πορτιέρης oor Russies
πορτιέρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
швейцар
[ швейца́р ]
Φοβάμαι μόνο μη μας χαλάσει τη βραδιά ο πορτιέρης και δεν την αφήσει.
Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.
привратник
[ привра́тник ]
Ή πορτιέρης σε κολέγιο θηλέων.
Или привратником в интернат для девочек.
портье
[ портье́ ]
Ο πορτιέρης νόμισε ότι είμαι πουτάνα.
Портье начал думать, что я проститутка.
сторож
[ сто́рож ]
Ο πορτιέρης στην κόλαση λιγότερο θα ξεκλειδώνει.
Если служить в сторожах у врат ада - это, верно, работа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αντοχή του στον έντονο πόνο τον κάνει πολύ δημοφιλή πορτιέρη.
А сейчас, на этом этапе, людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως υπάρχει μπάρμαν ή πορτιέρης που ίσως θυμάται αυτές, συγκεκριμένα;
Вообще- то, я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, πορτιέρη με πάρα πολλά προσόντα.
Да, если это оставит тебя в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα μιλάμε για τον πορτιέρη εδώ;
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμ: Πορτιέρης
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι πορτιέρηδες κάνουν πολλά πράγματα.
Питер, ты меня слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πορτιέρης σε κλαμπ.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάω να φέρω τον πορτιέρη.
Я принимаю новые таблеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πορτιέρης και ο μπάρμαν θυμούνται πως την έβαλαν στο ταξί.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτύπησε έναν πορτιέρη για να υπερασπιστεί την τιμή μου.
Готовься открыть огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θες να χτυπήσεις κάποιον πες μου να πω στο πορτιέρη να περιμένει απ'έξω.
Все в порядке, Бэрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλαμε να περνάμε μαζί τα πρωινά οπότε ήρθε κουτί η δουλειά του ως πορτιέρης.
Привет, красавчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας φίλος μου ήταν πορτιέρης εκεί.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπρώχνουν μέχρι να φτάσουν μπροστά και τα χώνουν στον πορτιέρη.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ξέρω τον πορτιέρη στο τέκνο κλαμπ " Posers ".
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πείτε στον πορτιέρη να φέρει το σκυλί μου στο δωμάτιό μου.
С другой стороны, тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή πορτιέρης σε κολέγιο θηλέων.
Спрашивайте быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν έρθουν στο κλαμπ απρόσκλητοι εξωγήινοι... και τους σταματήσει ο πορτιέρης;
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιά, τούτοι δεν μοιάζουν με συνηθισμένους πορτιέρηδες.
Всё становится слишком странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλυτερα να πεις στον πορτιερη, να κλεισει το παραθυρο.
Что за место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι πορτιέρηδές μου είναι ακόμα σαστισμένοι από την επιδρομή.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπάλληλος είπε πως ήταν νευρική, άφησε την αποσκευή της στον πορτιέρη και έπειτα έφυγε.
Прекрати немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενα έξω από το κτήριο... έγινα φιλικός με το πορτιέρη, και μου είπε για τη συνέντευξη.
Всего доброго, дамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις καμιά κάρτα ή κάτι να δείξω στον πορτιέρη;
Он сам был душойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ένας πορτιέρης κλαμπ απέναντι από το στενάκι όπου μαχαιρώθηκε ο Σω, είδε ένα γκρι 4x4 να φεύγει βιαστικά.
У этого есть бойцовский духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.