προεκλαμψία oor Russies

προεκλαμψία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

преэклампсия

Όταν ήμουν έγκυος στον γιο μου, είχα προεκλαμψία.
Когда я была беременна моим сыном, у меня была преэклампсия.

voorbeelde

Σε κάποιες περιπτώσεις, η καισαρική σώζει τη μητέρα μετά από προεκλαμψία.
Зафиксированы случаи, когда своевременное кесарево сечение спасало матерей после преэклампсии.

Είναι προεκλαμψία, έτσι;
Это преэклампсия?

Και δώστε της και μαγνήσιο, για την περίπτωση, που είναι τελικά προεκλαμψία.
И начните давайть ей магний, на случай предэклампсии.

Η προεκλαμψία περιλαμβάνει στένωση των αιμοφόρων αγγείων της εγκύου, η οποία μειώνει την κυκλοφορία του αίματος προς τα διάφορα όργανά της, καθώς και προς τον πλακούντα και το αναπτυσσόμενο έμβρυο.
Преэклампсия (поздний токсикоз беременных) сопровождается спазмом кровеносных сосудов, что нарушает приток крови к органам, плаценте и развивающемуся плоду.

Αλλά ο Κέσλοου, υποστήριξε ότι η προεκλαμψία προκάλεσε την βλάβη στα νεφρά και όχι κάτι άλλο.
Но Кеслоу, он заявил, что преэклампсия вызвала болезнь почек, а не наоборот.

Οι μητέρες υπέφεραν από προεκλαμψία.
Все их матери страдали от преэклампсии.

Λόγω των πρησμένων χεριών σου και της υψηλής αρτηριακής σου πίεσης, πιθανότατα πάσχεις από προεκλαμψία.
Судя по отёчности и высокому давлению, вы, скорее всего, страдаете от токсикоза.

Ίσως είναι προεκλαμψία.
Может быть эклампсия.

Θα μπορούσε να είναι προεκλαμψία.
Может, это предэклампсия.

Η προεκλαμψία είναι πιθανή, αλλά ας μην βιαζόμαστε
Предэклампсия возможна, но давайте не будем спешить с выводами.

Δεν είναι η προεκλαμψία.
Это не преэклампсия.

Κι αν είναι προεκλαμψία;
Что делать, если это преэклампсия?

Προεκλαμψία;
Преэклампсия?

Όταν ήμουν έγκυος στον γιο μου, είχα προεκλαμψία.
Когда я была беременна моим сыном, у меня была преэклампсия.

Προεκλαμψία.
Предэклампсия.

Οι γυναίκες σε προχωρημένη εγκυμοσύνη με προεκλαμψία θα πρέπει να κάνουν οφθαλμολογική εξέταση του οπτικού δίσκου για πρώιμες ενδείξεις αύξησης της ενδοκρανιακής πίεσης.
Женщины в продвинутой стадии беременности с преэклампсией должны быть обследованы с помощью офтальмоскопической экспертизы диска зрительного нерва на наличие ранних признаков роста внутричерепного давления .

Η ασθενής είναι έγκυος, θα μπορούσε να είναι προεκλαμψία.
Пациентка беременна, это может быть преэклампсия.

'ρα δεν είναι προεκλαμψία;
Так это не предэклампсия?

Οι μητέρες υπέφεραν από προεκλαμψία
Все их матери страдали от преэклампсии

Ο γιατρός μου είπε να μείνω ξαπλωμένη, αλλά έπαθα προεκλαμψία και μ'έπιασαν οι πόνοι της γέννας στις 21 εβδομάδες.
Доктор прописал постельный режим, но проявилась преэклампсия и схватки начались на 21 недели.

Σ'αυτές τις περιπτώσεις, ελέγχουμε για προεκλαμψία αναζητώντας ίχνη πρωτεΐνης στα ούρα.
Когда такое случается, мы должны проверить, нет ли преэклампсии, это состояние, при котором обнаруживается белок в моче.

* Η προεκλαμψία μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρο τοκετό και είναι μια από τις κύριες αιτίες θανάτου για νεογνά και μητέρες, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Преэклампсия может привести к преждевременным родам; она является основной причиной смерти роженицы или плода, особенно в развивающихся странах.