ομότιμος καθηγητής
эмериты
ομότιμος oor Russies
ομότιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
одноранговый
[ однора́нговый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε, επομένως, τον μεγαλύτερο αγωγό βαθμολόγησης από ομότιμους που έχει επινοηθεί, όπου δεκάδες χιλιάδες φοιτητές βαθμολογούν ο ένας τη δουλειά του άλλου, και με μεγάλη επιτυχία, οφείλω να πω.
Здорово, что смогла поговорить с вамиQED QED
Και οδηγείται από ομότιμος καθηγητές σε όλο τον κόσμο.
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ομότιμη παραγωγή είναι αυτός ο τελείως διαφορετικός τρόπος να κάνεις πράγματα και έχεις ένα μεγάλο ποιοτικό φάσμα και έτσι το eBay, έξυπνα, η πρώτη εταιρεία ομότιμης παραγωγής, Peer, Inc. θα έλεγα ότι κατάλαβαν νωρίς πως πρέπει να διαθέτουμε χαρακτηρισμούς και σχόλια και όλα αυτά τα αηδιαστικά πράγματα.
Посмотри, что он там делает!ted2019 ted2019
Αλλά τι κάνει η ομότιμη παραγωγή;
Я еду до самого концаted2019 ted2019
Η προσέγγιση των παρευρισκομένων, προσπαθεί να δώσει στους ανθρώπους τα εργαλεία να διακόψουν αυτή τη διαδικασία και να μιλήσουν και να δημιουργήσουν ένα κλίμα ομότιμου πολιτισμού όπου η καταχρηστική συμπεριφορά θα θεωρείται απαράδεκτη, όχι μόνο επειδή είναι παράνομο, αλλά επειδή είναι λάθος και απαράδεκτο στον ομότιμο πολιτισμό.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.QED QED
Τη μία θέλουν ομοτιμία και την άλλη ζητούν ενσωμάτωση.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности,к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν περιορισμοί εντός της ομότιμης κουλτούρας των ανδρών και γι' αυτό χρειαζόμαστε να ενθαρρύνουμε τους άνδρες να σπάσουν όλες αυτές τις πιέσεις.
Очень странноted2019 ted2019
Έχουμε μεγάλα διαρθρωτικά προβλήματα στον κόσμο σήμερα τα οποία θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε με τη μαζική συμμετοχή και το συντονισμό ομοτίμων που οι παίκτες της νέας εξουσίας ξέρουν τόσο καλά να δημιουργούν.
Ты пытаешь меня, изнутри!ted2019 ted2019
Αυτό είναι το «ομότιμος με ομότιμο».
Ты можешь как- нибудь проверить записи?ted2019 ted2019
Γκενρό μπορεί να να ονομάζεται μια ομάδα ομοτίμων.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?WikiMatrix WikiMatrix
Μου φαίνεται ότι αν περισσότεροι ομότιμοί σας ακολουθούσαν την προσέγγιση που έχετε εσείς οι δύο, θα αφήνατε το στίγμα σας τόσο στο ίδιο το πρόβλημα όσο και στην αντίληψη του προβλήματος.
В смысле, вы можете просто сказать, так?ted2019 ted2019
Ένας χείμαρρος των ομότιμων κοινωνικών δικτύων και τεχνολογίες πραγματικού χρόνου, αλλάζουν θεμελιωδώς τον τρόπο που συμπεριφέρομαστε.
Это все имена, вон там, на доске?QED QED
Τις αποκαλώ οριζόντιες ταυτότητες, επειδή η ομάδα ομοτίμων είναι η οριζόντια εμπειρία.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьQED QED
Μιλάω για αυτούς τους καλοπληρωμένους επαγγελματίες με τα εξαίρετα βιογραφικά που βγάζουν τα λεφτά τους κάνοντας... συναντήσεις ομότιμων στρατηγικών συναλλασσομένων με κατιδεασμό της πρόσθετης αξίας της ανατρεπτικής συνδημιουργίας στη δικτυακή κοινωνία.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомted2019 ted2019
Λειτουργούν πιο ήπια, ομότιμα.
Так где ты сегодня ночуешь?ted2019 ted2019
Αλλά αυτό που πραγματικά συμβαίνει είναι ότι έχουμε τη δύναμη ενός ελεύθερου και ανοικτού Διαδικτύου και επιπλέον θέτουμε μια πλατφόρμα για συμμετοχή και οι ομότιμοι βρίσκονται τώρα σε εταιρική σχέση με την εταιρεία, δημιουργώντας κοινόχρηστες αξίες σε κοινές αξίες και ο καθένας ενισχύει τον άλλο κάνοντας ό,τι ο άλλος δεν μπορεί να κάνει.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеted2019 ted2019
Άκου, γιατί δε με βλέπεις περισσότερο σαν ομότιμο, ξέρεις με την ακαδημαϊκή έννοια, φυσικά
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μόνος ομότιμος ποιητής που συμπαθώ, είναι ο Λόρδος Μπάιρον.
Трудно добратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώ σε ψηφοφορία τους ομότιμους εταίρους να επιπλήξουν και να απολύσουν την Ντάιαν Λόκχαρτ από εταίρο.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την εισαγωγή του πολλαπλασιασμού, μπορούμε να ελέγξουμε την ομοτιμία με έναν πιο επίσημο τρόπο χρησιμοποιώντας αριθμητικές εκφράσεις.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиWikiMatrix WikiMatrix
Θα πάρεις 12 τριαντάφυλλα, μια υποτροφία στο κολέγιο της επιλογής σου, την αναγνώριση των ομότιμών σου...
А сейчас, на этом этапе, людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την παραίτηση του από το Πανεπιστήμιο του Αμβούργου το 1933 λόγω της αναρρίχησης στην εξουσία των Ναζί (Machtergreifung), έγινε καθηγητής φυσικής στο Ινστιτούτο Κάρνεγκι και αργότερα ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια.
Я ничего не вижу!WikiMatrix WikiMatrix
Μπορείτε να το βρείτε επίσης και στο τελευταίο βιβλίο μου που ονομάζεται "Καλές επιχειρήσεις" (Good Business), όπου πήρα συνεντεύξεις σε μερικούς από τους διευθυντές επιχειρήσεων που είχαν ανακυρηχθεί από ομότιμούς τους ως ταυτόχρονα ιδιαίτερα πετυχημένοι αλλά και πολύ ηθικοί, με μεγάλη κοινωνική υπευθυνότητα.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыted2019 ted2019
Και μετά από μελέτες, όταν ο κόσμος γνωρίζει πώς πληρώνεται και πώς συγκρίνεται με τους ομότιμούς του, είναι πιο πιθανό να δουλέψει πιο σκληρά για να βελτιώσει την απόδοσή του, πιο πιθανό να ασχοληθεί, και λιγότερο πιθανό να παραιτηθεί.
Я девчонок не тренируюted2019 ted2019
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.