000 χρόνια.
Эти пути называют меридианами энергии и использовались в практике иглоукалывания в течение по крайней мере 2000 лет.

μεσημβρινός

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

меридиан

[ меридиа́н ]

naamwoord manlike

Αυτά τα μονοπάτια αποκαλού - νται ενεργειακοί μεσημβρινοί... και χρησιμοποιούνται στον βελονισμό τουλάχιστον επί 2000 χρόνια.
Эти пути называют меридианами энергии и использовались в практике иглоукалывания в течение по крайней мере 2000 лет.

полдень

[ по́лдень ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

μεσημβρινός ύπνος
послеобеденный сон · сиеста

Μεσημβρινός ύπνος
сиеста

voorbeelde

Χρειάστηκε να φτάσει το 1884 για να επιτευχθεί μια παγκόσμια συμφωνία σχετικά με την επιλογή του πρώτου μεσημβρινού από τον οποίο θα υπολόγιζαν διάφορες θέσεις προς τα ανατολικά και προς τα δυτικά.
Всемирное соглашение о том, какую же линию избрать исходной для измерения западной и восточной долготы, не было достигнуто вплоть до 1884 года.

Το δέντρο είναι απλά το δίκτυο των μεσημβρινών Nadis ή ενέργεια μέσα μας, που κυριολεκτικά αποτελούν δέντρο- όπως δομές σε όλο το σώμα.
Дерево - это просто сеть Нади или энергетические меридианы внутри нас, которые буквально образуют древовидные структуры по всему телу.

Όταν ο ΟΤΕ λέει πως θα έρθει από 9πμ - 12η μεσημβρινή έχει συνάψει ένα προφορικό συμβόλαιο.
Если в телефонной компании говорят, что пришлют мастера между девятью и полуднем этим они заключают устный договор.

Δεξιά: Γραμμή που δηλώνει τον πρώτο μεσημβρινό σε αυλή στρωμένη με βότσαλα
Справа: линия начального меридиана на мостовой внутреннего двора.

Είδα ένα ζευγάρι που ήταν γρήγορη κλειδωμένα σε αγκαλιάζει ο ένας του άλλου, σε ένα μικρό ηλιόλουστο κοιλάδα ανάμεσα στα τσιπ, τώρα στο μεσημβρινός έτοιμοι να πολεμήσουν μέχρι ο ήλιος πήγε κάτω, ή η ζωή βγήκε.
Я смотрел пару, которая была быстро заблокирована друг у друга в объятиях, в маленьком солнечном долине среди чипов, в настоящее время в полдень готовы бороться до захода солнца, или жизни вышел.

— Και μάλιστα ευρίσκεσθε επί του μεσημβρινού μέρους της Βολιβίας, όπερ συνορεύει προς το Χιλί
— Точнее — вы находитесь в южной части Боливии, почти на границе Чили

Υπάρχουν εκείνοι που μελετούν στη διάρκεια της μεσημβρινής διακοπής στην εργασία.
Некоторые используют для этого свой обеденный перерыв на работе.

Έχουν μεσημβρινό ύπνο.
У них есть сиеста.

Η μεσημβρία σύμφωνα με το Μέσο Χρόνο Γκρίνουιτς είναι η στιγμή που ο ήλιος φτάνει στο ζενίθ του πάνω από οποιοδήποτε σημείο στη γραμμή του γεωγραφικού μήκους, ή στο μεσημβρινό, Γκρίνουιτς.
Полдень по среднему гринвичскому времени — это момент, когда солнце достигает зенита в любой точке гринвичской линии долготы, или меридиана (от лат. меридианус — полуденный).

Το προστατευμένο με αερόσακους εξερευνητικό όχημα αναπήδησε στην επίπεδη επιφάνεια της Μεσημβρινής Πεδιάδας και κύλησε κατευθείαν σε έναν μικρό κρατήρα.
Подпрыгивая в своем воздушном коконе, робот покатился по поверхности плато Меридиана и попал прямо в небольшой кратер.

Το κέντρο αυτού του συστήματος ήταν η Άτρακτος 0, κάθε πλευρά της οποίας απείχε 7,5 μοίρες από το μεσημβρινό του Γκρίνουιτς.
Центром этой системы стала зона с номером 0, которая продолжается на 7 1/2 градуса с каждой стороны от гринвичского меридиана.

