μικρό oor Russies

μικρό

/miˈkɾo/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

маленький

adjektief

Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.

небольшой

[ небольшо́й ]

adjektief

Μπροστά από το σπίτι μου είναι ένας μικρός κήπος.
Перед моим домом есть небольшой сад.

детёныш

[ детё́ныш ]

naamwoord

детёныш: молодое, не достигшее половой зрелости животное, находящееся при матери (детёныш волка: λυκάκι, λυκόπουλο, το μικρό του λύκου)

имя

[ и́мя ]

naamwoord onsydig

Holland είναι το μικρό όνομα και Oates είναι το επώνυμο, μεγάλε.
Холланд - это его имя, Оэтс - это его фамилия.

Soortgelyke frases

Μικρό μέγεθος
мелкий

μικρή πόλη
городочек

μικρά άρκτος
малая медведица

μικρή επιχείρηση
малое предприятие · небольшое предприятие

πολύ μικρά κεφαλαία
малые прописные

από μικρή ηλικία
смолоду

Κύων Μικρός
Малый Пёс

μικρά γράμματα
строчный

μικρός γρύλος
сверчок

voorbeelde

Ποιά είναι η μικρή νοστιμούλα;
А кто эта прелестная барышня?

Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.

Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?

Θέλεις να δεις τι θα συμβεί στη μικρή σου ηρωική προσπάθεια;
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?

Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.

Η ξεναγός μας μάς λέει ότι τα δρύινα βαρέλια χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή μη αφρωδών κρασιών, ενώ μικρότερα μεταλλικά βαρέλια χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των αφρωδών κρασιών.
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.

Γιατί είσαι πολύ μικρός.
— Ты ещё слишком мал.

Βρήκα ένα μικρό διαμέρισμα μόνο για μένα κοντά στο πανεπιστήμιο.
Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.

Πρέπει να του πεις άμεσα τι συνέβη στο πάρκινγκ του σούπερ μάρκετ, και ίσως να τον επαναφέρεις στην πραγματικότητα γιατί η μικρή Χόλι είναι τριών ετών και είναι ολομόναχη εκεί έξω, και δεν έχουμε πολύ χρόνο
Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени

Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.
В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.

Και σε αυτό το βιβλίο, ο μικρός Λιούις θα έπιανε τη μεγάλη ιδέα.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

Είναι επείγον, μικρέ.
Я сейчас лопну, малыш!

Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Γεια σου, μικρέ.
Привет.

Σε μεγάλους, αλλά και σε μικρούς ιστότοπους.
Они есть и на больших, и на маленьких сайтах.

Ο νεαρός φίλος μου από δω, εκστασιάστηκε τόσο πολύ όταν είδε το γλυκό προσωπάκι σου και το καυτό σου κορμί, που... έκανε ένα μικρό πάρτυ στο βρακί του.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Θέλω να κάνω ένα μικρό καθάρισμα.
Я хочу просто немножко поубирать.

Που το βρήκες αυτό, μικρέ;
Откуда это у тебя, мальчик?

Σας χρειάζομαι για να αναπνεύσουν σε αυτή την Η μικρή σωλήνα.
Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.

Μπορεί να είναι μικρό, αλλά...
уже чутка маловата.

Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι ένα μη σιδηρούχο μέταλλο.
Я загадал... цветной металл. ( Радж блюёт )

Eίvαι παράξεvες οι μικρές συμπτώσεις στη ζωή.
Забавно. Сколько в жизни совпадений.

Είναι κάποιος που έφυγε όταν η Ντάφνι ήταν μικρή κι έκτοτε δεν έχουμε νέα του.
Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.

Στο μεγαλύτερο μέρος του 4ου αιώνα, η ρωμαϊκή κοινωνία σταθεροποιήθηκε σε μια νέα μορφή, διαφορετική από εκείνη της κλασικής περιόδου, με το χάσμα ανάμεσα στους πλούσιους και τους φτωχούς να διευρύνεται ολοένα και τη ζωτικότητα των μικρότερων πόλεων να φθίνει.
При этом римское общество стабилизировалось в новом виде, отличном от классического: вырос разрыв между богатыми и бедными, уменьшилась роль небольших городов.

Εάν ακολουθήσουμε το μικρό μονοπάτι λίγο παραπέρα, περνάμε από την εποχή της νανοϊατρικής, την ικανότητα να κάνουν τις συσκευές πολύ μικρές στο σημείο όπου μπορούμε να σχεδιάσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια ή μικρορομπότ που θα παρακολουθούν το κυκλοφορικό σύστημα ή το ανοσοποιητικό σύστημα, ή ακόμη κι εκείνα που θα μπορούν να καθαρίσουν τους θρόμβους από τις αρτηρίες μας.
А если мы протопчем эту узкую тропинку чуть дальше, то попадём в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий.