Πορτογαλία oor Russies
Πορτογαλία
el
Κράτος της Ευρώπης. Πρωτεύουσά του η Λισαβώνα.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Португалия
[ Португа́лия ]
el
Κράτος της Ευρώπης. Πρωτεύουσά του η Λισαβώνα.
ru
Страна в Европе со столицей в Лиссабоне.
Η Πορτογαλία, η Ισπανία, η Γαλλία και η Ολλανδία έγιναν έδρες εκτεταμένων επικρατειών.
Португалия, Испания, Франция и Голландия стали центрами обширнейших владений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πορτογαλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
португалия
Η Πορτογαλία, η Ισπανία, η Γαλλία και η Ολλανδία έγιναν έδρες εκτεταμένων επικρατειών.
Португалия, Испания, Франция и Голландия стали центрами обширнейших владений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Португалия
Португалия
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκείνο το ίδιο έτος, ήρθαν ειδικοί σκαπανείς από την Πορτογαλία.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?jw2019 jw2019
Οι πρώτοι Ευρωπαίοι που έφτασαν στο Θιβέτ ήταν οι Πορτογάλοι ιεραπόστολοι Αντόνιο ντε Αντράντε και Μανουέλ Μάρκες το 1624.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?WikiMatrix WikiMatrix
Έπειτα από 21 χρόνια ιεραποστολικής υπηρεσίας στην Πορτογαλία και στην Ισπανία, αυτός και η σύζυγός του, η Χέιζελ, έγιναν μέλη της οικογένειας Μπέθελ του Μπρούκλιν το 1981.
Мы близки, как никогдаjw2019 jw2019
Έτσι, ενώ η Ισπανία προχώρησε στην αποίκιση των περισσότερων τμημάτων της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής, η Πορτογαλία κατέκτησε τη Βραζιλία της οποίας η ανατολική ακτή βρισκόταν τώρα ανατολικά της οροθετικής γραμμής.
Ты слышала это?jw2019 jw2019
Πορτογαλικά πορτογαλικά αρχεία δεδομένων
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоKDE40.1 KDE40.1
Δεν πρόκειται να έρθω, αν επιμένεις να φέρεις αυτό το Πορτογαλικό σκιάχτρο.
Ранее в сериале " Правосудие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί εκατοντάδες χρόνια έπειτα από αυτό, οι Πορτογάλοι και άλλοι Ευρωπαίοι έμποροι αγόραζαν ελεφαντόδοντο και σκλάβους από Αφρικανούς που ζούσαν κατά μήκος της ακτής.
Он говорит, что ты убийца, защити тыjw2019 jw2019
Τη δεκαετία του 1530, το αράπικο φιστίκι ταξίδεψε στην Ινδία και στο Μακάο με τους Πορτογάλους, καθώς και στις Φιλιππίνες με τους Ισπανούς.
В конце- концов, вы не будете страдатьjw2019 jw2019
Όσο για τα άλλα ναρκωτικά, κοιτάξτε την Πορτογαλία, όπου κανείς δεν πάει φυλακή για κατοχή ναρκωτικών κι η κυβέρνηση ανέλαβε τη δέσμευση ν' αντιμετωπίσει τον εθισμό ως θέμα υγείας.
Ну тогда иди за ними!ted2019 ted2019
Η παρουσία 25 επισκεπτών από την Πορτογαλία και την Ανγκόλα έδωσε διεθνή τόνο στη συνέλευση.
Не часто...... но бываютjw2019 jw2019
Η Ισπανία είναι μία ώρα μπροστά από την Πορτογαλία, αλλά αυτή η διαφορά είναι το μόνο στοιχείο ασυμφωνίας στην Αίθουσα Βασιλείας.
Увидимся тамjw2019 jw2019
Συνεργάζεται με όλα τα μεγάλα ονόματα της Ευρώπης. Εκπροσωπεί τους Μουρίνιο, Ρονάλντο, Νάνι και πολλούς ποδοσφαιριστές, Πορτογάλους ή μη.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, αναγκαστήκαμε να φύγουμε από την Πορτογαλία, και εγώ έχασα την επαφή με τον Ζουάου.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?jw2019 jw2019
Μπόρεσε να κάνει επανεπίσκεψη σε ένα νεαρό Πορτογάλο ενδιαφερόμενο ονόματι Πασκουάλ Ολιβέιρα.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?jw2019 jw2019
Το σανταλόξυλο κόστιζε μια περιουσία, και αυτά τα δέντρα αποτελούσαν από μόνα τους επαρκή αιτία για να ιδρύσουν εκεί οι Πορτογάλοι εμπορική βάση.
Не трогай это, не трогай!jw2019 jw2019
Τα Πορτογαλικά είναι η επίσημη εθνική γλώσσα και επομένως η κύρια γλώσσα που διδάσκεται στα σχολεία.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиWikiMatrix WikiMatrix
Ως αποτέλεσμα του πορτογαλικού αποικισμού, το 50 περίπου τοις εκατό του πληθυσμού ανήκει στην Καθολική θρησκεία.
Когда мы игралиjw2019 jw2019
Πως το λένε αυτό στα πορτογαλικά;
Не дави на меняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Η Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ στο "Πορτογαλικό Σοννέτο 19" γράφει "Η ψυχή του Ριάλτο είναι το εμπόριο του".
Давайте туда, в самый центрWikiMatrix WikiMatrix
Το έργο κηρύγματος ήταν απαγορευμένο και στην Πορτογαλία επίσης, αφού η χώρα ήταν υπό τη δικτατορία του Σαλαζάρ.
Алло!Алло! Штаб!jw2019 jw2019
Πρόσφατα, σε επίσημες εορταστικές εκδηλώσεις, η Πορτογαλία επανόρθωσε.
О... вы должно быть шутитеjw2019 jw2019
Στις αρχές του 1943 ο Αντονέσκου εξουσιοδότησε τους διπλωμάτες του να έρθουν σε επαφή με Βρετανούς και Αμερικανούς διπλωμάτες στην Πορτογαλία και την Ελβετία για να δουν εάν ήταν δυνατό να υπογράψει η Ρουμανία ανακωχή με τις Δυτικές δυνάμεις.
Мы погибнем!WikiMatrix WikiMatrix
Στη δεύτερη περίοδο της Παλιάς Πορτογαλικής, κατά τον 15ο και τον 16ο αιώνα, με τις ανακαλύψεις των Πορτογάλων, η γλώσσα διαδόθηκε σε πολλές περιοχές της Αφρικής, της Ασίας και της Αμερικής.
Мне было сложно видетьWikiMatrix WikiMatrix
Η ΟΜΑΔΑ των Χριστιανικών εκκλησιών που επισκέπτομαι με ταξιδεύει από την Πορτογαλία ως την Κίνα—ή έτσι τουλάχιστον φαίνεται.
Я сам разберусьjw2019 jw2019
Ωστόσο, κυριολεκτικά εκατομμύρια εργάτες από τη Γιουγκοσλαβία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και την Τουρκία πήγαιναν να μείνουν στη Γερμανία και σε άλλες χώρες.
Я- большой оптимистjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.