μοτοσικλέτα oor Russies

μοτοσικλέτα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мотоцикл

[ мотоци́кл ]

naamwoord manlike

Είχα ξεχάσει πόσο συναρπαστικό είναι να κατεβαίνεις την Καλακάουα πάνω σε μοτοσικλέτα.
Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле.

Μοτοσικλέτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мотоцикл

[ мотоци́кл ]

naamwoord

Είχα ξεχάσει πόσο συναρπαστικό είναι να κατεβαίνεις την Καλακάουα πάνω σε μοτοσικλέτα.
Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле.

Soortgelyke frases

δίκυκλο μοτοσικλέτα
мотоцикл

voorbeelde

Θα σούφρωνα τη μοτοσικλέτα.
Я бы слямзил его мотоцикл.

Εντούτοις, επισκεφτήκαμε τις εκκλησίες που υπήρχαν στις περιοχές Άραβετε, Βόρου, Ότεπια, Τάλιν και Τάρτου χρησιμοποιώντας μια μεγάλη τετρακύλινδρη μοτοσικλέτα με καλάθι, την οποία είχαμε αγοράσει από ένα Ρώσο αξιωματικό.
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.

Στην Ιταλία, η λέξη για τον οδηγό μοτοσικλέτας είναι κένταυρος, το ζώο της μυθολογίας, που ήταν μισός άνθρωπος, μισός άλογο.
По-итальянски мотогонщик - " чентауро " или кентавр, мифическое животное, получеловек-полулошадь.

Μόλις με προσπέρασε η μοτοσικλέτα, ο άντρας που καθόταν πίσω γύρισε το κεφάλι του και σήκωσε το κράνος του για να τον αναγνωρίσω.
Теперь мотоцикл был впереди меня, и мужчина, сидевший сзади, обернулся и поднял свой шлем, так что я смог узнать его.

Θα μπορούσα να αγοράσω μοτοσικλέτα.
Я смогу купить мотоцикл.

Κατά την εκτόξευση του DL650, ένας διάσημος δημοσιογράφος Kevin Ash είπε: «λαμβάνοντας πάντα υπόψην μας την τιμή, την άνεση, το φάσμα των καυσίμων και τη γενική ικανότητα, θα μπορούσαμε να ισχυριστούμε ότι ήταν η μοτοσικλέτα του έτους", προσθέτοντας, "υπάρχει κάτι ειλικρινές και σταθερό για τη V-Strom".Το 2005, όντας καθημερινός αναβάτης του DL650, ο Ash το αποκάλεσε το «καλύτερο διτροχο που μπορείτε να αγοράσετε".
На момент запуска в DL650, британский мотожурналист Кевин Аш отметил: «учитывая все обстоятельства — цена, комфорт, запас хода по топливу, общие характеристики, вы можете возразить, что это мотоцикл года», добавив, «есть что-то честное и твердое в V-Strom.»

Πόσο καιρό είναι εκεί εκείνη η μοτοσικλέτα;
Как давно тут стоит мотоцикл?

107.000 δρχ.) το μήνα. Αυτό του έχει επιτρέψει να αγοράσει μια μοτοσικλέτα, μια τεράστια γκαρνταρόμπα και ένα δωμάτιο γεμάτο ακριβά στερεοφωνικά συγκροτήματα και βίντεο, επειδή του παρέχεται ήδη στέγη και τροφή που υποτίθεται ότι πρέπει να καλύπτει το επίδομα αναπηρίας.
Это позволило ему обзавестись мотоциклом, огромным гардеробом и уставить комнату дорогой стерео- и видеоаппаратурой, так как ему уже обеспечены кров и питание, то пенсии по инвалидности, кажется, хватает с лихвой.

Δεν ήξερα ότι ο μπουμπούκος ήθελε μοτοσικλέτα, μέχρι που πέθανε την περασμένη βδομάδα.
Вообще-то я даже не знала, что мусик хотел байк, пока он не умер на прошлой неделе.

Γιατί του αγόρασε αυτή τη μοτοσικλέτα;
Она подарила сыну этот мотоцикл...

