περιήγηση oor Russies

περιήγηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прогулка

[ прогу́лка ]

naamwoord

тур

naamwoord manlike

Κάντε μια εικονική περιήγηση στα πιο επικίνδυνα μέρη του Γαλαξία μας κι ακόμη παραπέρα.
Виртуальные туры в наиболее смертельные места в нашей галактике и еще дальше.

Soortgelyke frases

κίνηση πένας για περιήγηση
зарисовка для перехода

περιήγηση τοποθεσίας
структура навигации веб-сайта

περιήγηση δυναμικής διαδρομής
иерархическая навигация

Περιήγηση στο Communicator
обзор возможностей Communicator

περιήγηση με καρτέλες
просмотр веб-страниц с использованием вкладок

Γρήγορη περιήγηση
краткий обзор

Περιήγηση με δρομέα
клавишная навигация

voorbeelde

Ξέρεις, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτήν την περιήγηση, διότι είναι μία από εκείνες τις σπάνιες φορές όταν η undercard θα μπορούσε να είναι ακόμη καλύτερο από το κύριο γεγονός.
Вы знаете, я действительно взволнован этим туром, потому что это один из тех редких случаев, когда на разогреве может быть даже лучше, чем на главном событии.

Είμαστε ενθουσιασμένοι με τη λειτουργία ανώνυμης περιήγησης στον Chrome και πώς μπορεί να γίνει με περισσότερους τρόπους, απλώς δίνοντας περισσότερες επιλογές στον κόσμο και περισσότερη ενημέρωση σχετικά με το τι συμβαίνει.
Нам нравится режим инкогнито в браузере Chrome. Похожие шаги в других направлениях дадут людям больше выбора и осведомят о том, что происходит.

Μα γλυκιά μου, η περιήγηση δεν τελείωσε ακόμα.
Но, милая, мы ещё не всё посмотрели.

Με αυτό το νόστιμο πρόχειρο γεύμα πήραν δυνάμεις και συνέχισαν την περιήγησή τους.
Сытно перекусив, туристы ощутили прилив сил и продолжили свой маршрут.

Ξέχασες να κλείσεις τον πρόγραμμα περιήγησης στον υπολογιστή.
Ты забыл закрыть браузер на рабочем компьютере.

Τη δεκαετία του 1960, η οργάνωση οικογενειακών περιηγήσεων με σκι έγινε πολύ διαδεδομένη.
В 1960-е годы повсюду начали устраивать семейные лыжные походы.

Κάντε μια εικονική περιήγηση στα πιο επικίνδυνα μέρη του Γαλαξία μας κι ακόμη παραπέρα.
Виртуальные туры в наиболее смертельные места в нашей галактике и еще дальше.

Η πρόσφατη εισαγωγή νέων νομοθετικών πρωτοβουλιών και τεχνικών μέτρων έχει ενισχύσει την ικανότητα της κυβέρνησης της Λευκορωσίας για την παρακολούθηση και τη δίωξη των χρηστών: οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου απαιτείται να διατηρούν τις πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό περιήγησης των χρηστών για ένα έτος, και η τεχνολογία ελέγχου των πακέτων δεδομένων (DPI) έχει χρησιμοποιηθεί από το 2011 για να φιλτράρει το περιεχόμενο.
Недавнее принятие новых законов и технических мер улучшило возможности белорусского правительства по мониторингу и преследованию пользователей: интернет-провайдеры обязаны год хранить историю посещаемых сайтов пользователей, а с 2011 года для фильтрации контента используется технология «глубокой инспекции пакетов» (deep packet inspection, DPI).

Να κάνουμε μια περιήγηση
Можем продолжить визит?

Περιήγηση στο Δρόμο των Σκλάβων Ξύπνα!, 5/2011
«Путь рабов»: горькие страницы прошлого «Пробудитесь!», 5/2011

Ήρθε η ώρα για να κάνουμε μια περιήγηση στην πόλη.
Пора осмотреть город.

Σας άρεσε η περιήγηση, Υψηλοτάτη;
Вам понравилось горное дело, Ваше Королевское Высочество?

