μπακαλιάρος oor Russies

μπακαλιάρος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

треска

[ треска́ ]

naamwoord vroulike

Σου άρεσε ο μπακαλιάρος... που σου μαγείρεψα για τα γενέθλιά σου πέρυσι;
Тебе нравится черная треска под соусом мисо, которую я приготовила на твой день рождения в прошлом году?

Soortgelyke frases

μπακαλιάρος της Αλάσκας
минтай

voorbeelde

Αν μας τελειώσει ο μαύρος μπακαλιάρος μετά θα πάμε στην τιλάπια.
Следующим выбором после сайды будет тилапия.

Κανένας Ευρωπαίος δεν είχε δει ποτέ θάλασσες με τόσο πολλούς μπακαλιάρους.
Еще ни один европеец не видел столько трески, как здесь.

Λιόβα, αυτός είναι ο μπακαλιάρος μου.
Лёвен, это моя лихорадка.

Τελευταία παραγγελία, μπακαλιάρος αλά Μπρετόν.
Последний заказ, лихорадка Бретон.

Ποιο θα είναι το μέλλον του μπακαλιάρου του Ατλαντικού;
Какое будущее ожидает атлантическую треску?

Οι επιστήμονες προειδοποιούσαν ότι οι πληθυσμοί του μπακαλιάρου βρίσκονταν στο όριο της εξάντλησης.
Ученые забили тревогу: треска находится на грани исчезновения.

Ο μαγικός μπακαλιάρος.
Золотая рыбка.

Κάθε χειμώνα, η θάλασσα γύρω από το Λόφοτεν γεμίζει ψαρόβαρκες που βγαίνουν για να πιάσουν σκρέι, ένα είδος μπακαλιάρου.
Каждую зиму море у Лофотенских островов оживляется, когда сюда приходят рыболовецкие суда ловить треску, которую здесь называют скрей.

ΥΠΗΡΧΑΝ τόσο πολλοί μπακαλιάροι στο νερό ώστε «μόλις και μετά βίας μπορούσε κάποιος να περάσει κωπηλατώντας ανάμεσά τους».
ТРЕСКИ в воде было так много, что «лодка едва проплывала сквозь рыбу».

10 δεύτερα ο μπακαλιάρος.
Треска через 10 секунд.

Στις 13:45 δέχτηκα ένα παράξενο τηλεφώνημα απ'τη δίδα Γκρίνσοου, που ζητούσε μπακαλιάρους ή κάτι τέτοιο.
В 14:02 мне звонила Мисс Гриншоу, очень странно, она просила " пикшу " или что-то похожее.

Μέχρι το τέλος του 17ου αιώνα, η ετήσια ποσότητα μπακαλιάρου του Ατλαντικού που αλιευόταν στο Νιουφάουντλαντ είχε φτάσει σχεδόν τους 100.000 μετρικούς τόνους.
К концу XVII века годовой улов трески в Ньюфаундленде достигла почти 100 000 метрических тонн.

Ο μπακαλιάρος δεν είναι τόσο φτηνός.
Треска стоила бы поприличнее.

Μια φορά, πολύ καιρό πριν, ένας ψαράς έπιασε ένα μαγικό μπακαλιάρο.
Давным-давно один рыбак поймал золотую рыбку.

Έφερε μπακαλιάρο για να φάω μετά.
Она привезла мне треску.

Όπως ο μαγικός μπακαλιάρος.
Как золотая рыбка.

Είναι σούπα μπακαλιάρου με καμένο ρύζι.
Это суп с подгоревшим рисом.

Μπακαλιάρο τοφού.
Цветы рапса в тофу.

Θυμήθηκα εκείνη την σούπα μπακαλιάρου με καμένο ρύζι.
Я помню тот суп с подгоревшим рисом.

Σου άρεσε ο μπακαλιάρος μου;
Тебе нравится моя треска?

Σου άρεσε ο μπακαλιάρος... που σου μαγείρεψα για τα γενέθλιά σου πέρυσι;
Тебе нравится черная треска под соусом мисо, которую я приготовила на твой день рождения в прошлом году?

Γάδος με πατάτες, μπακαλιάρος με πατάτες, ρίνα με πατάτες, πουρές αρακά, σάλτσα κάρυ και ένα λουκάνικο.
Треска и фри, пикша и фри, камбала и фри, гороховое пюре, соус карри и сосиска.

Απ'ό, τι φαίνεται αυτό που με τσίμπησε δεν ήταν μπακαλιάρος, ε;
Кажется, меня укусила не треска?

Το ρόζ πιάτο σπέσιαλ σήμερα ειναι μπαλάκια μπακαλιάρου.
Особое " розовое блюдо " сегодня – шарики трески.

Όπως υποδηλώνει το όνομά του, αποτελείται ουσιαστικά από παστό μπακαλιάρο σε ένα ελαφρύ ζωμό ντομάτας (caldillo de tomate), που συνήθως σερβίρεται με ελιές, τσίλι και μπαχαρικά.
Как показывает название, это блюдо, состоящее из соленой трески — рыбы, высушенной солью — в легком томатном бульоне (caldillo де tomate), обычно подается с оливками, чили и специями.