πολτός oor Russies

πολτός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

паста

[ па́ста ]

naamwoord vroulike

Είναι ένας πολτός από βρώμη, μαγειρική σόδα, φλούδα μπανάνας και ρίζα υδραστίδας.
О, это паста из овсянки, соды, банановой кожуры и желтокорня.

пульпа

[ пу́льпа ]

vroulike

мякоть

[ мя́коть ]

naamwoord vroulike

Ο πολτός μιας ώριμης ελιάς είναι σχεδόν κατά το ήμισυ λάδι.
Известно, что мякоть спелой оливки наполовину состоит из масла.

целлюлоза

[ целлюло́за ]

naamwoord

Soortgelyke frases

βασιλικός πολτός
маточное молочко

voorbeelde

Ένα χιλιοστό παραπέρα και θα γινόσουν πολτός.
Пара сантиметров в другом направлении, и твое лицо превратилось бы в спагетти.

Βασιλικός πολτός για φαρμακευτική χρήση
Молочко маточное пчелиное для фармацевтических целей

Ως ενήλικας, τώρα ζω στη γη του γκασπάτσο, του φεστιβάλ La Tomatina και του πιάτου pa amb tomàquet και πλέον αγαπώ τη γλυκιά αλλά ξινή γεύση, αλλά ακόμα και τον γλυκανάλατο πολτό.
Теперь я выросла и живу на родине супа гаспачо, праздника Ла Томатина и pa amb tomàquet [прим. переводчика: хлеб с помидором по-каталонски], доросла до любви к сладкому, но терпкому аромату и даже к рыхлой мякоти.

Για αρχή... και μετά θα έχουμε ένα πιάτο αρνάκι Αργεντινής... με ψιλοκομμένες κόκκινες ρίζες, πολτό σέλινο και σάλτσα Βέρντε.
На первое, затем тушёная баранина по-аргентински со свекольным жульеном, пюре из сельдерея и шпинатной сальсой.

Ο πολτός που προκύπτει αναμειγνύεται με νερό ώστε να επιτρέπει στις ίνες να επιπλέουν ελεύθερα.
Получившаяся масса перемешивается с водой, чтобы позволить волокну свободно плавать.

Ο πολτός ή το ζελέ του κόκκινου μύρτιλλου αποτελεί δροσιστικό συνοδευτικό για το δείπνο.
Брусничное пюре и желе прекрасно дополняют обед.

Το προσθέτεις όπως το βασιλικό πολτό, στο τσάι ή στον καφέ.
Вы будете добавлять его как пчелиное маточное молочко, в чай или кофе.

Τότε θα πάρουμε τον Ντελρόι και θα τον ρίξουμε στη λίμνη με το πολτό.
А потом мы возьмем Делроя и утопим его в том шламовом отстойнике.

Η μαμά έλιωνε βελανίδια ανάμεσα στις πέτρες, φτιάχνοντας πολτό.
Мама перемалывала желуди в пасту камнями.

Μπορεί να είναι απλώς ένας πολτός, αλλά σε τελευταία ανάλυση, είναι μια ανθρώπινη ζωή που καταστρέφω».
Она, правда, выглядит как студнеобразная масса, но, в конце концов, я уничтожаю человеческую жизнь».

Με λίγα λόγια, τα διά - φορα υγρά που άφησε στον καναπέ προκάλεσαν τον βασιλικό πολτό να αναδημιουργήσει την ύπαρξή του!
Короче говоря, разные жидкости, оставленные Фраем на диване, способствовали воссозданию всей его сущности из маточного молочка!

Επίσης ένας πολτός ή ζελέ από τέτοιους καρπούς αποτελεί ζωηρόχρωμο συνοδευτικό για διάφορα πιάτα.
А ягодные пюре и желе — яркое украшение обеденного стола.

Μετάτρεποντας το πρόσωπο του σε έναν αιματηρό πολτό!
Вы превратили его лицо в кровавое месиво.