H "Ιστορία της μεσημβρινής Γαλλίας υπό την κυριαρχία των Γερμανών κατακτητών" (4 τόμοι, 1836) ήταν το μόνο ολοκληρωμένο τμήμα μιας γενικότερης ιστορίας της νότιας Γαλλίας που είχε προγραμματίσει να εκδώσει.
"История южной Франции под господством германских захватчиков" (4 тома, 1836) (Histoire de la Gaule méridionale sous la domination des conquerants germains) была единственной завершённой частью более общей истории южной Франции, которую он намеревался издать.

Εδώ, στο μεσημβρινό των 180 μοιρών, υπάρχει διαφορά 24 ωρών στο χρόνο από τη μια πλευρά της γραμμής στην άλλη.
Здесь на меридиане с долготой 180 градусов, разница во времени по обе стороны от него составляет 24 часа.

* Επιπρόσθετα, για τη διάγνωση και τη θεραπεία λαμβάνονται υπόψη οι μεσημβρινοί του σώματος, οι οποίοι σχετίζονται με το βελονισμό.
Ставя диагноз и назначая лечение, китайские врачи также обращают внимание на особые, акупунктурные точки тела, которые расположены на проходящих по телу меридианах.

Η διδακτορική διατριβή του Γκάλε, που ολοκληρώθηκε το 1845, ήταν μία αναγωγή και κριτική θεώρηση των παρατηρήσεων από τον Δανό αστρονόμο Όλε Ρέμερ μεσημβρινών διαβάσεων αστέρων και πλανητών από τις 20 Οκτωβρίου μέχρι τις 23 Οκτωβρίου του 1706.
Докторская диссертация Галле, законченная в 1845, была сокращённым и критическим обсуждением наблюдений Урана Оле Рёмером в период с 20 октября до 23 октября 1706.

Αν και δεν καθιερώθηκε επίσημα από το συνέδριο του 1884, ο μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους 180ο έγινε αποδεκτός ως ιδιαίτερα κατάλληλη τοποθεσία επειδή αυτό το σημείο διασφάλιζε ότι η γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας δεν θα περνούσε από στεριά.
И хотя на конференции 1884 года эту линию не ввели официально, было признано, что наиболее уместным будет, если она пройдет по 180-му меридиану: тогда она нигде не пересечет материк.

Δεξιά: Αυτή η λιθόστρωτη γραμμή οριοθετεί τον πρώτο μεσημβρινό
справа: по этой выложенной булыжником линии проходит нулевой меридиан.

Οι μεσημβρινοί, δηλαδή οι γραμμές που δηλώνουν γεωγραφικό μήκος, από την άλλη μεριά, σχεδιάζονται από βορρά προς νότο και διατρέχουν την απόσταση από τον έναν πόλο στον άλλον.
С другой стороны, линии долготы, или меридианы, тянутся с севера на юг от одного полюса до другого.

'Πριν πεθάνω, θέλω να καβαλήσω τις δύο πλευρές του μεσημβρινού.'
" Перед тем как умереть, я хочу перешагнуть линию суточного времени ".

Το ναυτικό μίλι, για παράδειγμα, έχει μήκος ίσο με το τμήμα κάποιου μεσημβρινού που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο παραλλήλους οι οποίοι απέχουν μεταξύ τους ένα πρώτο λεπτό.
Например, морская миля равна длине дуги меридиана в одну минуту.

Η επιλογή του Γκρίνουιτς ως της τοποθεσίας του πρώτου μεσημβρινού δεν ήταν τυχαία.
Гринвич не случайно был выбран местом, где проходит начальный меридиан.

Αν συμβουλευτείτε έναν παγκόσμιο άτλαντα ή μια υδρόγειο σφαίρα, ο μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους 180ο μπορεί να βρεθεί δυτικά της Χαβάης.
Откройте атлас мира или взгляните на глобус, и вы увидете, что 180-й меридиан проходит к западу от Гавайских островов.

Αυτή η νοητή γραμμή διατρέχει ως επί το πλείστον τον Ειρηνικό Ωκεανό κατά μήκος του 180ού μεσημβρινού.
Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.

Ωστόσο, οι μεσημβρινές μετατοπίσεις αέρα είναι πολύ βραδύτερες από ότι οι ζωνικοί ανέμοι.
Однако меридиональные (север-юг) движения воздуха гораздо медленнее, чем зональные ветра.

— Εις την Αφρικήν, απήντησεν ο εξάδελφος Βενέδικτος, εις τας κεντρικάς και μεσημβρινάς επαρχίας.
- В Африке, - ответил кузен Бенедикт, - в Центральной Африке и в южных ее областях.