πολιτική oor Russies
πολιτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
политика
[ поли́тика ]
ru
взаимоотношения власти и общества
Στη χώρα μας η νεολαία δεν ενδιαφέρεται για την πολιτική.
В нашей стране молодёжь не интересуется политикой.
курс
Επίσης θα πρέπει η πολιτική αγωγή να ενημερωθεί πάνω στο θέμα της τεχνολογίας, και να καθιερωθούν νόμιμες διαδικασίες.
Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным
политическая жизнь
Η πολιτική τους περιορίζεται σε ψωμί και αλάτι.
Их политическая жизнь ограничена хлебом и солью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανταγωνιστές σταθμοί λένε ότι η νέα πολιτική υποκινήθηκε από την επιθυμία να ελκύσουν την προσοχή του κοινού.
Ты не хочешь стать моим чудом?jw2019 jw2019
Πολιτική της εταιρείας.
Пришельцы ответили ужасающимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώντας να κρατήσει αποστάσεις από τον ασταθή Οκέλο, ο Καρούμε τον απομάκρυνε σιωπηλά από την πολιτική σκηνή, ωστόσο του επιτράπηκε να κρατήσει τον τίτλο του αρχιστράτηγου που ο ίδιος είχε απονείμει στον εαυτό του.
Яйца вкрутуюWikiMatrix WikiMatrix
Η αποστολή του ήταν ο συντονισμός της οικονομικής πολιτικής στη Σοβιετική Ένωση.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаWikiMatrix WikiMatrix
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, τόσο ο πανγερμανισμός όσο και η ιδέα της πολιτικής ένωσης με τη Γερμανία υποτιμήθηκαν συνδεόμενα συχνά με το ναζισμό, καθώς και από την άνοδο της αυστριακής εθνικής ταυτότητας.
О, вот моя малышка!WikiMatrix WikiMatrix
Ακόμα και πολιτικοί της παράταξής μας αμφιταλαντεύονται.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, την κεντρική φυλακή για πολιτικούς κρατούμενους, που ιδρύθηκε από τους Ρώσους, την ανέλαβε η Στάζι και τη χρησιμοποίησε μέχρι το τέλος του Κομμουνισμού.
Нет, спасибо, я сытаted2019 ted2019
Προτεστάντες, καθολικοί, εβραίοι ή από οποιαδήποτε άλλη θρησκεία—δεν συμφωνούμε όλοι ότι οι κληρικοί δεν θα έπρεπε να αναμειχθούν στην πολιτική απλώς για να εξασφαλίσουν μια εξυψωμένη θέση;
Это ничего не значилоjw2019 jw2019
Μερικοί πολιτικοί άρχοντες συμπεριφέρονται παρόμοια.
Мой Хозукимару- это не копьеjw2019 jw2019
Θα συνεχίσουμε αύριο με τον επόμενο μάρτυρα της Πολιτικής Αγωγής.
О чем ты говоришь, черт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τον Γεννάρη του 2001, τέθηκε από τον Πρόεδρο, υπεύθυνος για την πολιτική του περιβάλλοντος.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολιτική του, η οποία συνεχίστηκε μετά το θάνατό του, προσέδωσε στο Ιουδαϊκό Σάνχεδριν πολύ διευρυμένες εξουσίες.
Ты так думаешь?jw2019 jw2019
Το κήρυγμά μας καθώς και η άρνησή μας να συμμετέχουμε στις πολιτικές υποθέσεις και στη στρατιωτική υπηρεσία ώθησαν τη σοβιετική κυβέρνηση να αρχίσει έρευνες στα σπίτια μας για Γραφικά έντυπα και να μας συλλαμβάνει.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?jw2019 jw2019
Θέλω να ενσωματώσουν την πολιτική και τις ομάδες Τύπο.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να σου κάνω τη χάρη, αλλά δεν ανακατεύομαι με την πολιτική.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά το γεγονός ότι το Τατζικιστάν είναι συνταγματικά μια δημοκρατική χώρα και αναγνωρίζει τις συνήθεις σύγχρονες παγκόσμιες ελευθερίες όσον αφορά στην ιδιωτική ζωή, οι κυβερνητικές αποφάσεις και πολιτικές έρχονται σε αντίθεση με τα συνταγματικά δικαιώματα και οι προσπάθειες για την προστασία των συνταγματικών τους δικαιωμάτων μέσω των δικαστηρίων αντιμετωπίζονται με αποτυχία.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?gv2019 gv2019
Ανάλογα με την πολιτική κατάσταση στην χώρα, η ονομασία της υπηρεσίας άλλαζε ακριβές όνομα.
Вы, мужики, меня доконаетеWikiMatrix WikiMatrix
Όχι, η εταιρεία έχει πολιτική, που το απαγορεύει αυστηρά.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φερθήκατε σαν πολιτικοί.
Очень дорого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πολιτικοί ηγέτες ίσως θεωρήσουν ότι η πράξη τους ήταν δική τους ιδέα.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоjw2019 jw2019
Το 1799 δημοσίευσε μια πολιτική εναντίον των ιταλικών Τζανσένιστς με τίτλο Trionfo della Σάντα Sede («Ο Θρίαμβος της Αγίας Έδρας»), η οποία πέρασε από διάφορες εκδόσεις στην Ιταλία και μεταφράστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.
Зачем ты приехал сюда?WikiMatrix WikiMatrix
Η πολιτική είναι ευαίσθητη, αυτό το καιρό.
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 11 Νοεμβρίου 2015, ο πολιτικός ηγέτης Sebastian Cevallos καταδικάστηκε σε 15 ημέρες φυλάκισης, επειδή κατήγγειλε, μέσω Twitter, μια φερόμενη περίπτωση νεποτισμού στους κόλπους της κυβέρνησης του Εκουαδόρ.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаglobalvoices globalvoices
Για να εξηγήσει με τι σκεπτικό επέλεξε τις διαφορετικής αισθητικής παραδείγματα ομορφιάς, η Rodríguez κυκλοφόρησε επίσης ένα συνοδευτικό βίντεο που παρουσιάζει την «έρευνα πίσω από την εμφάνιση», εξετάζοντας τις πολιτικές και πολιτιστικές διαστάσεις των διαφόρων τάσεων της μόδας τα τελευταία 100 χρόνια.
Чертов психgv2019 gv2019
Η επόμενη διαγωνι - ζόμενη είναι στο Ψυχολογίας με πολιτικές ρίζες και πάθος για την καλλιγραφία.
А ты попробуй не платитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.