πρόβλημα oor Russies

πρόβλημα

/ˈprovʎima/, /ˈprɔvlima/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проблема

[ пробле́ма ]

naamwoord vroulike

cложный вопрос

Στην καλύτερη περίπτωση η ζωή είναι μια θάλασσα προβλημάτων.
В лучшем случае жизнь - это море проблем.

вопрос

[ вопро́с ]

naamwoord manlike

Saunders πάρε τα περίεργα συναισθηματικά σου προβλήματα και βγες έξω.
Сандерс, подбери свои странные, сопливые вопросы и выметайся

задача

[ зада́ча ]

naamwoord vroulike

Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.
Мне было не трудно решить эту задачу.

задание · загадка · головоломка

Πρόβλημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проблема

[ пробле́ма ]

naamwoord vroulike

теоретический или практический вопрос, требующий разрешения

Στην καλύτερη περίπτωση η ζωή είναι μια θάλασσα προβλημάτων.
В лучшем случае жизнь - это море проблем.

Soortgelyke frases

Σκακιστικό πρόβλημα
шахматная композиция

ανεξερεύνητα επιστημονικά προβλήματα
неизученные научные вопросы

Προβλήματα
Беда

Υπολογιστικό πρόβλημα
вычислительная проблема

πρόβλημα όρασης
нарушения зрения

Πλατφόρμα αντιμετώπισης προβλημάτων των Windows
Платформа диагностики Windows

Πρόβλημα απόφασης
Проблема разрешимости

τα προβλήματα της σημερινής νεολαίας
проблемы современной молодёжи

πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων
средство устранения неполадок

voorbeelde

Κανένα πρόβλημα.
Да, без проблем.

Κι όμως, με κάποιον τρόπο, μέσα σε περίπου δύο ώρες, το πρόβλημα λύθηκε.
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.

Είναι ένα δύσκολο πρόβλημα διότι το νερό χύνεται, αλλά μπορεί να το κάνει.
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.

Εκτός από το πρόβλημά σας, πώς του φαίνεται του Όρσον που είναι μπαμπάς;
А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?

Αυτό είναι το πρόβλημα
В этом- то и проблема

Έχετε κάποιο πρόβλημα κ.Ντέβιντσον;
У вас проблемы, мистер Дэвидсон?

Δηλαδή, όταν σε ρώτησα αν θα ‘ χεις πρόβλημα αν έρθω με την Χέδερ
Значит, когда я спрашивал, не будешь ли ты против, если я пойду с Хизер

Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ότι, αυτές οι ομάδες των νέων σήμερα, δεν έχουν κανένα σεβασμό
Проблема в том, что банды сегодня забыли, что такое уважение

Αυτό θα είναι πρόβλημα, αστυνόμε;
Есть вещи, которые могут предоставить нам проблемы, маршал?

Έχουμε ένα πρόβλημα.
У нас тут проблемка.

Τι πρόβλημα έχει με τον Ράμπο;
Да что он прицепился к Рэмбо?

Δεν έχεις πρόβλημα να μου λες ψέματα.
Ты без проблем солгала мне.

Ισπανικά γαμημένο μου είναι χάλια, αλλά αυτό δεν είναι το πρόβλημα.
Мой испанский – отстой, но проблема не в этом.

Ποιο είναι το πρόβλημα; Η Τζέσικα και η Μαρία έχουν διαταραχές της μάθησης.
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.

Η Τερέζα Κλίμαν, που ασχολείται με τη θεραπεία του AIDS στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, προσδιόρισε το πρόβλημα: «Η πρόληψη [του AIDS] προϋποθέτει αλλαγή στη συμπεριφορά των ατόμων που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, κι αυτό είναι δύσκολο».
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».

Κανένα πρόβλημα.
Никаких проблем.

Κάνει ό, τι το πρόβλημά της να λύσει.
Она всё делает своей проблемой, которую надо решить.

Ποιο είναι το πρόβλημα;
В чём проблема?

Δεν νομίζω να καταλαβαίνεις το συγκεκριμένο πρόβλημα.
Я... не уверена, что ты поймешь такого рода проблему.

Ο ρυθμός αναπαραγωγής των κατοικιδίων είναι ένα πρόβλημα ιδιαίτερα έκδηλο στις πόλεις.
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.

Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;
Что здесь случилось?

Κε Φλέμινγκ, υπάρχει ένα πρόβλημα.
Мистер Флемминг, у нас проблема.

Κανένα πρόβλημα
Ѕез проблем.

Κανένα πρόβλημα.
Нет проблем, нет проблем.

Δεν νομίζω πως αυτό είναι πρόβλημα.
Не думаю, что это проблема.