πορτογαλικός oor Russies
πορτογαλικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
португальский
[ португа́льский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ραούλ τού έδωσε να διαβάσει τη σελίδα του βιβλιαρίου στην πορτογαλική γλώσσα.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеjw2019 jw2019
Όταν φτάσαμε στο γραφείο τμήματος της Βραζιλίας, ήρθαμε σε επαφή με την πορτογαλική γλώσσα.
Я... заплатил за этоjw2019 jw2019
Πέρασαν άλλα 125 χρόνια πριν τυπωθεί κάποιο τμήμα της στην πορτογαλική της Βραζιλίας.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?jw2019 jw2019
Η Πρώτη Αγία Γραφή στην Πορτογαλική—Μια Ιστορία Επιμονής Η Σκοπιά, 1/7/2007
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиjw2019 jw2019
Από τα μέσα του 16ου αιώνα η Πορτογαλική είχε γίνει lingua franca στην Ασία και την Αφρική, και χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στη διοίκηση και στο εμπόριο με τις αποικίες αλλά και στην επικοινωνία μεταξύ αυτοχθόνων υπαλλήλων και Ευρωπαίων διαφόρων εθνικοτήτων.
О, это абсолютно недопустимо!WikiMatrix WikiMatrix
Η Grande Enciclopédia Delta Larousse και η Enciclopédia Mirador Internacional, δύο πολύ γνωστές εγκυκλοπαίδειες στην πορτογαλική, μας πληροφορούν ότι Άλλαν Καρντέκ είναι το ψευδώνυμο του Γάλλου συγγραφέα Ιπολίτ Λεόν Ντενιζάρ Ριβέιλ, ο οποίος έζησε από το 1804 ως το 1869.
Ее дают больным ракомТы не боленjw2019 jw2019
Το περιοδικό περιείχε μια πορτογαλική μετάφραση του βιβλιαρίου Η Βασιλεία, Η Ελπίς του Κόσμου.
Ее дают больным ракомТы не боленjw2019 jw2019
Η πορτογαλική γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα της Ανγκόλας, της Βραζιλίας, της Γουινέα-Μπισσάου, της Μοζαμβίκης, της Πορτογαλίας, του Πράσινου Ακρωτηρίου, του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, μαζί με την κινεζική του Μακάο (Κίνα) και μαζί με την τέτουμ του Ανατολικού Τιμόρ.
Да, но кто из них так же хорош?WikiMatrix WikiMatrix
Πορτογαλική
Что не надо штурмовать Бофорjw2019 jw2019
Τυπώνουν και διανέμουν Άγιες Γραφές—Γραφές που χρησιμοποιούν το θεϊκό όνομα—σε γλώσσες οι οποίες μιλιούνται από περίπου 3.600.000.000 μέλη του πληθυσμού της γης, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η αγγλική, η κινεζική, η ρωσική, η ισπανική, η πορτογαλική, η γαλλική και η ολλανδική.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойjw2019 jw2019
Σε αυτόν το μικρό όμιλο άρχισε να διεξάγεται η Μελέτη Σκοπιάς μαζί με μια συντμημένη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας μια φορά το μήνα στην πορτογαλική.
Ага, иди- иди давай!jw2019 jw2019
Και το 1987, βγήκε από αυτό το βιβλιοδετείο το πιο σημαντικό βιβλίο από όλα—η Αγία Γραφή, η πορτογαλική έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών.
Я отправил запросjw2019 jw2019
«Έχει υπολογιστεί ότι ο Αμαζόνιος περιέχει περίπου 2.000 είδη ψαριών, πολύ περισσότερα από όσα υπάρχουν σε οποιοδήποτε άλλο ποτάμιο σύστημα στη γη», ισχυρίζεται η πορτογαλική έκδοση του βιβλίου Φυσικό Περιβάλλον της Άγριας Ζωής (Vida Selvagem nos Rios).
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинjw2019 jw2019
Γλώσσα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας και πρόγονος των ρωμανικών γλωσσών, δηλαδή της ιταλικής, της ισπανικής, της γαλλικής, της πορτογαλικής και της ρουμανικής.
Дай мне понюхать твою головуjw2019 jw2019
Στη δεύτερη περίοδο της Παλιάς Πορτογαλικής, κατά τον 15ο και τον 16ο αιώνα, με τις ανακαλύψεις των Πορτογάλων, η γλώσσα διαδόθηκε σε πολλές περιοχές της Αφρικής, της Ασίας και της Αμερικής.
Я доверяю себеWikiMatrix WikiMatrix
Η Βραζιλία είναι μια από τις λιγοστές χώρες της Νότιας Αμερικής όπου η επικρατούσα γλώσσα δεν είναι η ισπανική—είναι η πορτογαλική.
Они у меня, как крысы в клеткеjw2019 jw2019
Και το κυριότερο, ο Μαγγελάνος του λέει πως τα Νησιά των Μπαχαρικών ίσως στην πραγματικότητα βρίσκονται σε ισπανική επικράτεια, όχι σε πορτογαλική!—Βλέπε το πλαίσιο «Η Συνθήκη της Τορδεσίλιας».
К твоим исчезновениям мне не привыкатьjw2019 jw2019
Μολονότι η πορτογαλική παραμένει η γλώσσα του εμπορίου και της διοίκησης, το 80 τοις εκατό του πληθυσμού χρησιμοποιεί μια επίσημη γλώσσα συνεννόησης που αποκαλείται τετούμ, η οποία περιέχει και αυτή πολλές πορτογαλικές λέξεις.
Органика в вентиляцииjw2019 jw2019
Ως ανταπόκριση σε ένα γράμμα του Ζουάου Μανκόκα, ενός ταπεινού Αφρικανού που ήταν φυλακισμένος σε μια αποικία ποινικών καταδίκων στην Πορτογαλική Δυτική Αφρική (σημερινή Ανγκόλα), στάλθηκε ένας ιεραπόστολος της Σκοπιάς για να παράσχει πνευματική βοήθεια.
Мне как отцу это приятно слышатьjw2019 jw2019
Σε μερικούς χάρτες που έδειχναν την Πορτογαλία και τις αποικίες της, υπήρχαν τα λόγια: «Ο ήλιος δεν δύει ποτέ στην πορτογαλική επικράτεια».
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!jw2019 jw2019
Δοθήκαμε ολοκληρωτικά στο νέο μας διορισμό και έπειτα από λίγο ήμασταν σε θέση να κηρύττουμε και να διδάσκουμε στην πορτογαλική γλώσσα.
Устал от жизни?jw2019 jw2019
Η σελίδα του τίτλου της πρώτης πορτογαλικής Καινής Διαθήκης, που εκδόθηκε το 1681
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиjw2019 jw2019
Χτισμένο από την πορτογαλική, αιώνες πριν.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилQED QED
Αντίθετα με αυτό που ίσως αναμενόταν, οι πορτογαλικές αρχές τους καλοδέχτηκαν.
Правда в том, что без врача здесьбольше не будет деревниjw2019 jw2019
Έμαθαν πώς να κηρύττουν χρησιμοποιώντας έντυπα και κάρτες μαρτυρίας, καθώς και δίσκους φωνογράφου στην αγγλική, στη γερμανική, στην ισπανική, στην ουγγρική, στην πολωνική και, αργότερα, στην πορτογαλική.
Иракская армия?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.