πρωταγωνιστώ oor Russies

πρωταγωνιστώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

играть главную роль

voorbeelde

Κι ο Τομπάιας βρήκε το ιδανικό ένδυμα για τον πρωταγωνιστή του.
И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли.

Στη δημοφιλή σειρά του HBO The Sopranos, ο πρωταγωνιστής Tony Soprano λέει στον γιο του, AJ: “Στο τέλος, οι φίλοι σου πάντα θα σε απογοητεύουν.
В популярном сериале HBO «Клан Сопрано» главный персонаж Тони Сопрано говорит своему сыну «Эй Джею»: «Неважно, насколько ты близок с друзьями, в итоге они всё равно тебя подведут.

Στο βιβλίο γίνεται λόγος για την στενή φιλία μεταξύ του πρωταγωνιστή, Οράσιο Ολιβέιρα, με τον φίλο του στο Serpent Club, τον οποίο επισκεπτόταν συχνά στο στούντιό του στο Παρίσι.
В книге рассказывается о близкой дружбе главного героя, Горацио Оливейра, с его соратником из Клуба Змеи, которого он часто навещал в его студии в Париже.

Προς το τέλος αυτού του φανταστικού επεισοδίου, όταν έχουμε την σεξουαλική πράξη, εκεί η γυναίκα πάλι αποφεύγει τον πρωταγωνιστή.
Ближе к концу этого фантастического эпизода, когда мы видим интимные отношения, женщина снова ускользает от героя...

Το μαχαίρι δεν έχει πρωταγωνιστήσει ποτέ στη πολιτεία του Τέξας
Ну, Найф никогда не играл в штате Техас

Μια έρευνα του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο σχετικά με τις πιο κερδοφόρες κινηματογραφικές ταινίες των ετών 1991 ως 1996 έδειξε ότι το 80 τοις εκατό των πρωταγωνιστών υποδύονταν χαρακτήρες που κάπνιζαν.
В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят.

Η Ρέητσελ πρωταγωνιστεί στο Μπροντγουέι, και η Σαντάνα δεν ξέρει τι θέλει.
Рейчел получила главную роль в " Смешной девчонке " на Бродвее, а Сантана не знает, чем заняться.

Όμως οι πρωταγωνιστές με τους οποίους δουλεύουμε εμείς είναι οι διασημότητες του εργαστηρίου.
Но звёзды, с которыми работаем мы, — это звёзды лаборатории.

Το καλοκαίρι του 2010, η Κάτικ, πρωταγωνιστεί στην ταινία των Αδελφών Πολίς, For Lovers Only, καθώς επίσης και στο The Double, το 2011, μαζί με τον Ρίτσαρντ Γκιρ.
Летом 2010 года Катич снялась в фильмах „For Lovers Only“ во Франции и „Двойной агент“ в Дублине вместе с Ричардом Гиром.

Ο επίσκοπος είναι συμπονετικός και αργότερα στο μυθιστόρημα δείχνει παρόμοια συμπόνια για έναν άλλον άνθρωπο, τον κύριο πρωταγωνιστή στο μυθιστόρημα, έναν υποβιβασμένο πρώην κατάδικο, τον Γιάννη Αγιάννη.
Епископ проявляет сострадание и далее в романе демонстрирует похожее сострадание к другому человеку, главному действующему лицу, опозоренному бывшему каторжнику, Жану Вальжану.

Πρωταγωνιστεί ο Θυμωμένος Προφήτης της Τηλεόρασης, ο Χάουαρντ Μπηλ!
И конечно, гвоздь программы - Безумный пророк всея эфира, Говард Бил!

Θα ήθελα να πάρεις τον πρωταγωνιστικό ρόλο του έργου, " Οι Παραγωγοί ".
Я бы хотел чтобы ты играл главную роль в " The Producers. "

Ο αναθεματισμένος πρωταγωνιστής.
Ты гвоздь программы, чёрт подери.

Όχι, γι'αυτό που ανησυχώ είναι ότι όλοι Ξέρουν απ'έξω τα λόγια τους και τα λένε μια χαρά εκτός από τους πρωταγωνιστές.
Нет, я переживаю только о том, что остальной состав не репетирует до потери пульса так, как я говорю.

Ο Ντάστι Κρίσοπ, ο πρωταγωνιστής, ένας αστέρας του σινεμά.
главный герой и звезда фильма.

