προειδοποιώ oor Russies
προειδοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
предупреждать
[ предупрежда́ть ]
Υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα πεις ότι με είχες προειδοποιήσει.
Только если ты пообещаешь не говорить мне, что ты меня предупреждала.
предупредить
[ предупреди́ть ]
Είναι πιθανό, αλλά σας προειδοποιώ, αυτές οι υποθέσεις αργούν να περατωθούν.
Однако должен предупредить, что такие дела требуют много времени.
предостерегать
[ предостерега́ть ]
«Στις τελευταίες ημέρες θα έρθουν εμπαίκτες με τον εμπαιγμό τους», προειδοποιεί ο Πέτρος.
«В последние дни придут насмешники со своими насмешками»,— предостерегает Петр.
предостеречь
[ предостере́чь ]
Όπως ο πατέρας σου, είμαι υποχρεωμένος να σας προειδοποιήσει αυτό είναι επικίνδυνο.
Как твой отец, я обязан предостеречь об опасности.
отсоветовать
[ отсове́товать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προειδοποίησα τον Σέρ Φράνσις Μπράιαν, να μείνει μακριά σου.
И там есть много чего почитатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις προειδοποιηθεί.
Ты же знаешь мой размерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα είναι και πολύ αστείο, σας προειδοποιώ.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε: «Πρέπει να αντιληφθείς ότι στις τελευταίες ημέρες οι καιροί θα είναι γεμάτοι κίνδυνο.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
Σε προειδοποίησα.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, το περιοδικό Τάιμ (Time) προειδοποίησε: «Αν τα κράτη-μέλη δεν βρουν έναν τρόπο για να επιβάλουν την τήρηση των κανόνων, . . . ίσως διαπιστώσουν ότι τα ζώα που προσπαθούν να προστατέψουν δεν υπάρχουν πια».
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Σε προειδοποιώ.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να προειδοποιήσω τον καπετάνιο της διάσωσης να προσέξει για τον Χίγκινς και τους άντρες του.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς προειδοποίησε: ‘Έτσι συμβαίνει με τον άνθρωπο που συσσωρεύει θησαυρούς για τον εαυτό του, αλλά δεν είναι πλούσιος ως προς τον Θεό’.—Λουκάς 12:16-20· 12:21, ΜΝΚ.
Убила.Какая разница кого?jw2019 jw2019
Σας προειδοποιώ, έχω κρυμμένο όπλο.
Попробуйте за # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εδώ για να σε προειδοποιήσω.
Почему ты не отвечал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, προειδοποιούν ακόμη ότι η ασυμμετρία πληροφοριών μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη αποτυχία των αγορών.
Я хочу тайно сбежатьted2019 ted2019
Ο Ιησούς προειδοποίησε: ‘Προσέχετε τον εαυτό σας να μην καταπονηθεί ποτέ η καρδιά σας από το υπερβολικό φαγητό και από το πολύ ποτό και από τις ανησυχίες της ζωής [περιλαμβανομένων και των οικονομικών ανησυχιών], και έρθει ξαφνικά επάνω σας εκείνη η μέρα [της κρίσης του Ιεχωβά]’.—Λουκάς 21:34, ΜΝΚ.
Вы этоуже зналиjw2019 jw2019
Επτά άτομα από το προσωπικό ασφαλείας απολύθηκαν, η ασφάλεια ενισχύθηκε με περισσότερες κάμερες κλειστού κυκλώματος και όλοι στο ναό είχαν προειδοποιηθεί να είναι πιο προσεκτικοί, προκειμένου να κρατήσουν τις γυναίκες προσκυνήτριες μακριά.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!gv2019 gv2019
Ποιος θα έπαιρνε να σε προειδοποιήσει;
Зачем ты это делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστυνομία προειδοποιεί ότι ο Στίβεν Ρόουζ πρέπει να θεωρείται επικίνδυνος.
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, οι άγγελοι του Ιεχωβά προειδοποίησαν τον Λωτ σχετικά με την επικείμενη καταστροφή.
Нет, нет,нет, мы все пойдёмjw2019 jw2019
Κάποιον που μπορεί να προειδοποίησε.
Завтра же встреча выпускников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε προειδοποιήσαμε ότι θα έβαζες σε κίνδυνο το γιο σου αν ξέφευγες από το σχέδιο.
Здесь кусочки #- каратного золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеjw2019 jw2019
Αλλά σε προειδοποιώ..
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς όπως είχε προειδοποιήσει ο Μωυσής, το 607 π.Χ. μια συμφορά έπληξε το έθνος.—Δευτερονόμιον 28:15-37· 32:23-35.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиjw2019 jw2019
Εννοείς κάποιος άλλος εκτός του Ρηβς προειδοποίησε τον πιλότο;
Не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Σε είχα προειδοποιήσει ".
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.