Ορθοδοντική oor Russies

Ορθοδοντική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ортодонтия

ορθοδοντική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ортодонтия

[ ортодо́нти́я ]

voorbeelde

Είμαστε ορθοδοντικοί
Мы ортодонты

Ξέρεις, έχει την ορθοδοντική κλινική στο Γκρέαρ Μπέαρ
Ну, у него же ортодонтическая практика в « Большой медведице »

Όπως ακριβώς, τον 20ό αιώνα, τόσοι άνθρωποι έχουν την ιδέα πως η πίστη τους λαμβάνει χώρα την Κυριακή και η υπόλοιπη ζωή τους --με τα πλυντήρια και τους ορθοδοντικούς-- λαμβάνει χώρα μια άλλη μέρα.
Так же, как и в 20 веке, многие люди полагали, что религией надо заниматься в священный день отдохновения, а всем остальным — стиркой, походами к зубному — в другой день.

Είχε ενεργό ορθοδοντική θεραπεία ως έφηβη.
Она лечилась у ортодонта будучи подростком.

Ο Τζέικ, ο ορθοδοντικός, του έκανε " καθαρισμό ".
Ортодонтист Джек дал ему жидкость для полоскания рта с гелигнитом.

Συσκευές για χρήση σε ορθοδοντική
Приборы ортодонтологические

Στις πιο δύσκολες περιπτώσεις, όταν ο ορθοδοντικός δεν μπορεί να επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα με σιδεράκια, μπορεί ακόμη και να ζητήσει τη βοήθεια ενός χειρουργού ο οποίος ειδικεύεται στα προβλήματα του στόματος και του προσώπου.
В наиболее трудных случаях, когда врачу не удается достигнуть желаемого результата посредством ортодонтических аппаратов, он может обратиться за помощью к хирургу, специализирующемуся на нарушениях ротовой полости и лица.

Ορθοδοντική—Τι Περιλαμβάνει;
Ортодонтия: что в нее входит?

Το θέμα είναι ότι ένας χοντρός ορθοδοντικός και μια γυναίκα με άσχημα χρυσαφικά είναι αγνοούμενοι.
Проблема в том, что мы привязали деревянные палки на ноги толстого стоматолога и его жены, обвешанной уродливыми массивными украшениями, и мы их потеряли.

Ξέρεις, έχει την ορθοδοντική κλινική στο Great Bear.
Ну, у него же ортодонтическая практика в " Большой медведице ".

Τι είσαι, καμιά ορθοδοντικός;
Ты кто, какой то дантист?

Μια αδελφή η οποία είναι ορθοδοντικός παρευρέθηκε σε ένα μονοήμερο σεμινάριο για τα οδοντικά εμφυτεύματα.
Одна сестра, ортодонт по профессии, посещала однодневный семинар, посвященный зубным имплантатам.

Η ορθοδοντική φροντίζει για τη διόρθωση των οδοντικών ανωμαλιών.
Задача ортодонтии заключается в исправлении нарушенного положения зубов.

Αυτού του είδους οι τεχνικές ονομάζονται αόρατη ορθοδοντική.
Такие приемы называются невидимой ортодонтией.

Ευτυχώς, οι οδοντίατροι διορθώνουν συνήθως τέτοια προβλήματα με ορθοδοντικούς μηχανισμούς.
К счастью, этот дефект исправляется с помощью ортодонтических скоб и пластинок.

Τι Κάνει η Ορθοδοντική
Чем занимается ортодонтия

Σήμερα, στα περισσότερα μέρη του κόσμου, ειδικευμένοι οδοντίατροι, οι οποίοι ονομάζονται ορθοδοντικοί, θεραπεύουν τα προβλήματα που σχετίζονται με τα στραβά δόντια.
Зубные врачи, называемые ортодонтами, почти во всех частях мира занимаются проблемами, связанными с неправильным положением зубов.

Ο ορθοδοντικός θα μπορέσει να καθορίσει αν χρειάζεται να γίνει κάτι.
Нужно ли что-нибудь предпринимать, решит ортодонт.

Στην ορθοδοντική, λοιπόν, ασκούνται δυνάμεις στα δόντια ή στις δομές που τα περιβάλλουν.
Итак, в ортодонтии к зубам или окружающим их структурам применяется тяга.

Σήμερα οι ορθοδοντικοί μπορούν να ικανοποιήσουν πολλές από τις ανάγκες των ατόμων που αντιμετωπίζουν προβλήματα με τα δόντια τους και τις γνάθους τους, περιλαμβανομένων και εκείνων που θέλουν να χαμογελούν χωρίς να ανησυχούν για τα δόντια τους.
Современная ортодонтия способна во многом удовлетворить потребности людей с неправильным положением зубов или челюстей, в том числе и тех, кто желает улыбаться, не стесняясь своих зубов.

Γιατί ο μπαμπάς ποτέ δεν πλήρωσε τους λογαριασμούς και ο ορθοδοντικός ήταν τόσο νευριασμένος... που τα τράβηξε έξω από το στόμα μου πριν φτιάξουν τα δόντια μου.
Потому что папа никогда не платил по счетам, и ортодонт так обозлился... что вытащил их из моего рта прежде чем мои зубы выровнялись.

Θα χρειαστείς 3 με 4 χρόνια ορθοδοντικής, αλλά...
Понадобится три или четыре года ортодонтии, но..

48 ετών, ορθοδοντικός, άτεκνη.
48 лет, стоматолог, без детей.

Ευπαθείς είναι επίσης όσοι έχουν ευθυγραμμίσει ή μετακινήσει τα δόντια τους με ορθοδοντικούς μηχανισμούς και αυτοί που τα τρίζουν ή τα σφίγγουν.
Рискуют и те, кто выпрямлял или перемещал зубы с помощью скоб, а также те, у кого есть привычка скрежетать зубами или стискивать их.