Να συμμορφώνεστε με τους κανονισμούς ασφαλείας όταν εργάζεστε ή οδηγείτε ποδήλατο, μοτοσικλέτα ή αυτοκίνητο.
Соблюдайте технику безопасности на рабочем месте, а также при езде на велосипеде, мотоцикле или машине.

Αλλά ο Micah ήταν μέσα ένα σοβαρό ατύχημα μοτοσικλετών.
Но Мика попал в серьёзную аварию на своем мотоцикле.

Επιπρόσθετα, μία αυστριακή εκδοχή του 500 κατασκευάστηκε από την εταιρεία Steyr-Daimler-Puch, μεταξύ του 1957 και 1973, το Steyr-Puch 500, που έφερε έναν κινητήρα μοτοσικλέτας της Puch (boxer twin), ενώ μία σπορ έκδοσή της, το Steyr-Puch 650 TR2, παρήχθη από το 1964 έως το 1969.
Австрийский вариант, производившийся с 1956 по 1969 год на заводе Steyr-Daimler-Puch, под названием Steyr-Puch 500, имел мотоциклетный двигатель, его спортивная модификация — Steyr-Puch 650 TR2.

Μολις αφησε την δουλεια του και ψωνιζει μοτοσικλετες.
Он ушел с работы, а сейчас закупается мотоциклами.

Η Harley-Davidson είναι αμερικανική βιομηχανία που κατασκευάζει μοτοσικλέτες.
Harley-Davidson — американский производитель мотоциклов.

Υπάρχει μια μοτοσικλέτα στο γκαράζ που πάει με το μπουφάν.
Ну, в гараже есть мотоцикл, который подходит к этой куртке.

Ξέρεις πως νιώθω για τις μοτοσικλέτες.
Ты знаешь что я думаю о мотоциклах.

Συν του ότι είχα τη μοτοσικλέτα, οπότε αν δεν μου άρεσε ένα μέρος, μετά από λίγο...
К тому же, у меня есть мотоцикл, и если мне где-то не нравится, спустя какое-то время...

Εργαζόμουν όλη την ημέρα και κατόπιν ξεκινούσα το απόγευμα με τη μοτοσικλέτα μου για να επισκεφτώ την εκκλησία.
Целый день я проводил на работе, а вечером на мотоцикле отправлялся в собрание.

Λατρεύεις τη μοτοσικλέτα, κι έτσι παίζει με τη μάνα σου.
Он использует этот мотоцикл, чтобы манипулировать твоей мамой, потому что знает, что ты без него жить не можешь.

Είχα ξεχάσει πόσο συναρπαστικό είναι να κατεβαίνεις την Καλακάουα πάνω σε μοτοσικλέτα.
Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле.

Στο Ιράν, επιτρέπεται η οδήγηση στις γυναίκες, αλλά είναι παράνομο να οδηγούν μοτοσικλέτες δημοσίως [en].
В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.

«Το έγκλημα ήταν προέκταση του τρόπου ζωής των τεσσάρων νεαρών, καθώς αυτοί επανειλημμένα απουσίαζαν από το σχολείο, έπιναν, κάπνιζαν και οδηγούσαν μοτοσικλέτες», είπε ο δικαστής σύμφωνα με την εφημερίδα Μαϊνίτσι Ντέιλι Νιουζ (Mainichi Daily News).
«Преступление было результатом того образа жизни, который вели четверо молодых людей: они часто не посещали школу, выпивали, курили и разъезжали на мотоциклах»,— цитировала высказывание судьи «Майнити дейли ньюс».

Έξι μήνες αργότερα, ο Έρικ είχε ένα σοβαρό ατύχημα με μοτοσικλέτα.
Через шесть месяцев Эрик на мотоцикле попал в серьезную аварию.

Αλλά ο Μάριο διασκέδαζε πραγματικά—ντισκοτέκ, πάρτι, μοτοσικλέτες, και τα παρόμοια.
Но Марио разрешалось все: ходить на дискотеки, вечеринки, кататься на мотоцикле и все такое.