μικρό δάσος oor Russies

μικρό δάσος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перелесок

[ переле́сок ]

переле́сок (небольшой лес)

Απέναντι υπάρχει ένα μικρό κωνοφόρο δάσος, και στην άκρη του υπάρχει μια μεγάλη παιδική χαρά.
Напротив есть небольшой хвойный перелесок, а на его окраине – большая детская площадка.

voorbeelde

Όταν λες " μικρό δάσος " εννοείς το δάσος στο Jobourg;
А что это за рощица? В Жобуре?

Ήταν το κέντρο ενός μικρού δάσους που αποκαλούνταν Νέμετον.
Раньше оно было центром леса и называлось Неметон.

Έσυρα το πτώμα από το μικρό δάσος στο χαντάκι.
Я выволок тело из рощицы и бросил в ров.

Είναι ένα μικρό τροπικό δάσος.
Она прямо ходячий тропический лес.

Απέναντι υπάρχει ένα μικρό κωνοφόρο δάσος, και στην άκρη του υπάρχει μια μεγάλη παιδική χαρά.
Напротив есть небольшой хвойный перелесок, а на его окраине – большая детская площадка.

Το μικρό μου δάσος σκέψης.
Мой собственный лес для размышлений.

Ωστόσο, μια μικρή νησίδα δάσους δίνει σε αυτά τα είδη την προοπτική του τελικού θανάτου.
Однако существование на таком островке леса сулит этим видам неминуемую гибель.

Οι υδρατμοί από τους καταρράκτες συντηρούν μάλιστα ένα μικρό βροχερό δάσος.
Туман от водопадов питает влагой даже небольшой влажно тропический лес.

Μια κοινότητα από μετανάστες από την Ερυθραία ζει εκεί, εδώ και κάποιους μήνες τώρα, σε ένα μικρό δάσος που ονομάζεται Little Forest– ένα από τα διάφορα τοπωνύμια της εναλλακτικής γεωγραφίας του Καλαί που δόθηκε από τους περαστικούς μετανάστες του.
Этот расположенный между автомагистралью, средней школой и жилым кварталом участок площадью 2,5 гектаров официально известен как Лес имени Чико Мендеса, но эритрейские жители прозвали его «Маленький лес».

Κάποιες εταιρίες υλοτόμησης έχουν αρχίσει τώρα να διατηρούν μικρά τμήματα δασών και επίσης να ξαναφυτεύουν δέντρα καντελάμπρα σε περιοχές της νότιας Βραζιλίας.
Некоторые лесозаготовительные компании начали сохранять небольшие участки леса, а также сажать канделябровые деревья в разных районах Южной Бразилии.

Οι επισκέπτες μπορούν να περπατήσουν σε ένα μικρό δασικό μονοπάτι μέχρι το παρατηρητήριο, από το οποίο βλέπουν τη θέα του τοπίου λιγάκι παρακάτω, στο φόντο του αυτοκινητόδρομου με την πολλή κίνηση, ο οποίος οδηγεί στο λιμάνι και στα εργοστάσια που χαρακτηρίζουν τη βιομηχανική ζώνη του Καλαί.
Цель другого проекта благоустройства — превращение маленького леса, где проживает сообщество эритрейцев, в в парк [фра] — отличие состоит в том, что лес всегда открыт, а парки могут закрываться.

Ο Γκριγκόρι Μεντβέντεφ, αναπληρωτής αρχιμηχανικός στο Τσερνόμπιλ τη δεκαετία του 1970, κάνει την εξής περιγραφή στο βιβλίο του Καμένες Ψυχές (Burned Souls): «Το σύννεφο γλίστρησε πάνω από το δασύλλιο με τα πεύκα που χωρίζει τον αντιδραστήρα από την πόλη, καλύπτοντας το μικρό δάσος με ραδιενεργή στάχτη που έπεφτε σαν βροχή».
Вот что пишет в своей книге «Чернобыльская хроника» Григорий Медведев, заместитель главного инженера на Чернобыльской АЭС в 1970-е годы: «Облако прошло над молодым сосновым лесом, отсекающим город от промплощадки, обильно посыпав его ядерным пеплом».

Τα πίσω παράθυρα του σπιτιού μας βλέπουν σε έναν μικρό ανθόκηπο και στα δάση που συνορεύουν με ένα μικρό ρυάκι.
Задние окна нашего дома выходят на небольшой цветочный сад и лес с небольшим ручьем.

Μέχρι το τέλος του Σεπτεμβρίου, στη νότια κατεύθυνση διεξήχθησαν διάφορες μικρές μάχες στο δάσος του Λουτσκ.
До конца сентября на южном направлении велись вялотекущие боевые действия в малонаселённой болотистой местности в районе Луцка.

Η μικρή παροικία του δάσους, λοιπόν, ζούσε ευτυχισμέ να.
Итак, небольшая лесная колония жила весело.

Ει μικρά τέρατα του δάσους..
Эй, маленькие лесные создания.

Ακόμα και εκείνοι που έχουν καλά κίνητρα μπορούν να προξενήσουν μικρές ‘πυρκαγιές σε δάση’.
Даже те, у кого хорошие мотивы, могут вызвать небольшой «лесной пожар».

Μήπως θα μπορούσες να μας δείξεις το δρόμο μέσα από το δάσος, μικρέ μου φίλε
Мы просим вашего разрешения пройти через ваш лес

Πατέρα, η Κάθριν μου είπε πως όταν ήταν μικρή, έτρεχε στο δάσος και έψαχνε για τους Κρυφούς Ανθρώπους.
Папа, Кэтрин рассказала мне, что когда она была девочкой, она имела обыкновение убегать в здешний лес на поиски Таинственных Человечков.

Τα θηλυκά μένουν συνήθως σε ένα πολύ μικρότερο τμήμα του δάσους όλη τους τη ζωή.
Самки обычно живут на сравнительно небольшой территории.

Είναι πάνω από 60 εκατοστά μήκος, και αρκετά μεγάλα για να είναι, απειλή για τους μικρότερους κατοίκους του δάσους.
Они уже больше 60 сантиметров в длину и достаточно большие, чтобы быть угрозой для менее крупных лесных обитателей.

Είτε βρίσκονται στο Μεξικό είτε στα άλλα χειμερινά τους καταφύγια, οι πεταλούδες μονάρχης συνωστίζονται σε λίγα σχετικά μικρά τμήματα ορεινού δάσους.
Зимуя в Мексике или в других местах, данаиды собираются на сравнительно маленьких участках горных лесов.

Κόψτε μια μικρή έκταση βροχερού δάσους, και μέσα σε λίγα χρόνια θα αποκατασταθεί· αλλά ισοπεδώστε μια μεγάλη περιοχή, και ίσως να μην αποκατασταθεί ποτέ.
Если вырубить деревья на небольшом участке, то через несколько лет он вновь покроется лесом; если же обезлесить большую площадь, лес на ней, возможно, уже никогда не возродится.

Οι νεράιδες ξεκίνησαν αυτό που τους ανατέθηκε. Να μεγαλώσουν την Αυγή στη μικρή τους αγροικία στο δάσος.
Феи приступили к заботам о воспитании Авроры в укромном домишке в лесу.

Θηλυκά και μικρά να μείνουν στο δάσος.
Самки и детеныши останутся в лесу.