Η πρώτη επιλογή για τη σκηνοθεσία ήταν ο Φρανκ Οζ, με τον Μάρτιν Σορτ να αναλαμβάνει τον πρωταγωνιστικό ρόλο αλλά ο Οζ δεν μπορούσε να κάνει την ιστορία να λειτουργήσει σωστά.
Его выбор пал на режиссёра Френка Оза и актёра Мартина Шорта, которому была предложена главная роль, но Оз не смог понять, как заставить историю работать.

Στο τέλος του «1984» του Όργουελ, ο αστυνόμος σκέψης Ο'Μπράιεν, βασανίζει τον πρωταγωνιστή Ουίνστον Σμιθ μέχρι να πιστέψει ότι δύο συν δύο ισούται με πέντε.
В конце книги Оруэлла «1984» офицер полиции мыслей О’Брайен пытает протагониста Уинстона Смита, чтобы тот поверил, что два плюс два равно пяти.

Συγγνώμη που σε απογοητεύω... αλλά πρωταγωνιστεί σε πιλοτικό του NBC.
Вообще-то, не хотим тебя разочаровывать, но он снимается в новом пилоте NBC.

Ο Βαγγέλης Βουλγαρίδης, που υποδύθηκε στην ταινία "Το δόλωμα" τον ρόλο του Μίλτου, ενός υπαλλήλου κατασκευαστικής εταιρείας ερωτευμένου με την Καίτη, πρωταγωνίστησε μόνο σε 9 ταινίες.
Вангелис Вулгаридис, сыгравший в фильме «Приманка» роль Милтоса, влюблённого в Кети, служащего строительной компании, снялся всего в 9 фильмах.

Όμως μετά από μία επιτυχημένη οντισιόν, η Κάμπελ δέχτηκε τον πρώτο της πρωταγωνιστικό ρόλο.
Так, даже не зная слов, Хэмилл получил свою первую роль.

Ο Παύλος παρέχει επιπρόσθετες πληροφορίες για τη συμβολική και προφητική διάσταση των όρων αυτής της διαθήκης όταν λέει ότι ο Αβραάμ, η Σάρρα, ο Ισαάκ, η Άγαρ και ο Ισμαήλ πρωταγωνιστούσαν σε ένα συμβολικό δράμα.—Γα 4:21-31.
Павел указал на символическое и пророческое значение условий этого соглашения, когда сказал, что образы Авраама, Сарры, Исаака, Агари и Измаила имели символический смысл (Гл 4:21—31).

(Γε 24:28-32) Στη συνέχεια ο Λάβαν έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις για το γάμο της Ρεβέκκας, για τον οποίο έδωσε έγκριση τόσο ο ίδιος όσο και ο πατέρας του, ο Βαθουήλ.—Γε 24:50-61.
Лаван сыграл ведущую роль при заключении договора о вступлении Ревекки в брак. На ее замужество дали согласие как сам Лаван, так и его отец, Вафуил (Бт 24:50—61).

Συζητιέται να γίνει ταινία ο Μπέλσον, με πρωταγωνιστή το Ρέι Λιότα που περνά αρκετό χρόνο εδώ με το γυμνό λογοτέχνη.
Даже ходят слухи о съемках фильма о Пупкинде с Рэем Лиоттой, который встретился здесь с раздетым кузнецом слова.

Κύριο λήμμα: Κατάλογος των επεισοδίων του Μέρλιν Κύριο λήμμα: Κατάλογος χαρακτήρων του Μέρλιν Ο Κόλιν Μόργκαν υποδύεται τον Μέρλιν: Ο πρωταγωνιστής της σειράς είναι ένας νεαρός και ταλαντούχος μάγος που προσπαθεί να κρατήσει τις δυνάμεις του κρυφές και μια μέρα θα γίνει ο μεγαλύτερος μάγος του κόσμου.
Колин Морган в роли Мерлина: главный герой сериала — молодой, удивительно талантливый волшебник, который пытается держать свою силу в тайне от всех и который однажды станет самым великим волшебником в мире.

Κάτι άλλο ουσιώδες που μάθαμε ήταν να μας αρέσει ο πρωταγωνιστής μας.
Ещё одна фундаментальная вещь — нужно любить главного героя. Мы наивно думали: