πορτό oor Russies

πορτό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

портвейн

[ портве́йн ]

naamwoord manlike

Για κάθε άνδρα αντιστοιχεί ένα μπουκάλι σαμπάνια, 3 μπουκάλια κρασί κατά τη διάρκεια και 1 μπουκάλι πορτό μετά.
Каждому полагается бутылка шампанского, три бутылки вина и в конце бутылка портвейна.

voorbeelde

Η πόρτα άνοιξε με ορμή κι ο νεαρός Πέργουυν Μπέλμαν εισέβαλε στο δωμάτιο, καταδιωκόμενος από τη μητέρα του.
Дверь распахнулась, и в комнату вбежал юный Первин Белман, следом за ним вошла его мать.

[ Breaking να ανοίξει την πόρτα του μνημείου. ]
[ Взлом двери памятника. ]

Όταν ο ιός χτυπά μια πόρτα σύντομα μπορεί να χτυπήσει τη δική μας.
Эбола у чужого порога может скоро оказаться у нашего.

Είστε το κουμπί " Η πόρτα είναι κλειστή " του ασανσέρ.
Вы - кнопка закрывания двери в лифте.

Άνοιξε την πόρτα, για όνομα του Θεού!
Откройте дверь.

Η πρώτη πόρτα αριστερά.
Первая дверь налево.

Πιστεύω ότι οι άντρες πρέπει να ανοίγουν τις πόρτες στις κυρίες και ότι τα παιδιά πρέπει να σέβονται τους μεγαλυτέρους.
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.

Ευχαρίστως θα αποσύρω την αγωγή Αν πας εκεί τώρα... και λιώσεις τα αρχίδια σου σε αυτή την πόρτα...
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...

Καθώς αυξανόμαστε αριθμητικά και καθώς όλο και περισσότεροι Μάρτυρες αναλαμβάνουν έργο σκαπανέα και βοηθητικού σκαπανέα, θα χτυπάμε τις πόρτες των γειτόνων μας όλο και πιο συχνά.
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.

Άντρεα, άνοιξε την πόρτα!
Андреа, открывай!

Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα!
Открой дверь!

Ανοίξτε την πόρτα!
Откройте эту дверь!

Υποψιάζομαι πως η " βόμβα " είναι συνδεδεμένη με τις πόρτες.
Я полагаю, что эта " бомба " соединена с дверьми.

Είναι σαν να υπάρχει... μια πόρτα στο κεφάλι μου.
Будто... в моей голове есть дверь.

Πήδησα τον φράκτη και κλώτσησα την πόρτα κινδύνου.
Перепрыгнул периметровое заграждение и выбил пожарную перемычку.

Οπότε, κράτησα ανοιχτή την πόρτα για τα σκουπίδια, και τον βοήθησα να την κουβαλήσει.
И я придержал открытой дверь к мусоропроводу и помог донести её.

Είναι κλειδωμένη η πόρτα;
Дверь заперта?

Bicky τον ακολούθησε με τα μάτια του, μέχρι την πόρτα κλειστή.
Bicky проводил его глазами до двери закрыты.

Δε θυμάσαι πώς καρδιοχτυπούσαμε με κάθε χτύπημα της πόρτας;
Ты помнишь... как мы подскакивали от каждого стука?

Πάνω από την πόρτα κάθε κελιού υπήρχε ένα παράθυρο με συρματόπλεγμα και εφτά κάθετες ράβδους.
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.

Τα παράθυρα, τις πόρτες, τα πάντα.
Окна, двери, все подряд.

Ανοίξτε την πόρτα.
Откройте дверь.

Κι έτσι, ψάχνουμε από πόρτα σε πόρτα.
Так что мы ходим по всем номерам.

Τελικά, υπό την πίεση ενός δικαστή, ο νομικός σύμβουλος αναγκάστηκε να παραδεχτεί: «Θα δίσταζα να πω ότι θα μπορούσε να επιβληθεί γενική απαγόρευση σε όσους χτυπούν κουδούνια ή πόρτες».
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».

Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.