Αυτή είναι η κρίση που εκτελείται στον Αρμαγεδδώνα, οπότε ξεριζώνεται η πονηρή και μπερδεμένη ανθρώπινη κοινωνία και οι δηλητηριώδεις καρποί της συνθλίβονται ώσπου να γίνουν πολτός.
Под этим понимается приведение в исполнение приговора в Армагеддоне, когда развращенное, так сказать, одичалое человеческое общество будет искоренено и его ядовитые плоды будут раздавлены в бесформенную массу.

Ο πολτός μπορεί να μετακινηθεί, μωρό μου.
ћ € коть может двигатьс €.

Τα μυρμήγκια-κηπουροί χρησιμοποιούν τον πολτό για να καλλιεργούν σε αίθουσες της φωλιάς μύκητες για τροφή.
Муравьи-садовники, используя эту кашицу, выращивают в камерах своего гнезда грибы, пригодные в пищу им и их собратьям.

Τι είναι ο βασιλικός πολτός;
Что такое маточное молочко?

Σε πολλές τέτοιες χώρες είναι κοινό το θέαμα νεαρών που καπνίζουν πολτό κόκας και παρόμοιες ουσίες.
Нет ничего необычного в этих странах видеть молодежь, курящую кока-пасту и тому подобное.

Αν θες να φτιάξεις εύπλαστα εκρηκτικά που εκρήγνυνται, κάποιος με τις ικανότητες της Φιόνα, μπορεί να κατασκευάσει σπιτικό C-4 με στόκο, πετρελαϊκό πολτό, και μερικά άλλα πράγματα που ούτε θέλω να ξέρω.
Если вам нужна взрывчатка, которая взрывается, То кто-то, вроде Фионы, может сделать Си-4 в домашних условиях из шпатлевки, желе из нефти и еще нескольких вещей, о которых я даже не хочу знать.

Τα περιεχόμενα του πορτοφολιού του, έγιναν πολτός, φοβάμαι.
Боюсь, что содержимое кошелька размокло.

Πολτοί από σόγια [καρυκεύματα]
Паста соевая [приправа]

Βλέπουμε εταιρείες όπως η βραζιλιάνικη εταιρεία δασοκομίας Fibria, που βρήκε πως να αποφύγει να καταστρέψει αρχέγονα δάση και να χρησιμοποιεί ευκάλυπτο και να βγάζει πολύ μεγαλύτερη σοδειά ανά εκτάριο πολτού και να παράγει περισσότερο χαρτί απ' ό,τι θα παρήγαγε κόβοντας αυτά τα παλιά δέντρα.
Мы видим такие компании, как бразильская лесоводческая компания Fibria, которая выяснила, как избежать уничтожения старого леса и использовать эвкалипт, и получать значительно больший урожай с гектара древесной массы и делать значительно больше бумаги, чем вы могли бы произвести, вырубая эти старые деревья.

Στα πλαίσια αυτής της εναέριας αναζήτησης τροφής, οι νυχτερίδες μεταβολίζουν φρούτα και αποβάλλουν τον πολτό που δεν έχουν χωνέψει καθώς και τους σπόρους των φρούτων.
При этом семена и мякоть плодов, которые не успели перевариться в желудке этих животных, «сеются» вместе с пометом прямо с воздуха.

Επιπρόσθετα, η κάλυψη των τοιχωμάτων των φούρνων με έναν πολτό από άμμο, άργιλο και μελάσα —ο οποίος βελτιώνει τη μόνωση και έτσι μειώνει την απώλεια θερμότητας— έχει αυξήσει την αποτελεσματικότητα των φούρνων κατά 15 τοις εκατό.
К тому же покрытие стен печей составом из песка, глины и черной патоки улучшило изоляцию, сократило потерю тепла и на 15 процентов увеличило производительность печей.

Μπουρέκια σολωμού, πολτό μήλου και κρεμμύδια.
Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук.