νύχι oor Russies

νύχι

[ˈniçi] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ноготь

[ но́готь ]

naamwoord manlike

''ноги'' F<u>u</u>ßnagel -s

Καθώς και κάταγμα του δαχτύλου απ'όπου αφαιρέθηκε το νύχι.
Такое же повреждение в месте, где оторван ноготь.

коготь

[ ко́готь ]

naamwoord manlike

Στη συνέχεια το επιλεγμένο θύμα, ξεσκίζονταν και χτυπιόταν μέχρι θανάτου, χρησιμοποιώντας ένα τελετουργικό χαλύβδινο νύχι.
Выбранную жертву режут и закалывают до смерти с использованием церемониального стального когтя.

гвоздь

naamwoord manlike

Εντάξει, είσαι ακόμα σκληρή σαν νύχι.
Ты все такая же жесткая, как гвоздь.

ногти

naamwoord

Καθώς και κάταγμα του δαχτύλου απ'όπου αφαιρέθηκε το νύχι.
Такое же повреждение в месте, где оторван ноготь.

voorbeelde

Αν τα νύχια χωθούν πολύ βαθιά.
Да, если когти проникнут достаточно глубоко.

Πώς ξέφυγες από τα νύχια του πατέρα;
Как тебе удалось вырваться из отцовского плена?

Λέει αυτός που κόβει τα νύχια του με κλαδευτήρι.
Это говорит парень который подстригает себе ногти на ногах ножницами по-жести.

Η ίδια εφημερίδα αναφέρει: «Αυτός λέει ότι οι άνθρωποι φυλάνε τις στάχτες του νεκρού, τούφες από τα μαλλιά και κομμάτια από τα νύχια.
В той же газете говорится: «Ведь люди же сохраняют прах умерших, локоны волос и кусочки ногтей от пальцев руки.

Έτσι σήμερα, συγκεντρώνω ό,τι χάνω ή ξύνω -- μαλλιά, δέρμα, και νύχια -- και ταΐζω φαγώσιμα μανιτάρια.
Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.

Η Χέιλι μου στέλνει e-mail με τα νύχια της.
Хэйли посылает мне фотографии своих ногтей.

Έχεις δει ποτέ να βγάζουν νύχια με σκουριασμένες πένσες Σερ Τζόν;
Вы когда-нибудь видели, как вырывают ногти ржавыми клещами, сэр Джон?

Την μια στιγμή, είσαι χαμένος μέσα στο εφηβικό ρομάντσο και την επόμενη, σε βλέπει με κυνόδοντες, μάτια που λάμπουν, νύχια..
Вот, ты блаженный романтичный подросток, а в следующий миг она видит клыки, сверкающие глаза, когти.

Πρόσπαθησε να βγάλει τα μάτια της με τα νύχια.
Пыталась выцарапать себе глаза.

Ο Χωκς λέει ότι τα επιθηλιακά κύτταρα κάτω από τα νύχια του θύματος δεν ήταν επαρκές δείγμα, οπότε να ενισχύει και θα τα ξαναδεί.
Хоукс говорит, образцы кожи из под ногтей жертвы были незначительными, он сделает детальный анализ и прогонит по базе.

Μοιάζεις σαν να έτρεξες για να γλιτώσεις από κοφτερά νύχια.
Пoxoжe, ты вcтpeтилacь c кeм-тo, y кoгo oчeнь ocтpьıe кoгти.

Δεν υπάρχουν πτώματα, μα ίσως εδώ βρούμε νύχια.
Никаких тел... Ктo-тo oставил... лапу.

Έχω διαλυτικό νυχιών.
У меня есть жидкость для снятия лака.

Γαμώτο, τι είχε στα νύχια του;
Черт, что было на этих когтях?

Λέει ότι δεν έχει καμία όρεξη να ξύνει τα νύχια του
Ему надоело стаптывать каблуки, ожидая приёма у вас

Έχει το συνήθειο να τρώει τα νύχια της.
У неё привычка грызть ногти.

Σαπούνι, ψαλιδάκι νυχιών, σαμπουάν και αποσμητικό, υποχρεωτικό καθημερινά μετά το μπάνιο.
Мыло, ножницы для ногтей, шампунь и дезодорант, который обязателен каждый день, после душа дезодорант.

Με τα μοχθηρά μου νύχια.
С помощью моих ужасных ногтей.

Ξέχασες τι κάνει το νέφτι στα νύχια.
Вы забыли, что скипидар делает с ногтями, не так ли?

Καθώς σκαρφαλώνει και βγαίνει από το νερό, η νηκτική μεμβράνη που υπάρχει στα μπροστινά του πόδια διπλώνεται, αποκαλύπτοντας ισχυρά νύχια.
Когда он вылезает из воды, перепонки на его передних лапах складываются, обнажая острые когти.

Βρέθηκαν ίχνη κάτω από τα νύχια της.
Доказательство под ногтями.

Έτσι φαίνεται, αν και τα νύχια του δεί - χνουν να μην τα έχει αγγίξει χαρτολίμα.
Похоже на то, однако его ногти выглядят так, как будто их никогда не касалась пилочка для ногтей.

Λοιπόν, ο Ντάκυ βρήκε ιστό κάτω από τα νύχια του θύματός μας.
Даки нашел ткани под ногтями жертвы.

Επίσης θα πρέπει να ξέρετε ότι από τα δάχτυλα του δεξιού μου χεριού ξεκόλλησαν κάποια νύχια.
Ещё вы должны знать, у меня на правой руке, выпало несколько ногтей.

Πάρε τα νύχια σου απ' τα μούτρα μου, Τινκλς!Λοιπόν, πού είχα μείνει... Και τώρα η τελική σύγκρουση. Οι σκύλοι βασιλεύουν!
Убери свои лапы с моего лица