μεσημεριανό oor Russies

μεσημεριανό

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обед

[ обе́д ]

naamwoord manlike

Αν δεν γυρίσω πριν το μεσημεριανό, μην περιμένεις.
Если не вернусь к обеду, не жди меня.

второй завтрак

[ второ́й за́втрак ]

naamwoord manlike

Θα ερχόμασταν να σας βρούμε μετά το μεσημεριανό.
Мы собирались идти искать вас сразу после второго завтрака.

ленч

naamwoord manlike

Ξέρω επίσης πως σε στενεύουν τα παπούτσια που φοράς και... ότι το μεσημεριανό, σου έπεσε κομματάκι βαρύ.
Я знаю, что вам неудобно в этих туфлях и что ваш ленч вам сейчас не нравится.

ланч

naamwoord manlike

Γι ' αυτό φορώ ψηλοτάκουνες μπότες τη μέρα και τρώω μόνο σέλινο και μουστάρδα για μεσημεριανό!
Поэтому я ношу стриптизерские сапоги днем и ем только сельдерей и горчицу на ланч!

Soortgelyke frases

μεσημεριανό διάλειμμα
обеденный перерыв

voorbeelde

Αντίθετα, ο Τζορτζ Μάικλ είχε αποφασίσει... να πάει στο γραφείο του πατέρα του για μεσημεριανό.
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.

Αν δεν γυρίσω πριν το μεσημεριανό, μην περιμένεις.
Если не вернусь к обеду, не жди меня.

Πάμε απ'τους δικούς μου για μεσημεριανό;
А на полдник заскочим к моим старикам?

Αλλά ήταν μια από τις πρώτες φορές που δε χρειαζόταν να μαγειρέψω εγώ το μεσημεριανό.
Это был один из первых случаев, когда мне не пришлось готовить самой.

Στη διάρκεια μιας μεσημεριανής διακοπής, όμως, ο αδελφός Ιωσήφ Ρόδερφορντ, ο οποίος είχε τότε την επίβλεψη του έργου, ζήτησε να μου μιλήσει.
Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить.

Ο Τζέιμς συνεχίζει: «Συχνά, στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος στην εταιρία μας, γίνονται πολύ ενδιαφέρουσες συζητήσεις.
Еще Джеймс рассказывает: «Часто во время обеденного перерыва у нас на работе ведутся интересные беседы.

Ναι, ο Ρόσσι κέρδισε μία φρουτο- σαλάτα με το μεσημεριανό του
И Росси получает пирожок

Χάρβει σε τι οφείλω την χαρά αυτου του μεσημεριανού
Харви, и чему я обязан удовольствием пообедать с тобой?

Ποιες είναι οι διευθετήσεις για το μεσημεριανό διάλειμμα, και πώς μας ωφελούν;
Что рекомендуется в отношении обеда и почему это правильно?

Στα δεξιά του μιχράμπ βρίσκεται το μινμπέρ, δηλαδή ο άμβωνας, όπου στέκεται ο ιμάμης κατά τη διάρκεια της μεσημεριανής προσευχής της Παρασκευής ή των ιερών ημερών.
Справа от михраба расположена кафедра-минбар, с которой проповедник имам читает свои проповеди верующим во время пятничной и праздничной молитвы.

Δεν ξέρω ούτε το όνομά σας, αλλά θέλετε να φάμε μεσημεριανό;
Я не знаю, как вас зовут, но, может, мы пообедаем вместе?

Ειδικοί σε ιατρικά θέματα λένε ότι το μεσημεριανό διάλειμμα ανακουφίζει από το άγχος.
Медики говорят, что перерыв в середине дня помогает справляться со стрессом.

Στο πρωινό, στο μεσημεριανό γεύμα, στο δείπνο.
За завтраком, за ланчем, во время перекуса, за ужином.

Μ' αρέσει να τρώω καλό μεσημεριανό
Я бы хотел большой ланч

Την Κυριακή, ο Αντρέας ήθελε να κοιμηθεί μετά το μεσημεριανό.
В воскресенье Андреас после обеда прилёг вздремнуть.

Δεν πάμε εκδρομή με κιθάρες και μεσημεριανό γεύμα σε πακέτο.
ћы не в поход идЄм с гитарой и корзиной с едой.

Θα επανέλθουμε μετά το μεσημεριανό.
Мы возобновим заседание после обеда.

Έφαγα σαλάτα και στήθος από κοτόπουλο για μεσημεριανό.
На обед ел салат и куриную грудинку.

Ενώ ο ύποπτός μας, δηλαδή εσύ... φέρεται ότι έπαιρνε τον μεσημεριανό ύπνο του, ως σωστός χίπης... έχουμε ένα επεισόδιο στην περιοχή του Channel View Estates.
Пока подозреваемый, то есть, ты, наслаждается столь необходимым для хиппи послеобеденным сном, неподалеку от комплекса с видом на канал происходит нечто.

Την μεσημεριανό διάλειμμα μου, σκέφτομαι I πρέπει να οδηγούν εκεί και το κλειδί της Saab.
Думаю, стоит в обеденный перерыв смотаться туда и вскрыть её Сааб.

▪ Μεσημεριανό Γεύμα: Σας παρακαλούμε να φέρνετε μαζί σας φαγητό, αντί να φεύγετε από το χώρο της συνέλευσης για να αγοράσετε τρόφιμα στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος.
▪ Обед. Приноси еду с собой, чтобы в обеденный перерыв не уходить с конгресса.

She επιθυμεί να φάει το μεσημεριανό γεύμα της κάτω από εκείνο τον έξοχο παράξενο, super δυσάρεστο painting.
Она любит обедать под этой супер странной, супер агрессивной картиной.

Και η λαμπρή πράγμα για αυτό είναι ότι αυτό σημαίνει μπορείτε να έχετε το αγαπημένο σας γύρο διασημότητα στο σπίτι σας για τα Χριστούγεννα μεσημεριανό γεύμα.
Самое чудесное в этом то, что вы можете пригласить любимую звезду к себе на Рождественский обед.

Διαβάζετε στο μεσημεριανό;
Вы читаете за ланчем?

Καθώς επιστρέφαμε στο λεωφορείο για να φάμε το μεσημεριανό μας, αναρωτιόμασταν πόσοι απ’ αυτούς που προσκαλέσαμε θα έρχονταν στην απογευματινή Γραφική ομιλία.
По дороге обратно к автобусу мы пытались представить себе, сколько из приглашенных придет на послеобеденную библейскую речь.