ορθογώνιος oor Russies

ορθογώνιος

/orθoˈɣoɲos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прямоугольный

[ прямоуго́льный ]

naamwoord

Το θέμα είναι ότι το βρήκες χρησιμοποιώντας ανιχνευτή, που ουσιαστικά είναι ένας μακρύς, ορθογώνιος υπολογιστής.
Дело в том, вы нашли сережку с помощью металлического детектора, который, в сущности, – длинный прямоугольный компьютер.

ортогональный

[ ортогона́льный ]

Soortgelyke frases

Ορθογώνιος πίνακας
Ортогональная матрица

voorbeelde

Το τρίγωνο του Κέπλερ είναι ένα ορθογώνιο τρίγωνο του οποίου τα μήκη των πλευρών είναι διαδοχικοί όροι μιας γεωμετρικής προόδου.
Треугольник Кеплера — это прямоугольный треугольник, длины сторон которого составляют геометрическую прогрессию.

Οι ανασκαφές έφεραν στο φως ένα ορθογώνιο βάθρο ανακτόρου, περίπου 90 μ. επί 180 μ., και ένα περιμετρικό τείχος εξαίρετης λιθοδομής με ορθογωνισμένους λίθους.
В ходе раскопок был найден прямоугольный фундамент дворца размером примерно 90 на 180 м, окруженный стеной из тесаного камня (кладка выполнена весьма искусно).

Ένα ορθογώνιο τηγάνι, που χρησημεύει να μαγειρεύεις Ιαπωνέζικες ομελέτες, σε καλή κατάσταση.
Прямоугольный поддон, используется для приготовления японского омлета, в наилучшем качестве.

Αν η NASA χρειαστεί κάποια στιγμή κάποιον να κρατάει ένα βέλος μέσα σ'ένα κινούμενο ορθογώνιο, ξέρω ποιον θα της προτείνω.
Хорошо, если НАСА понадобится кто-нибудь для того чтобы удерживать стрелку внутри движущегося прямоугольника, я знаю кого порекомендовать.

Η δεξαμενή έχει ορθογώνιο σχήμα με 170 μέτρα μάκρος και 147 μέτρα εύρος, και καλύπτει μια περιοχή 25.000 τετραγωνικών μέτρων, κάτι που την καθιστά την μεγαλύτερη ακάλυπτη δεξαμενή που κτίστηκα ποτέ στην Κωνσταντινούπολη.
Цистерна имеет форму прямоугольника размерами 170 × 147 м и площадью 24 900 м2, что делает это открытое водохранилище крупнейшим из когда-либо построенных в Константинополе.

Το νησί έχει ορθογώνιο σχήμα—περίπου 92 μέτρα επί 166 μέτρα—και μπορεί να αποθηκεύσει 100.000 τόνους μάζας αλατιού.
Этот остров имеет прямоугольную форму — примерно 90 на 160 метров — и может вмещать до 100 000 тонн соли.

Για τον σκοπό αυτής της παρουσίασης, θα πάμε προς κάθε κατεύθυνση που θα μπορούσατε να δείτε, και θα το εκτείνουμε σ' αυτό το τεράστιο ορθογώνιο.
Для этой демонстрации мы учтём все направления, куда вы могли бы посмотреть, и растянем экран в гигантский прямоугольник.

Σε ένα ορθογώνιο τρίγωνο...
Во всяком прямоугольном треугольнике...

Ορθογώνιο!
Прямоугольник!

Αν και υπάρχουν διάφορα είδη πινάκων, γενικά είναι ένα ορθογώνιο με διαστάσεις 61 επί 46 εκατοστά (24 επί 18 ίντσες) και πάχος 0,6 εκατοστά (ένα τέταρτο της ίντσας).
Встречаются разные варианты, но обычно планшетка имеет прямоугольную форму размером ок. 60 на 45 сантиметров и толщиной в полсантиметра.

Έχω αναθέσει την κατασκευή της όμορφης πόλης μας, στον νέο μας αρχιτέκτονα, Ορθογώνιους.
Строительство города я доверил архитектору Занозикусу.