Αφού αντάλλαξα με τον ιερέα μερικές διδασκαλίες του Σωτήρος, η ατμόσφαιρα άλλαξε και μας προσέφερε μία περιήγηση στον χώρο συμπεριλαμβανομένης μίας πρόσφατης ανασκαφής η οποία αποκάλυψε τοιχογραφίες που χρονολογούνταν στη ρωμαϊκή εποχή.
После того, как я поделился со священником несколькими принципами учения Спасителя, атмосфера изменилась, и он устроил нам экскурсию по факультету, а также показал недавно найденные и многое объясняющие фрески, восходящие ко дням Римской империи.

Ο οικοτουρισμός περιλαμβάνει συνήθως περισσότερα από μια οργανωμένη περιήγηση σε ένα μέρος φυσικού ενδιαφέροντος.
Экотуризм — это обычно больше, чем просто организованный выезд на природу.

Κάντε αυτή την επιλογή για να δέχεστε/απορρίπτετε όλα τα cookies από αυτόν το δικτυακό τόπο. Αυτή η επιλογή θα προσθέσει μια νέα πολιτική για την ιστοσελίδα από την οποία προήλθε αυτό το cookie. Αυτή η πολιτική θα είναι μόνιμη, μέχρι να την αλλάξετε με το χέρι από το Κέντρο ελέγχου (βλ. Περιήγηση/Cookies στο Κέντρο ελέγχου
Включите эту опцию, чтобы разрешить или запретить все cookie-файлы, приходящие с этого сайта. Тем самым вы задаёте действие по умолчанию для всех cookie-файлов, приходящих с этого сайта, и отменить это действие можно будет только вручную, исправив настройки в Системных параметрах KDE (см. раздел « Веб-браузер/Cookie »

Η εντυπωσιακή πύλη του λιμανιού στο τέλος του δρόμου αποτελούσε παράθυρο στον κόσμο, και εδώ τελειώνει η σύντομη περιήγησή μας σε μερικά από τα πιο συναρπαστικά ερείπια όλου του κόσμου.
Величественные ворота в конце улицы служили выходом в мир. Здесь заканчивается наша небольшая экскурсия по одним из самых впечатляющих руин в мире.

Ω, το παλιοκακόβουλο τέχνασμα του προγράμματος αναφορά περιήγησης.
Ага, старый трюк " зайди на зараженный сайт ".

Θα της κάνω μια περιήγηση στη ζωή της.
Я устрою ей головокружительное путешествие по её жизни.

Κουμπί περιήγησης καταλόγων: Αυτό το κουμπί καλεί το διάλογο " Άνοιγμα αρχείου/Εξερεύνηση καταλόγων " για να επιλέξετε έναν κατάλογο και ένα όνομα αρχείου όπου θα αποθηκευτεί η εργασία σας " Εκτύπωση σε αρχείο "
Выбор файла: Эта кнопка открывает стандартный диалог выбора файла, который позволяет указать файл, в который будет производиться печать

Είστε έτοιμη να ξεκινήσετε τη περιήγηση σας στο σταθμό;
Вы готовы начать наш тур по станции?

Η περιήγηση στα αξιοθέατα όμως δεν παραγκώνισε τις πνευματικές δραστηριότητες.
Но осмотры достопримечательностей не вытеснили нашу духовную деятельность.

Λειτουργεί σ ́ όλους τους υπολογιστές, σ ́ όλα τα προγράμματα περιήγησης, ή μείον, μείον, μείον για να το ξαναμικρύνετε.
Это правило работает на каждом компьютере, в каждом браузере.

Μερικές από τις τοιχογραφίες που εμφανίζονται στις περιηγήσεις φαίνονται στο παρακάτω βίντεο:
Несколько фресок, которые показывают во время экскурсии, можно увидеть в видеоролике:

Τα μέλη του κοινού θα ανακαλύψουν επίσης πως υπάρχουν σχέδια ώστε να ενθαρρύνουν χιλιάδες επιδρομείς και άλλους πολίτες του βασιλείου να κάνουν οικο- περιηγήσεις στους καταδικασμένους πλανήτες.
Также зрители узнают, что готовятся планы поощрения солдат и других граждан империи к осуществлению эко- туров по обреченным планетам.

Ας κάνουμε μια περιήγηση γεμάτη εικόνες και ας δούμε πώς είναι να κηρύττει κανείς τα καλά νέα της Βασιλείας στη Γαλλία, τη χώρα της ποικιλίας.—Ματθαίος 24:14.
Совершим путешествие по фотографиям и посмотрим, как проповедуют благую весть о Царстве во Франции, стране разнообразия (Матфея 24:14).