προξενείο oor Russies

προξενείο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

консульство

[ ко́нсульство ]

naamwoord onsydig

орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства

Με προσέλαβε το γερμανικό προξενείο για διεθνή υπόθεση, άσχετη με την Κιν.
Меня наняло немецкое консульство по иностранным делам, не связанным с Кин.

voorbeelde

Φτάνοντας στο προξενείο, τα Βρετανικά στρατεύματα ανακουφίστηκαν μη βρίσκοντας ίχνος αντίστασης και απλά χτύπησαν την πόρτα.
Придя к нему, солдаты не встретили никакого сопротивления и просто постучали в дверь.

Βρες μου μια λίστα με τους εργαζόμενους του προξενείου.
Выведите список работников консульства.

Μόνο το προσωπικό του Προξενείου επιτρέπεται επάνω.
только для сотрудников консульства.

Με προσέλαβε το γερμανικό προξενείο για διεθνή υπόθεση, άσχετη με την Κιν.
Меня наняло немецкое консульство по иностранным делам, не связанным с Кин.

Να γυρίσουν αμέσως στο προξενείο
Ден- немедленно отвези этих идиотов к консулу

Ένας τύπος της G.R.U. στο προξενείο στο Μαϊάμι.
Агент ГРУ в консульстве в Майами.

Στην Αθήνα βρίσκονται 88 πρεσβείες και προξενεία.
В городе располагается 88 консульств.

Νομίζω ότι θα πρέπει να τη στήσουμε απ'έξω από το Προξενείο.
мы думали что нам стоит отследить консульство быстрее вас

Πότε θα μιλήσω στο προξενείο σας για επίσημη πολιτογράφηση;
Когда я могу поговорить с вашим консульством о натурализации?

Έξω απ'το προξενείο μας στην Βεγγάζη.
У нашего консульства в Бенгази.

Είναι Γραμματέας του Προξενείου.
Она - секретарь консульства.

Θα σας καταχωρήσουμε στο σουηδικό προξενείο εμείς.
Мы сами сделаем регистрацию в шведском консульстве.

Ως μέλος του προξενείου της Κούβας,... πρέπει να το παρουσιάσω ως τροπικό παράδεισο.
Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.

ΕΝΤΆΞΕΙ, θα διευθύνουμε στο βρετανικό προξενείο και δείτε εάν μπορούμε να ανοίξουμε οποιεσδήποτε πληροφορίες.
Мы поедем в британское консульство и посмотрим, сможем ли мы добыть информацию.

Και μετά θα πιούμε τσάι στο σαλόνι μου στο προξενείο.
А потом попьем чай в моем салоне в консульстве

Εσύ πήγες στο Προξενείο με μη εγκεκρι - μένο σχέδιο να χτυπήσεις αντάρτες.
Вы пришли в колумбийское консульство с планом нападения на партизан.

Πιστεύεις ότι εγώ το ' κανα, έτσι; Όπως και πριν, στο προξενείο
Вы думаете, это сделала я, не так ли?Так же, как вы подумали тогда, в консульстве

Ένας αξιωματικός του προξενείου από το Κάιρο πετάει εκεί κάθε φορά που έχουμε ένα πρόβλημα.
Должностное лицо консульства из Каира летает всякий раз, когда у нас проблема.

Έβαλε το κουτί στο προσωπικό του χρηματοκιβώτιο στο προξενείο πέρσι
Он спрятал шкатулку в свой личный сейф в консульстве, в прошлом году

Το προξενείο είναι δύσκολος στόχος.
Консульство - сложная цель.

Ζητήστε πληροφορίες από την κοντινότερη πρεσβεία ή προξενείο της χώρας που σχεδιάζετε να επισκεφτείτε.)
Подробности уточните в посольстве или консульстве той страны, которую вы собираетесь посетить.)

Ποιο Προξενείο;
Чешском.

Ούτε καν του προξενείου;
А охранники консульства?

Μήπως ξέρεις το δρόμο για το Ισλανδικό προξενείο;
Случайно не знаешь, где исландское посольство?

Ναι, καλά, ξέρεις, μολονότι είμαστε στο Σαν Φρανσίσκο, το Προξενείο θεωρείται ότι είναι η Κροατία.
Да, ну, вы знаете, что хотя мы и находимся в Сан-Франциско, территория консульства считается частью Хорватии.