Τα λουτρά ήταν ορθογώνιες δεξαμενές τις οποίες λάξευαν σε βράχο ή έσκαβαν στη γη και τις επίστρωναν με πλίνθους ή πέτρα.
Эти купальни представляли собой прямоугольные емкости, высеченные в скальной породе или вырытые в земле и обложенные кирпичом или камнем.

Χρησιμοποίησε ένα ορθογώνιο κομμάτι άσπρο ή χρωματιστό χαρτί και ακολούθησε τα παρακάτω βήματα.
Возьмите прямоугольный лист белой или цветной бумаги и следуйте приведенным ниже шагам.

Επιλογή (ορθογώνιο
Выделение (прямоугольное

Δεν με νοιάζει τι σου λέει το ηλίθιο ορθογώνιο να κάνεις!
Мне всё равно, что написано в дурацком прямоугольнике!

Αλλά ξέρουμε... ότι αντίκες μπάλες του μπάσκετ... συχνά παρουσιάζονται σε βαριές ορθογώνιες προθήκες όπως αυτή.
То, что мы знаем... антикварные баскетбольные мячи... часто демонстрируются на тяжелых прямоугольных подставках как эта.

Κάτω από αυτό, θα βάλω ένα τετράγωνο δύο επί δύο και δίπλα του ένα τετράγωνο τρία επί τρία, κάτω από αυτό, ένα τετράγωνο πέντε επί πέντε και στη συνέχεια ένα τετράγωνο οχτώ επί οχτώ, δημιουργώντας ένα γιγαντιαίο ορθογώνιο, σωστά;
Ниже я поставлю квадрат 2 на 2, потом квадрат 3 на 3, под ним квадрат 5 на 5, и затем квадрат 8 на 8, получается один гигантский прямоугольник, правильно?

Γεωμετρικό-Ορθογώνιο τρίγωνοStencils
Прямоугольный треугольникStencils

Όταν διπλώνετε ένα χαρτί στη μέση για να σχηματίσετε ορθογώνιο, βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πάνω γωνίες ταιριάζουν απόλυτα, και έπειτα κρατήστε τις επάνω άκρες μαζί σταθερά ενώ τσακίζετε τη βάση.
Если же вам нужно сложить бумагу пополам, чтобы получился прямоугольник, как можно точнее совместите оба верхних угла, затем крепко прижмите верхние края и прогладьте сгиб внизу.

Μπορείτε να δείτε εδώ τον πίνακα αρχικής εικόνας που θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το τμήμα προεπισκόπησης. Κάντε κλικ και σύρετε το ποντίκι στο κόκκινο ορθογώνιο για αλλαγή του εστιασμένου τμήματος
Это панель оригинального изображения, которая поможет вам выбрать область предварительного просмотра. Нажмите левую кнопку мыши, когда курсор будет в красном прямоугольнике и переместите его туда, куда хотите. На панели предпросмотра будет показана часть изображения, находящаяся внутри прямоугольника

Ο πιο οικονομικός και πρακτικός τρόπος ταφής των νεκρών ήταν να σκάβονται ορθογώνιες εσοχές στους τοίχους, η μια πάνω από την άλλη.
Наиболее экономичным и простым способом хоронить умерших было рыть в стене прямоугольные ниши одну над другой.

Μαζί, σχηματίζουν ένα ορθογώνιο ένα επί δύο.
Вместе они образуют прямоугольник один на два.

Ναι, ξέρεις τα φτιάχνω όλα ωραία αλλά μετά σκάει ένα έξτρα μικρό ορθογώνιο στην κορυφή.
Да, знаете, просто... этот штат такой квадратный, но этот крохотный дополнительный прямоугольник прямо наверху.

Αντίθετα με την κοινή πεποίθηση, υπάρχει σύνθεση στην εικονική πραγματικότητα, αλλά στην ταινία είναι εντελώς διαφορετική, γιατί εκεί έχεις ένα ορθογώνιο πλάνο.
Вопреки распространённому мнению, в виртуальной реальности есть композиция, но она совершенно иная, чем в кино, где есть прямоугольная рамка.

Το τεμασκάλ ήταν ένα ορθογώνιο ή κυκλικό οικοδόμημα από τούβλα που είχε θολωτή οροφή.
Это были прямоугольные или круглые кирпичные строения со сводчатыми крышами.